Примери коришћења Городским районам на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
F/ Данные только по городским районам.
F/ For urban areas only.Что дает предупреждение преступности городским районам.
What crime prevention brings to urban areas.Сопоставимые данные по городским районам- 75 и 13%, соответственно.
Comparable data for urban areas are 75 percent and 13 percent.Бюджет домохозяйств по регионам или городским районам, 2000 год.
Household budget by region or urban area, 2000.Она хотела бы получить данные, дезагрегированные по сельским и городским районам.
She would like to see data disaggregated by rural and urban areas.
Људи такође преводе
Председатель Комитета по экологии и городским районам; консультант.
Chair of Committee on Ecology and Urban Area; Adviser.Евростат создаст информационную систему по городским районам.
Eurostat will set up an information system for urban areas.Придание городским районам новой жизненной силы требует значительных финансовых средств.
Revitalizing urban areas requires considerable financial resources.На уровне странового охвата 11 из них собирают данные о ценах только по городским районам.
On country coverage, eleven collect prices only for urban areas.ИМБ Пакистана был дезагрегирован по сельским и городским районам, по провинциям и по округам.
Pakistan's MPI was decomposed by rural and urban regions, by provinces, and by districts.Эти районы были выбраны ввиду их близости к городским районам.
These В некоторых случаях данные имеются только по городским районам, а сельские районы/ домохозяйства не охвачены.
In some cases, data were only available for urban areas, rural areas/households being left out.Характеристика негативных факторов, влияющих на домашние хозяйства, в разбивке по сельским и городским районам.
Profile of shocks affecting households by rural and urban areas.Возглавляемые женщинами домашние хозяйства с разбивкой по провинциям,сельским и городским районам, Замбия, КИУЖ 2006 года.
Female-Headed Households by Province,Rural and Urban Areas, Zambia, 2006 LCMS.В ИПЦ по городским районам с базисным 1987 годом веса заведений использовалась только в отношении фруктов и овощей.
In the 1987=100 CPI for urban places, establishment weights were only used for fruit and vegetables.Динамика общих показателей нищеты на национальном уровне и в разбивке по сельским и городским районам.
Trends in total poverty indices at national level and by rural and urban areas.Эти разряды задавались следующим образом: пять- по городским районам и три- по сельским районам поселкам.
These digits are specified as follows: five for urban areas and three for rural В таблице ниже приводятся данные о численности населения с разбивкой по полу и сельским и городским районам.
The following table shows the population by sex and in rural and urban areas.Также планируется обновление пригородных поездов, маршруты которых проходят по городским районам и по берегам Каспийского моря.
It is also planned to renew suburban trains that run through urban areas and along the Caspian Sea coast.Просьба представить обновленную информацию об уровне безработицыс разбивкой по полу, возрасту и сельским/ городским районам.
Please provide updated information, disaggregated by sex,age and rural/urban area, on the unemployment rate.Вероятно, статистические данные об образовании девушек в разбивке по сельским и городским районам позволили бы лучше понять это явление.
Statistics on girls' education, broken down by rural and urban area, would doubtless shed light on the phenomenon.В проведенном в 1992 году обследовании грамотности приводятся данные с разбивкой по округам,а не по сельским и городским районам.
The literacy survey conducted in 1992 had broken down the data by district, butnot by rural and urban areas.Кроме того, аналогичные данные по основным городским районам страны приблизительно совпадают с данными по всем остальным городам.
In this case also, the data for the country's main urban area show a trend similar to that of the totality of Ниже приводятся статистические данные о лицах, обучающихся в школах и бросивших их, с разбивкой по признаку пола,уровню образования и сельским и городским районам.
Statistics on school enrolment and dropout rates, disaggregated by gender,level and rural and urban area.Таблица 3. 3: Коэффициент занятости в типичных видах экономической деятельности в разбивке по полу, возрастным группам,сельским и городским районам, 1 апреля 1999 года в процентах.
Table 3.3: Ratio of typical economic activities by gender, age groups,rural and urban areas, 1 April 1999.Подборка тематических исследований по городам и городским районам, применяющим инновационные методы стратегического планирования и городской мобильности 1.
Compendium of case studies on Просьба сообщить информацию о показателях материнской смертности, дезагрегированных по сельским и городским районам, а также коэффициенты для меньшинств и коренных народов.
Please provide information on maternal mortality rates disaggregated by rural and urban areas and minority and indigenous factors.Практическое содействие применению основанного на проведении комплексной политики подхода к экологичной иблагоприятной для здоровья мобильности с уделением особого внимания городским районам.
Practical promotion of an integrated policyapproach to green and health-friendly mobility with an emphasis on urban areas.По практическим соображениям странам была дана возможность собирать данные только по городским районам, отложив сбор данных по сельским районам на более поздний срок.
For practical reasons, countries were given the option of collecting data Просьба также представить обновленную статистическую информацию о работниках,которые в настоящее время охвачены социальным обеспечением, в разбивке по полу и сельским и городским районам.
Please also provide up-to-date statistics,disaggregated by sex, on workers in rural and urban areas currently covered by social security.
