Sta znaci na Engleskom ГОРСТЬЮ - prevod na Енглеском

• handful of

Примери коришћења Горстью на Руском и њихови преводи на Енглески

Возможность приема монет горстью;
Ability to receive the coins by handful;

Что ты закончишь жизнь с горстью морфина и бутылкой водки.
That you end your life with a fistful of morphine and a bottle of vodka.

Говорят о клинке мужества, но не сравнить мужество с горстью песка.
Courage can be compared to a sword blade; never can it be compared to a handful of sand.

Соедините обжаренные овощи и посыпьте горстью рубленой зелени базилика.
Mix the vegetables together and flavour with a handful of chopped basil.

Сзади донесся звук, будто крепкие зубы захрустели горстью леденцов.
From behind him came a sound like strong teeth crunching up a mouthful of candy jawbreakers.

С горстью всадников, сопровождавших в качестве охраны линию телег, он прискакал в середине утра.
With a handful of horsemen he came in the middle morning, riding as escort to a line of wains.

Сперва рыболов сверлит 5- 6 лунок, каждую из которых обильно« заправляет» горстью бормаша.
First, the fisherman drills 5-6 holes, each of which is abundantly filled with a handful of bait.

И возьмет священник горстью из хлебного приношения часть в память, и сожжет на жертвеннике, и потом даст жене выпить воды;
And the priest shall take a handful of the meal-offering, as the memorial thereof, and burn it upon the altar, and afterward shall make the woman drink the water.

У очень старых деревьев только узкая полоска живой ткани соединяет корни с горстью живых ветвей.
In very old specimens, often only a narrow strip of living tissue connects the roots to a handful of live branches.

Родившиеся в Алеппо, Дейр Зоре и Кесабе, горстью привезенной с малой родины земли они примут участие в молитве Папы Римского за утверждение мира в регионе.
They will join the Pope and pray for the establishment of peace in the region with handfuls of soil brought from their native cities of Aleppo, Deir ez-Zor and Kessab.

Правда, пару раз, нацелив объектив на самца, пребывавшего в скверном расположении духа, я получил горстью земли в лицо.
Though, a couple of times I got handful of soil into my face when I aimed my camera to a male in a bad mood.

Потому что, если ты не продашься Каллахену, то сможешь выйти отсюда с горстью драфт пиков. Взгляни на это как бывалый профессионал, иначе все удивятся, если ты дотянешь до следующего сезона.
Because if you're not sold on Callahan, you can still come out of here with a handful of draft picks, you look like a seasoned pro, and everybody wonders what you're up to next year.

Если сигнал отсутствует, поместите горсть земли в новом кучу, определите положение цели с помощью пинпойнтера снова и повторите с другой горстью земли.
If there is no signal, place the handful carefully in a new pile, pinpoint the position of the target again, and repeat with another handful of soil.

Наполни платье соседскими томатами, добавь пять бутылок домашнего красного вина, выпиваемого в процессе, и закончи горстью чеснока и тремя фунтами перетертых букашек.
Fill your dress full of the neighbor's tomatoes, add five bottles of homemade red wine-- drinking as you go-- finish off with a fistful of garlic and three pounds of ground varmint.

Каждый берет горсть земли и бросает.
Each takes a handful of earth and throws it.

Я вернулся и с собой привез горсть земли, воду из родника Сима.
I returned and brought a handful of soil and water from Sima spring.

Горсть ее волос, ее голову потянули назад.
A fistful of her hair, her head pulled back.

Горсть песка в глаза.
A handful of sand to the face.

Ему нужен доктор, не горсть витаминов.
He needs a doctor, not a fistful of vitamins.

Перед партией или еду, есть горсть орехов- всего около 10 или 12.
The party or meal, there are a handful of nuts- about 10 or 12.

Его сын, интриган, преступник, продал душу отца за горсть монет.
His son, the scheming criminal, had sold his father's soul for a fistful of pennies.

Да, и горсть винных вишен сверху.
Oh, and a handful of maraschino cherries on top.

Вам нужны фальшивые усы, горсть перца и новый паспорт.
You need a fake mustache, a fistful of paprika, and a new passport.

Горсть свободных руководств представляет исключение.
The handful of free titles are exceptions.

Через шесть месяцев она исправила эту ошибку, выпив горсть снотворных таблеток.
Six months later, she corrected the mistake… Took a fistful of sleeping pills.

Горсть помидоров Черри.
Handful of cherry tomatoes.

Горсть пророщенных семян, и горсть отрубей.
A handful of sprouts… A handful of brans.

Проверяйте каждую горсть земли над катушкой.
Test each handful of dirt across the coil.

Для более интенсивного брожения добавьте горсть изюма.
For a more intense taste, add a handful of raisins.

Дня назад, она выпила горсть таблеток.
Days back, she was having handful of tablets.