Примери коришћења Государственных больницах на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Число коек в государственных больницах.
No. of public hospital beds.Сегодня такое обслуживание обеспечивается в четырех государственных больницах.
The service is now provided in four public hospitals.Обслуживание в государственных больницах.
Provision of public hospital services.Аборты по медицинским показаниям проводятся в государственных больницах.
Medically advised abortions take place in government hospitals.Количество коек в государственных больницах.
Number of beds in government hospitals.Инвалидам предоставляется бесплатное обслуживание в государственных больницах; и.
Free healthcare services in the government hospitals; and.Диагностические тесты в государственных больницах( Греция, Италия);
Diagnostic tests in public hospitals Greece, Italy.В государственных больницах в эту плату включены все предоставляемые услуги.
In public hospitals, this per diem rate includes all services provided.Дефицит медицинских кадров в государственных больницах 204- 208 33.
Medical staff deficit in public hospitals 204-208 28.Пешком до всех крупных государственных больницах, торговых центрах и на местных рынках.
Walking distance to all major public hospitals, shopping malls and local markets.Дети в возрасте менее пяти лет пользуются бесплатным медицинским обслуживанием в государственных больницах.
Children under five access free healthcare in public hospitals.Питание в государственных больницах предоставляется либо бесплатно, либо по очень низким ценам.
Food provided in government hospitals is either free of charge or at a very nominal rate.Лечение раковых заболеваний осуществляется в специализированных центрах и в государственных больницах.
Cancers are treated at specialized centres and in the government hospitals.В государственных больницах и поликлиниках услуги предоставляются бесплатно, но их явно недостаточно.
In Government hospitals and health centres the services are free though insufficient.Ряд старших врачей, работающих в государственных больницах и поликлиниках, также ведут частную практику.
There are also senior doctors working in government hospitals or polyclinic who have private practices.Национальная медицинская карта граждан ирезидентов Испании покрывает лечение в государственных больницах.
With the national health card Spanish citizens andresidents in Spain are covered in public hospitals.Амбулаторное обслуживание всех школьников в государственных больницах по-прежнему осуществляется бесплатно.
All outpatient services at government hospitals continue to be free of charge to all schoolchildren.Автор работает в качестве врача уже в течение 14 лет, 10 из которых- в государственных больницах Австралии.
The author has now worked as a doctor for 14 years, 10 of which have been in Australian public hospitals.Женщины- беженцы рожают в государственных больницах, которые обеспечивают им такое же лечение, как и женщинам, являющимся гражданами Йемена.
Refugee women give birth in Government hospitals, which treat them in the same way as women who are Yemeni citizens.Гериатрические отделения сегодня существуют минимум в пяти государственных больницах и нескольких частных.
Geriatric Clinic has now been developed at least in five public hospitals and several private Стационарное лечение в государственных больницах обеспечивается бесплатно, а женщинам оказывается бесплатная помощь при беременности и рождении ребенка.
In-hospital treatment in public hospitals is provided free of charge, and women receive free pregnancy and childbirth care.Недавно министерство здравоохранения приняло на работу в государственных больницах ряд кубинских врачей- специалистов.
The Ministry of Health recently contracted a number of Cuban specialist doctors to work in Government hospitals.Кроме того, все получатели помощи по линии КПСО имеют право на бесплатное медицинское лечение в государственных больницах или поликлиниках.
In addition, all CSSA recipients are entitled to free medical treatment at public hospitals or clinics.Государство обеспечивает бесплатные услуги по родовспоможению в государственных больницах, расположенных в различных поселениях и провинциях.
The State ensures free child delivery in the governmental hospitals spread over the cazas and governorates.Лица, получающие пенсию по инвалидности, имеют право на бесплатное медицинское обслуживание в государственных больницах и медицинских учреждениях.
Persons receiving invalidity benefit are entitled to free medical care provided by government hospitals and institutions.Обычно вакцинация осуществляется в медицинских центрах, государственных больницах, а также частных больницах или клиниках.
Typically, inoculations are administered at health centres, government hospitals, private В соответствии с проводимой Департаментом политикой не приветствуются роды на дому, ив большинстве случаев они происходят в государственных больницах.
Intra-partum care It is the Department's policy to discourage home deliveries, andmost deliveries occur in State hospitals.В течение десяти лет работал практикующим врачом в австралийских государственных больницах, имея временную регистрацию.
For 10 years he has worked as a medical practitioner under temporary registration in Australian public hospitals.Государство требует, чтобы все домашние работники получили карточку медицинского страхования, дающую им право на получение услуг в государственных больницах.
The State requires all domestic workers to obtain a health card authorizing them to obtain services in government hospitals.Отмечалось заметное присутствие сотрудников служб безопасности в государственных больницах в Камишли( Аль- Хасака) и Дамаске.
There was a significant presence of security services in State hospitals in Qamishli(Al Hasakah) and Damascus.
