Sta znaci na Engleskom ГОСУДАРСТВЕННЫЕ УНИВЕРСИТЕТЫ - prevod na Енглеском

• public universities
• state universities
• government universities
• state-run universities

Примери коришћења Государственные университеты на Руском и њихови преводи на Енглески

Государственные университеты.
State universities.

В то же самое время государственные университеты могут предоставлять внебюджетные места.
At the same time, State universities may also offer places per pay.

Государственные университеты.
Public Universities.

Независимо от этого законопроекта некоторые государственные университеты самостоятельно устанавливают систему квот.
Independently from the bill, several public universities are adopting the quota system.

Государственные университеты;
The State universities;

Количество женщин и мужчин, окончивших государственные университеты в 1999 году, в разбивке по направлениям подготовки.
Number of female and male graduates from government universities in 1999 by fields of study.

Государственные университеты лучше.
State universities are better.

Партнерами нашего университета в Казахстане выступают Костанайский и Кокшетауский государственные университеты.
Partners from Kazakhstan are S. Seifullin KATU, Kostanay and Kokshetau state universities.

Государственные университеты, как правило, имеют флагманское заведение.
Public universities typically have a flagship school.

Расширению охвата образованием девушек способствует дистанционное обучение, которое проводят государственные университеты.
Distance Education run by the public Universities has contributed to more enrolment for females.

Государственные университеты пользуются автономией, как установлено в статье 84 Конституции.
The State universities are autonomous under article 84 of the Constitution.

Можно предположить, что крупнейшими учебными заведениями в стране являются упомянутые выше государственные университеты.
You might assume that the largest schools in the country are the aforementioned public universities.

Государственные университеты являются бесплатными, а частные высшие учебные заведения- платными.
The public universities were free, and the private institutions of higher education fee-paying.

Количество девушек, окончивших государственные университеты в 1999, 2000 и 2001 годах, с разбивкой по сферам обучения.
Percentage of female graduates from government universities in 1999, 2000 and 2001 by fields of study.

Государственные университеты имеют право увеличить ставку заработной платы из внебюджетных источников.
Public universities have the right to increase the wage rate from extra-budgetary sources.

Принятие системы квот или других мер по преодолению дискриминации, расширяющих доступ чернокожих в государственные университеты страны.
The adoption of quotas or other affirmative-action measures that promote access by blacks to the nation's public universities.

Государственные университеты Мичигана ежегодно привлекают более 1, 5 млрд. долларов в виде грантов на исследования и разработки.
Michigan's public universities attract more than $1.5 B in research and development grants each year.

В настоящее время проходной балл для поступления женщин в государственные университеты и на специализированные факультеты, включая инженерные, на два балла ниже, чем у мужчин.
Currently, women qualify for enrollment into public universities and specific courses, including engineering at 2 point below that for men.

Государственные университеты предлагают одни из лучших условий в сфере высшего образования, в особенности для студентов- резидентов штата.
Public universities offer some of the best deals in higher education, especially for in-state residents.

Что образование обязательно и бесплатно до средней школы; кроме того, имеются государственные университеты, тоже бесплатные, для продолжения профессионального образования.
Education is compulsory and free of charge up to the secondary level. There are then State universities, also free, for further professional training.

Некоторые государственные университеты начали обрабатывать данные по приему студентов через службы текстовых сообщений для мобильных телефонов.
Some public universities started processing the admission of students through mobile phone-based SMS services.

Организация« РАКУС» уже более 20 лет оказывает всем желающим профессиональную поддержку и качественные услуги для поступления в российские государственные университеты.
For more than 20 years"RACUS" has been providing international students with professional assistance to get prestigious higher education at Russian state universities.

Однако государственные университеты и государственные высшие учебные заведения попрежнему оставались популярными среди тех, кто получает высшее образование.
However, public universities and State higher schools have remained popular among those attaining higher education.

Процесс поступления, как правило, легче, чем в государственные университеты, основным требованием является подтверждение НУДО, нострификации официальный документ, подтверждающий школьный аттестат.
Admissions are usually easier than in public universities, the main requirement is Credencial UNED based on the high school marks.

Крупные государственные университеты имеют доступ к современным техническим возможностям и предлагают обучение по любому предмету, который только можно вообразить.
Large state universities have access to state-of-the-art facilities and offer just about every class you could imagine.

В течение 70- х и 80- х годов правительственные лаборатории, государственные университеты и частные компании были главными инициаторами арабизации информационной технологии ИТ.
During the 1970s and 1980s, government laboratories, public universities and private companies led initiatives for the Arabization of information technology IT.

В 1991- 1992 годах все государственные университеты и колледжи были подключены к Интернету и получили доменные имена, что вызвало бум регистраций.
In 1991 and 1992, all state university colleges were connected to the Internet and issued domain names, causing a boom of registrations.

В результате реформ, проведенных в 2003- 2005 годах в системе высшего образования, университеты( в частности, государственные университеты) стали полностью независимыми учреждениями.
As a result of the 2003-2005 reforms in the higher education system, the universities(State universities among them) are fully independent institutions.

Тем не менее, многие государственные университеты мира имеют значительную самостоятельность в области финансов, в научных исследованиях и в педагогических вопросах.
However, many public universities in the world have a considerable degree of financial, research and pedagogical autonomy.

В этой связи преподаванием вопросов, касающихся прав человека и других конвенций, занимаются другие государственные университеты Ирана, в которых существуют факультеты политических наук, права и международных отношений.
Other state universities of Iran which have faculties on political science, law and international relations, shall teach human rights and other conventions in this regard.