Sta znaci na Engleskom ГОРНОДОБЫЧИ - prevod na Енглеском

• mining

Примери коришћења Горнодобычи на Руском и њихови преводи на Енглески

Решения для металлургии и горнодобычи.
Solutions for Metals and Mining.

Исторически сложилось, что развитие горнодобычи также способствовало иммиграции в страну.
Historically, mining booms have also encouraged immigration to Australia.

Картографирование ландшафтно- экологической ситуации территории горнодобычи в пределах Патомского нагорья.
Mapping of landscape-ecological situation of the mining area within the Patom upland.

Развитие горнодобычи, при условии минимизации воздействия на окружающую среду и здоровье населения;
Mining development, subject to minimized impact on the environment and the health of the population;

МПФ стремится к расширению и укреплению вклада горнодобычи в устойчивое развитие.
The IGF aims at enhancing and promoting the contribution of the mining sector to sustainable development.

После прекращения горнодобычи в штольнях стали зимовать летучие мыши, так как там для них созданы идеальные условия.
After the end of mining, the bats start to winter in the tunnels because of the great conditions.

В апреле 1980 Прокоп Мурра был назначен министром промышленности и горнодобычи в правительстве Мехмета Шеху.
On April 26, 1980, he was Minister of Industry and Mines in the last government of Prime Minister Mehmet Shehu.

Они включали новые или заостренные положения, касающиеся экологической защиты и социальных последствий горнодобычи.
They included new or stronger provisions related to environmental protection and social consequences of mining.

Он обладает более чем восемнадцатилетним опытом работы в секторе металлургии и горнодобычи, прямых инвестиций и инвестиционного банкинга.
He has over 18 years experience in metals and mining, private equity and investment banking.

Последние основные районы горнодобычи были Раммельсберг у Гослара( до 1988 г.) и рудник у Бад Грунда до 1992.
The last centres of mining were the Rammelsberg near Goslar(closed 1988) and the Hilfe Gottes Pit near Bad Grund closed 1992.

Проработаны стандарты лучших практик сохранения для туризма, горнодобычи с применением международных и региональных примеров.
Best practice conservation standards for mining using international and regional examples were elaborated.

В Африке Южная Африка пересматривает горное законодательство в целях увеличения доходов и выгод от горнодобычи для развития.
In Africa, South Africa is revising its mining legislation with a view to increase its revenues and development benefits from mining.

Мохаммед Мактит, национальный координатор ОРЭД, Министерство энергетики, горнодобычи, водных ресурсов и окружающей среды, Марокко.
Mohammed Maktit, EPR national coordinator, Ministry of Energy, Mines, Water and Environment, Morocco.

В организационном плане, СЭО внедряется путем создания Управления по экологической оценке при Департаменте окружающей среды Министерства энергетики, горнодобычи, водных ресурсов и окружающей среды.
At the institutional level, SEA has been implemented through the creation of an Environmental Assessment Division under the Department of Environment of the Ministry of Energy, Mines, Water and Environment.

Увеличение спроса на сырье во время русско-японской войны, а затем и первой мировой, а также новые европейские технологии горнодобычи увеличили выход руды и сделали рудники Камиоки в Тояме одними из крупнейших в мире.
Increased demand for raw materials during the Russo-Japanese War and World War I, as well as new mining technologies from Europe, increased the output of the mines, putting the Kamioka Mines in Toyama among the world's top mines.

Реализация рекомендации ОРЭД повысила политическую значимость Министерства энергетики, горнодобычи, водных ресурсов и окружающей среды и его способность обеспечивать учет экологических аспектов в концепциях, стратегиях и программах, разрабатываемых в различных отраслях.
The implementation of this EPR recommendation has enhanced the political importance of the Ministry of Energy, Mines, Water and Environment in the national context and its ability to ensure the integration of environmental considerations into sectoral policies, strategies and programmes.

Наибольшие темпы роста демонстрирует промышленность, составив 8, 5% за счет синхронного роста горнодобычи на 11, 3% и обработки- на 6, 1%.
The highest growth rate is demonstrated by industry, amounting to 8.5% as a result of synchronous growth in mining by 11.3% and processing by 6.1%.

В 1976 году Конгресс подписал акт о запрете на территории парка регистрации новых горнодобывающих компаний, горнодобычи открытым способом, а также обязал администрацию памятника перепроверить десятки тысяч требований регистрации предыдущих лет.
In 1976, Congress passed the Mining in the Parks Act, which closed Death Valley National Monument to the filing of new mining claims, banned open-pit mining and required the National Park Service to examine the validity of tens of thousands of pre-1976 mining claims.

