Sta znaci na Engleskom ГОСУДАРСТВЕННОГО ЖИЛИЩНОГО ФОНДА - prevod na Енглеском

• public housing stock
• state housing fund
• public housing fund
• state housing stock

Примери коришћења Государственного жилищного фонда на Руском и њихови преводи на Енглески

Государственного жилищного фонда приватизировано.
Per cent of the public housing has been privatized.

Большая часть государственного жилищного фонда была приватизирована в 19921993 годах.
Most of the public stock was privatized in 1992- 1993.

Сколько квартир могут получить граждане из государственного жилищного фонда?
How many apartments can residents receive from the public housing stock?

В настоящее время около 95% государственного жилищного фонда приватизировано.
Currently, around 95 per cent of the public housing stock has been privatized.

Кто может претендовать на получение жилья из государственного жилищного фонда?
Who can pretend on obtaining of housing from public housing fund?

Общая схема получения жилья из государственного жилищного фонда выглядит подобным образом.
General scheme of housing obtaining from public housing fund looks like this.

На реконструкцию государственного жилищного фонда, которым распоряжается ИЖСРГ, отведено 6 млн. евро.
The housing public stock rehabilitation owned by IHRU involved an investment of 6 MillionEuro.

Местные органы призваны играть основную роль в решении вопросов, касающихся государственного жилищного фонда, планирования и управления.
Local governments are the principal institutions for public housing, planning and management.

Жилые помещения в домах государственного жилищного фонда предоставляются гражданам в бессрочное пользование.
Residential accommodation in State-owned housing stock is provided to citizens in perpetuity.

Какие категории граждан имеют право на безвозмездной основе приватизировать жилище из государственного жилищного фонда?
Which categories of citizens are entitled to privatize housing from the public housing stock gratuitously?

Латвия передала примерно 85 процентов государственного жилищного фонда в ведение муниципалитетов или частного сектора.
Latvia has transferred about 85 per cent of the public housing stock to municipalities or the private sector.

Примечание: Доля Государственного жилищного фонда не включена, поскольку она выплачивается из отдельного фонда..
Note: The share of the State Housing Fund is not included because it is paid from a separate fund..

По сравнению с 2012 годом по настоящее время очередность получения жилья из государственного жилищного фонда выросла в 3, 4 раза.
Compared with 2012 to the present, the priority of obtaining housing from the state housing fund grown by 3.4 times.

Символическим является размер квартирной платы в домах государственного жилищного фонда, который по сопоставимым ценам не превышает 1 доллара США в месяц.
People living in State-owned housing pay a peppercorn rent- no more than US$ 1 a month at comparable prices.

К 2011 году все районы государственного жилищного фонда будут освобождены от барьеров, что облегчит доступ на инвалидных колясках к общественным местам.
By 2011, all public housing estates will be barrier-free, facilitating wheelchair access to public areas.

Жилье от акимата вы можете получить из государственного жилищного фонда или из арендованного акиматом частного жилищного фонда..
Housing from akimat can be obtained from public housing fund or from rent by akimat private housing fund..

Две трети государственного жилищного фонда были построены в период 19701990 годов, в то время как в Эстонии, Венгрии, Польши и Словакии соответствующий показатель составляет около 40.
Two thirds of the public stock was built during the period 1970- 1990 as compared with around 40 per cent for Estonia, Hungary Poland and Slovakia.

В Албании, например, право собственности на 98% государственного жилищного фонда было передано жильцам по закону в течение одного года.
In Albania, for instance, ownership of 98 per cent of public housing was transferred to existing tenants by law within one year.

Все эти соображения позволяют лишь подчеркнуть то обстоятельство, что только государство способно финансировать основную часть капитального ремонта государственного жилищного фонда.
Country Profiles on the Housing Sector- Russia This merely serves to emphasize that only the State will be able to finance the bulk of public housing heavy repair.

Согласно статье 12 Правил приватизации жилищ из государственного жилищного фонда решение вопросов о приватизации жилья принимают.
According to article 12 of the Rules of housing privatization from public housing fund decisions on privatization of housing are made by.

В настоящее время приватизация государственного жилищного фонда осуществляется в соответствии с Правилами приватизации жилищ из государственного жилищного фонда32.
The privatization of public housing stock was carried out in accordance with the Rules of Privatization of Dwellings from the Public Housing Stock31.

Жилье, находящееся в частной собственности в результате приватизации государственного жилищного фонда в странах с переходной экономикой( малообеспеченные собственники);
Privately owned housing resulting from the privatization of the public housing stock in countries in transition(poor owners);

По договору найма жилища из государственного жилищного фонда была предоставлена квартира вместо снесенного, аварийного жилища.
Based on the housing lease agreement from the public housing stock, an apartment has been provided instead of the demolished dilapidated housing..

В случае приватизации- документ, подтверждающий принадлежность к категории граждан, имеющих право на безвозмездное получение в собственность жилища из государственного жилищного фонда.
In the case of privatization, a document confirming that they belong to the category of citizens entitled to receive free of charge housing from the state housing fund.

Значительные упущения в технической эксплуатации частного и государственного жилищного фонда в сочетании с ветшанием и низким качеством зданий требуют незамедлительного политического вмешательства.
The considerable neglect in maintenance in private and public housing, coupled with the ageing and poor quality of the structures, requires urgent policy intervention.

Процесс приватизации государственного жилищного фонда в Армении начался уже в 1989 году, и к январю 1999 года основная часть жилищного фонда была приватизирована.
The privatization process of state housing stock in Armenia started already in 1989, and by January 1999 the main part of the housing stock in Armenia had been privatized.

Отношусь к социально уязвимым слоям населения и состою на учете, согласно очереди получил квартиру по договору найма жилища из государственного жилищного фонда.
I am referred to the socially vulnerable groups of population and I have got registered; according to the waiting list, I have received an apartment based on the lease agreement from the public housing stock.

Литва приватизировала к 1995 году около 87 процентов государственного жилищного фонда, а бóльшая часть оставшегося жилья будет передана под юрисдикцию местных органов власти.
Lithuania had privatized some 87 per cent of the public housing stock by 1995 and the majority of the remaining housing will be transferred to local authorities.

Государство содействует осуществлению права на жилье с предоставлением и продажей жилья из государственного жилищного фонда, поощрением индивидуального жилищного строительства статья 33.
The State promotes the exercise of this right by allocating and selling housing from the State housing stock and encouraging individual house construction.

Между тем, в результате приватизации государственного жилищного фонда Казахстан, так же, как и другие бывшие социалистические страны, остался практически без арендного сектора жилья.
Meanwhile, as a result of privatization of the public housing stock, Kazakhstan, as well as other former socialistic countries, lost virtually its entire rental housing sector.