Примери коришћења Государственной казначейской на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он также приветствует постоянные усилия ивуарийских сторон по повышению эффективности и унификации государственной казначейской системы.
It also hailed the ongoing efforts of the Ivorian parties with a view to the re-establishment of a single and fully effective State exchequer throughout the country.Госстатом Украины были проведены консультации со специалистами Национального банка,Министерства финансов и Государственной казначейской службы относительно сроков и возможности получения необходимой информации.
The ГПС Украины являлась юридическим лицом,имела печать с изображением Государственного Герба Украины и своим наименованием, собственные бланки, счета в органах Государственной казначейской службы.
SFS is a legal entity,has a seal with the State Emblem of Ukraine, custom forms, accounts in the Treasury.Августа 2014 председатель Государственной казначейской службы Татьяна Слюз подтвердила, что правительство Тимошенко никогда не тратило« киотских денег», они находились на спецсчетах и в 2010 году были переданы правительству Януковича.
On 7 August 2014, the Chairman of the State Treasury service Tatiana Slyuz confirmed that the Tymoshenko government has never spent"Kyoto money", the funds were on special accounts and in 2010 were transferred to the Yanukovych government.Обоснованы негативные последствия бюджетной децентрализации для Запорожской области на основании данных официальной статистики Министерства финансов, Государственной казначейской службы и департамента финансов областной государственной администрации.
Negative effects of fiscal decentralization for Zaporizhzhia region have been substantiated on the basis of the official statistics by the Ministry of Finance, State Treasury Service and the Department of Finance of the Подготовленные по данной программе специалисты могут работать в Министерстве финансов Украины,Государственной финансовой инспекции, Государственной казначейской службе, других государственных финансовых органах, руководителями финансовых служб государственных предприятий, в учреждениях финансового рынка.
Trained by this program experts can work in the Ministry of Finances of Ukraine,the Отвечая на вопросы участников конференции, Максим Лавринович подчеркнул, что исполнения судебных решений о взыскании подтвержденного бюджетного возмещения можно ждать годами,поскольку они исполняются Государственной казначейской службой в соответствии с очередностью их получения.
When answering the questions of the conference participants, Maksym Lavrynovych highlighted that one can wait for years for court decisions regarding confirmed VAT refund to be executed,because they are executed by the State Treasury Service in the order in which they are received.Имеет опыт работы в государственном секторе, занимал должность главного казначея Главного управления Государственной казначейской службы Украины в Киевской области, где получил опыт общения с клиентами, навыки работы с большими массивами информационных данных, а также составления бюджетов для предприятий и организаций бюджетной сферы, проведения мониторинга эффективности выполнения бюджетов.
He served as General Treasurer of the General Office of the State Treasury Service of Ukraine in the Kiev region, where he gained experience of communication with clients, work with large amounts of information data, as well as budgeting for companies and public-sector organizations, monitoring of effectiveness of budget implementation.Для решения вопросов, связанных с усовершенствованием показателей административной информации, в соответствии с рекомендациями совещания в Киеве, Госстатом Украины были проведены консультации со специалистами Национального банка,Министерства финансов и Государственной казначейской службы относительно сроков и возможности получения необходимой информации.
To address issues related to the improvement of administrative information indicators, in accordance with the recommendations of the meeting held in Kyiv, the Методические рекомендации пригодятся в том числе при решении таких вопросов: какзакрыть/ открыть счета в органах Государственной казначейской службы Украины; что делать с остатками средств на счетах; вопросы налогообложения предприятия; можно ли сократить штат работников УЗ; какие полномочия будет иметь руководитель коммунального некоммерческого предприятия по распоряжению имуществом, в том числе недвижимостью; не обходимо ли перезаключать договора и тому подобное.
The Methodical Recommendations will be useful including when resolving the following issues:how to close/ open accounts with the bodies of the State Treasury Service of Ukraine; what to do with the balances on the accounts; taxation of the enterprise; whether it is possible to reduce the staff of healthcare institution employees; what powers the head of a communal non-profit enterprise will have regarding the disposal of property, including real estate; whether it is necessary to re-conclude contracts and the like.Государственные казначейские векселя урегулирования ГКВу.
State treasury bills restructuring.Государственные казначейские векселя ГКВ.
State treasury bills.В деле централизации государственных казначейских функций был достигнут ограниченный прогресс.
