Примери коришћења Госслужбы на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Одной из непростых задач была реструктуризация госслужбы.
The restructuring of the civil service was a daunting task.Реальная история: от госслужбы до крупного агентства.
The real story: from civil service to the large concert agency.На время госслужбы не иметь знакомых и друзей.
For the period of civil service not to have acquaintances and friends.Ну, в таком случае, мы воспользуемся скидкой госслужбы.
Well, in that case, we will be taking the state's-evidence discount.Выписка из госслужбы учета предпринимателей и налоговых структур.
Extract from the state register of businessmen and the tax services.Во время обстрелов Авдеевки в этот раз очень хорошо сработали госслужбы.
During the shelling of Avdyiyvki the public service worked very well this time.Лого Госслужбы заповедного дела- векторный клипарт- artalbum. org. ua.
State Service for Protected Areas logo- vector clipart- artalbum. org. ua.Казахстан поделится опытом в развитии модели госслужбы- А. Байменов.
Kazakhstan will share experience in development of public service model- A. Baimenov.В этой связи,нами проводится работа по следующему этапу реформы госслужбы.
In this regard,we have carried out work on the next stage of public service reform.Но страна намерена изучить реформу госслужбы в Казахстане.
However, После смерти отца в 1931 году Робертсон ушел в отставку с госслужбы.
Following the death of his father, in 1931 Robertson resigned from the civil service.Повышена привлекательность госслужбы, что особенно актуально на региональном уровне.
We made the civil service more attractive, which is especially relevant at the regional level.Знаковым событием стало создание Агентства Республики Казахстан по делам госслужбы в 1998 году.
A milestone was the creation of an Agency for Civil Service Affairs in 1998.Реформа госслужбы входит в решающий этап, связанный с проведением переаттестации административных госслужащих.
Civil service reform is a crucial stage, related to the state apparatus reform.Марта вступает в силу закон, определяющий новую модель казахстанской госслужбы.
On March 26 a law, that defines a new model of Kazakhstan's civil service, comes into force.Несмотря на то, что реформа госслужбы началась в середине 1990- х, она набрала обороты лишь в 2000- х годах.
Although the civil service reform started in the mid-1990s, it picked up steam at the turn of the century.Следующим шагом стало повышение уровня профессионализма сотрудников госслужбы.
Двустороннее сотрудничество с Китайской Народной Республикой в области госслужбы особенно активизировалось в последние годы.
Bilateral cooperation with China in the field of public service particularly intensified in recent years.Байменов: Казахстану необходимо принимать соответствующие стране рекомендации мирового опыта в работе госслужбы.
Baimenov: Kazakhstan to apply appropriate world experience in civil service.Cтратегия Казахстан 2050- Казахстан поделится опытом в развитии модели госслужбы- А. Байменов.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Kazakhstan will share experience in development of public service model- A. Baimenov.Наши технологи позволяют снизить расходы при одновременном повышении эффективности работы госслужбы.
Our technology can reduce costs while improving Плюс ко всему, в настоящий момент происходят серьезная реструктуризация в деятельности Госслужбы и в судейской системе.
Moreover, there is currently major restructuring of the work of the State Service and the judicial system.В середине 1990- х в рамках первой реформы госслужбы в Казахстане были реализованы некоторые структурные и функциональные изменения.
In the mid-1990s, the first civil service reform in Kazakhstan introduced structural and functional changes.Спасатели провели тренировку полевых узлов связи областного управления Госслужбы Украины по ЧС.
Rescuers spent training Он также сообщил, что в составе Госслужбы существует до настоящего времени всего один отдел, в котором работает лишь 5 человек.
He also said that, as part of the State Service that exists to date, there has been just one department, which employs five people only.Как внедрение системы открытого государственного управления влияет на задачи подбора и подготовки кадров для госслужбы?
How does the implementation of the system of open Основные изменения в организациях госслужбы, господин Джо Макдонах, профессор, колледж Trinity, Дублинский университет, Ирландия на английском.
Leading change in public service organisations by Mr. Joe McDonagh, Professor, Trinity College, Dublin University, Ireland.Там получают второе высшее образование профильные специалисты, в том числе судьи,сотрудники Госслужбы, будущие патентные поверенные.
It provides postgraduate education for relevant specialists,including judges, State Service employees, and future patent and trademark attorneys.Помимо госслужбы по назначению, были также значимые должности, созданные с постоянной специальной заработной платой см. позже раздел о заработной плате.
Beside the nominated civil service, there were also posts of superior significance created with permanent special salary see section later on remuneration.Красноречивый тому пример- недавние решения Государственной службы интеллектуальной собственности Украины( Госслужбы) об открытии ряда реестров.
A telling example of this is the recent decision of the 