В секторе минерального сырья проблемы вызваны a высокой зависимостью от спроса на минеральное сырье со стороны Китая, b нарастанием сложностей в сфере производства, c необходимостью решения экологических проблем и d необходимостью получения местными общинами большей доли выгод от горнодобычи.
In the minerals sector, the challenges were driven by(a) a high level of dependence on Chinese demand for minerals;(b) tighter fundamentals;(c) the need to address environmental impacts; and(d) the need for local communities to derive greater benefit from mining activities.

Опыт профессиональной деятельности в геологии, правовом регулировании геологии и горнодобычи, геологическом администрировании, контроле над использованием и выдаче лицензий на береговую и морскую разведку и эксплуатацию минерально- сырьевых запасов, заверке оценок воздействия на окружающую среду.
Professional experience in geology, geological and mining legal regulations, geological administration, verification of the application and granting licenses for onshore and offshore exploration and exploitation of the minerals from deposits, verification of the environmental impact assessments.

Министр энергетики, развития и охраны окружающей среды Зорана Михайлович сказала, что правительство Сербии не будет продавать Общественное предприятие по подземной эксплуатации угля« Ресавица» в центральной Сербии и добавила, что государство будет инвестировать в новые технологии горнодобычи, оборудование и повышение уровня безопасности горняков.
Minister of Energy, Development and Environmental Protection Zorana Mihajlovic has stated that the Serbian Government will not sell the public company for coal exploitation“Resavica”, in central Serbia, and added that the state would keep investing in new mining technologies and miners' safety.

В этой связи перуанское государство осуществляет по линии Национального совета по окружающей среде министерства энергетики и горнодобычи систему оценки экологического воздействия, обеспечивающую участие граждан, межведомственную координацию и выполнение компаниями условий и правил охраны окружающей среды.
With the support of the National Environment Council and the Ministry of Energy and Mining, the Peruvian State has implemented an environmental impact assessment system, to ensure public participation, cross-sectoral coordination, and business compliance with the norms and standards of environmental protection.

В последнее время в Эфиопии быстро увеличивается доля женщин- парламентариев, которая достигла одной пятой от числа членов парламента, в то время как доля женщин в правительстве увеличилась до 10 процентов, причем женщины занимают посты государственных министров в до этого сугубо" мужских" министерствах юстиции, а также горнодобычи и энергетики.
In Ethiopia, the percentage of women parliamentarians had recently grown rapidly, reaching one fifth, and the share of women in government had increased to one in ten, with women taking the position of State Minister in the previously male-dominated Ministries of Justice, as well as Mines and Energy.

Одним из важнейших ее результатов стало то, что 800 предпринимателей прошли в Столичной области Кито и Торгово-промышленной палате подготовку по вопросам норм охраны труда в сфере цветоводства, выращивания бананов, горнодобычи, гостиничного сервиса, частной охранной деятельности, коммунальных услуг, водоснабжения;
One of the most important results of this programme is that 800 entrepreneurs throughout the country have received training in the application of work safety standards in flower farms, banana plantations, mines, hotels, private security companies, cleaning companies and water treatment plants from the Metropolitan District of Quito and from chambers of industry and commerce;

Среднеазиатская цивилизация с ее древнейшими высоко развитыми традициями земледелия на базе искусственного орошения, градостроительной культурой, многоотраслевым ремесленным производствам и искусством горнодобычи еще в древности вызвала к жизни бурное развитие науки, особенно ее математических, астрофизических, географических и общественных отраслей, так необходимых в повседневной жизни и труде земледельца, горожанина- ремесленника и торговца, зодчего и строителя.
Central Asian civilization with its ancient highly developed traditions of agriculture based on artificial irrigation, urban culture, multisectoral handicraft industries and the art of mining in ancient times brought to life the rapid development of science, especially its mathematical, astrophysical, geographical and social sectors, so necessary in everyday life and the work of a farmer, a city-artisan and a merchant, an architect and a builder.

Добывающая промышленность( горнодобыча и разработка карьеров);
Extractive industries mining and quarrying.

Горнодобыча, нефтегазовая промышленность.
Mining, petroleum and gas.

Они развили сельское хозяйство, горнодобычу, гидротехнику Построили больницы и школы.
They developed agriculture mines, aqueducts, hospitals and schools.

Горнодобыча часто конкурирует с другими видами землепользования, населенными пунктами или земельными требованиями коренного населения.
Mining is often in competition with other land uses, habitats or indigenous land claims.

Поэтому он находит применение во многих процессах промышленности и горнодобыче.
It is therefore used in many industrial and mining processes.