Limited progress was made towards Данные ценные бумаги включают государственные казначейские векселя и долгосрочные облигации 39 Налогового Кодекса.
These securities include Government Treasury Bills and long-term bonds of Ministry of Finance of Tajikistan.В централизации государственных казначейских функций достигнут ограниченный прогресс.
Limited progress was made towards Кредиты, выданные под залог государственных казначейских векселей Таджикистана.
Credits secured by Government treasury bills of Tajikistan.Государственные Казначейские Векселя( ГКВ) представляют собой дисконтные ценные бумаги со сроками обращения 3, 6 и 12 месяцев и выпускаются в бездокументарной форме.
State treasury bills(STB) are discount Между 1943 и 1945 годами были выпущены государственные казначейские векселя на 1000 и 5000 левов.
Between 1943 and 1945, State Treasury Bills for 1000 and 5000 leva were issued.Будет продолжено разрешение использования до 25 процентов обязательных резервов на покупку государственных казначейских векселей и депозитных сертификатов Национального банка Таджикистана.
Authorization for use of required reserves up to 25% for purchase of state treasury bills and certificates of deposit of the National Bank of Tajikistan will be continued.Один из механизмов внутренних займов, используемый ПТ,- это государственные казначейские обязательства( ГКО), регулярно выпускаемые с декабря 2009 для покрытия дефицита бюджета.
One of the mechanisms of domestic borrowing used by the GoT is State Treasury Bills(STB) regularly issued from December 2009 to cover the budget deficit.Также избыточная ликвидность в банковской системе была абсорбирована за счет приобретения Казкоммерцбанком государственных казначейских ценных бумаг Министерства финансов на Т1 трлн.
Also, excess liquidity in the banking system was absorbed through the acquisition by the Kazkommertsbank of treasury securities of the Ministry of Finance for T1 trillion.Как сообщила Государственная казначейская служба в четверг, в целом в марте объем возмещения НДС упал до 2, 96 млрд грн с 4, 3 млрд грн в феврале и 4, 82 млрд грн- в январе.
On Thursday, the State Treasury Service Годовые оплаты по использованию выделенных номерных ресурсов производятся заявителем не позднее 1 июня для первого, и не позднее 1 декабря для второго полугодия,на счет универсальных телекоммуникационных услуг, открытый в казначейском управлении 1 Государственного казначейского агентства.
Annual payments, to be paid by the applicant for the use of number resources allocated is made no later than June 1 for the first, and not later than December 1 for the second half year,to the universal telecommunications services account under the Также, за рассматриваемый период Национальным банком Таджикистана было проведено 2 аукциона по государственным казначейским векселям Министерства финансов Республики Таджикистан на сумму 39, 8 млн. сомони, срок их обращения составляет 91 день, а их средневзвешенная годовая доходность 1, 75%, что по сравнению с аналогичным периодом прошлого года меньше на 3, 51 процентных пункта.
Macroeconomic review of the Republic of Tajikistan- II/ 2013 13 Additionally, for this period 2 auctions were held on government treasury bills of the Ministry of Finance for TJS 39,8 million, the term of their issue were made 91 days and it's weighted average rate of return is 1,75% and compared to the same period of 2012 is less on 3,51 percentage points.До конца 2017 года внедрить действенную систему оценки поведения участников первичного рынка государственных казначейских облигаций Республики Армения.
By Министерство финансов Армении выкупило 23 декабря среднесрочные государственные( казначейские) купонные облигации объемом в 1 млрд.
On Monday, Armenia's finance ministry bought out mid-term AMGN36294142 government treasury coupon bonds worth AMD 1 billion.Прибыль по государственным казначейским обязательствам упала наряду с прибылью по немецким облигациям ввиду того, что инвесторы хотят безопасности на фоне экономической нестабильности в Китае.
Treasuries yield fell together with the German bond gains as investors seek safety amid signs of the economic instability in China.Государственные среднесрочные казначейские обязательства РК МЕОКАМ 3 ГОДА.
Government medium-term treasury obligations of the Republic of Kazakhstan MEOKAM 3 YEARS.Государственные долгосрочные казначейские обязательства РК МЕУКАМ 10 ЛЕТ.
Government long-term treasury obligations of the Republic of Kazakhstan MEUKAM 10 YEARS.Государственные среднесрочные казначейские обязательства РК МЕОКАМ 8 ЛЕТ.
Government medium-term treasury obligations of the Republic of Kazakhstan MEOKAM 8 YEARS.
