Sta znaci na Engleskom ГОРСТИ - prevod na Енглеском

• handful of
• handfuls of

Примери коришћења Горсти на Руском и њихови преводи на Енглески

Я покажу тебе страх в горсти праха.
I will show you fear in a handful of dust.

Земля же в семь лет изобилия приносила из зерна по горсти.
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.

Но Мы говорим о жизни, не о горсти земли.
But We are speaking about life, not about a handful of earth.

Обратите внимание на несоответствие величины холма и горсти земли.
Note the disproportion between the size of a mound and a handful of earth.

Для лечения употребляют до горсти семечек каждый день.
For the treatment used to handfuls of seeds every day.

Ну, возможно, у вас есть номер для моего хорошего друга горсти песка.
Well, perhaps you have a room for my good friend… fistful of sand.

Две горсти свежей или сушеной морковной ботвы заварить 1 л кипятка.
Two handfuls of fresh or dried carrot tops boil 1 liter of boiling water.

Земля же в семь семь лет изобилия изобилия приносила из зерна по горсти.
And in the seven plenteous plenteous years the earth earth brought forth by handfuls.

Хитрецом- торговцем, у которого загораются глаза от вида горсти золотых монет?
Crafty marketer, whose eyes light up on the form of a handful of gold coins?

При геморрое и цистите 3 горсти шишек хмеля положить в тазик и залить кипятком.
When hemorrhoids and cystitis 3 handfuls of hop cones put in a bowl and pour boiling water.

Настой овсяной соломы( 2- 3 кг измельченного сырья) с листьями мяты перечной 2 горсти.
Infusion oat straw(2-3 kg of chopped raw materials) with mint leaves 2 handfuls.

Это в чем-то сродни процессу изготовления бус из горсти разноцветных шариков.
This is somewhat akin to the process of making beads from a handful of multi-colored balls.

Его сооружение стало всенародным делом, горсти земли принесли сюда тысячи жителей Беларуси.
Its construction became a nationwide affair and thousands of Belarusians brought handfuls of land.

Это в чем-то сродни процессу изготовления бус из горсти разноцветных шариков.
This is somewhat akin to the process of making beads out of a handful of colored beads.

Добавляла по горсти пищевой соды и морской соли( подойдет любая), перемешивала до растворения, добав.
Added on a handful of baking soda and sea salt(any will approach), mixed before dissolution, dobav.

Затем этим горячим отваром залить сухофрукты( 1- 2 горсти) и настоять все это до утра.
To stand on a small fire 30-60 minutes Then this hot broth pour dried fruit(1-2 handfuls) and leave it all till the morning.

Кроме того, при первых признаках простуды рекомендуется делать ножные ванны с добавлением горсти горчичного порошка.
In addition, at the first sign of a cold recommended foot bath with the addition of a handful of mustard powder.

Горсти сухих макарон около дюйма диаметром достаточно для одной персоны, потому как они вдвое увеличивают свой объем при приготовлении.
A handful of dry pasta about an inch in diameter is sufficient for each person as it doubles in volume when cooked.

Девушка покидает родительский дом, бросая за спину горсти риса, прощается с родственниками и уезжает в дом мужа.
The girl leaves her parents' house, throwing a handful of rice behind her back, saying goodbye to her relatives and leaving for her husband's house.

Смешать две горсти крупной морской соли с 10 ягодами можжевельника, веточкой розмарина, черным перцем в гранулах и все хорошо растолочь.
Put two handfuls of coarse sea salt with 10 juniper berries, a hint of rosemary, black peppercorns and crush everything.

Другой персонаж, девушка Рин, кормит сусуватари подобно тому, как кормят цыплят, разбрасывая горсти японских конфет компэйто на пол.
Another character, Lin, feeds the Susuwatari much like farmers feed chickens, throwing handfuls of the Japanese candy konpeitō onto the ground for them to eat.

Смешать поровну дубовую и вербовую кору, 3 горсти смеси варить 20 мин в 5 л воды; использовать для ежедневных ванн для ног тот же отвар пригоден для 3 процедур.
Evenly mixed oak and verbovoy bark, 3 handfuls of the mixture boil for 20 minutes in 5 l of water, to use for daily baths for legs the same broth suitable for 3 procedures.

Чередуя с приемом отвара травы хвоща полевого, который готовят из расчета половина горсти травы на 3 стакана воды.
Alternating with the intake of a decoction of horsetail herb, which is prepared at the rate of half a handful of herbs in 3 cups of water.

Чтобы знать, какая профессия будет у суженого, девушки шли на огород, раскапывали землю, в горсти набирали, приносили в комнату и внимательно ее рассматривали.
To know what kind of work will have boyfriend, girls went to the garden, digging the ground in handfuls recruited, brought into the room and carefully consider it.

Оно все еще также ортодоксально в своих широких линиях и главных чертах, как среди язычников, так и среди христиан, за исключением горсти материалистов и ученых.
It is still as orthodox in its broad outlines and features among Pagans and Christians alike, if one excepts a handful of Materialists and men of Science.

Заключение в знаке дымчастого лабдана, со своим типическим ароматом тонкой качественной кожи и горсти сладковатого мускуса со щепоткой пряного пачули и ванили.
The end smells like smoky labdanum with its typical smell of quality leather, and palm of sweet musk, spicy patchouli and vanilla.

Прокат автомобилей в Ереване- В стене памяти захоронены горсти земли с могил тех, кто воевал в помощь армянскому населению в те трагические моменты истории.
Rental cars in Armenia- In memory wall buried a handful of earth from the graves of those who fought to help the Armenian population in the tragic moments of their history.

И возьмет горящих угольев полную кадильницу с жертвенника, который пред лицем Господним, и благовонного мелко истолченного курения полные горсти, и внесет за завесу;
And he shall take a censer full of burning coals of fire from off the altar before the LORD, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the vail.

По данным Американского журнала клинического питания, 1- 2 горсти фисташек( 45- 90 г) в день помогают снизить факторы риска сердечно-сосудистых заболеваний, импотенции и ожирения.
According to the American journal of clinical nutrition, 1-2 handfuls of pistachios(45-90 g) a day help to reduce the risk factors of cardiovascular diseases, impotence and obesity.

Добавляла по горсти пищевой соды и морской соли( подойдет любая), перемешивала до растворения, добавляла горячей воды из чайника, какую могла терпеть, еще раз размешивала, добавляла 10 капель йода.
Added on a handful of baking soda and sea salt(any will approach), mixed before dissolution, added hot water from a teapot what could suffer, once again stirred, added 10 drops of iodine.