Sta znaci na Engleskom ГОТОВЫ СОГЛАСИТЬСЯ - prevod na Енглеском

• are prepared to accept
• are ready to accept
• are willing to accept
• were prepared to agree
• were prepared to accept
• were ready to accept
• were willing to accept

Примери коришћења Готовы согласиться на Руском и њихови преводи на Енглески

Оккультисты вполне готовы согласиться со Св.
The Occultists are quite ready to agree with St.

Мы вполне готовы согласиться с обвинением.
We feel quite prepared to agree with the accusation.

Мы готовы согласиться и с запрещением мирных ядерных взрывов.
We are ready to accept the proscription of peaceful nuclear explosions.

Они должны быть готовы согласиться на работу в любой части Исландии;
They must be willing to accept work anywhere in Iceland;

Вот почему, не упуская из виду наших конечных целей, мы готовы согласиться и на более узкий охват.
Therefore, without losing sight of our ultimate objectives, we are prepared to accept a more limited scope.

Если мы готовы согласиться с этим, тогда мы пропадем.
If we are going to accept this, then we are lost.

Несмотря на активную поддержку этого варианта, не все Стороны готовы согласиться с такой мерой.
Despite strong support for this option, not all Parties were prepared to agree to such an arrangement.

Но мы готовы согласиться с любой целесообразной процедурой.
But we would be willing to go along with whatever procedure is appropriate.

Есть и такие, которые готовы согласиться на любой вариант решения вопроса.
Still others would be prepared to accept a reform of the Security Council whatever option was decided on.

Мы готовы согласиться с предложениями об увеличении числа членов Совета до 21- 25.
We are ready to accept proposals for an increase in the membership of the Council of up to 21 to 25 members.

Несмотря на значительную поддержку данного варианта не все Стороны готовы согласиться с таким решением.
Despite strong support for this option, not all Parties were prepared to agree to such an arrangement.

Авторы готовы согласиться с этой поправкой при том условии, что в ней будет воспроизведен весь текст этого пункта.
The sponsors were prepared to accept the amendment provided that it reproduced the whole of that paragraph.

Боснийские хорваты не были готовы согласиться с этим и отметили, что Неум является исключительно хорватским районом.
The Bosnian Croats were not prepared to accept this, pointing out that Neum was an exclusively Croat area.

Конечно, после второй реструктуризации банк полностью капитализирован и запровизирован, с чем мы готовы согласиться.
Of course, after the second restructuring the bank is fully capitalized and provisioned, and we are ready to admit that.

Мы готовы согласиться с назначением Специального координатора, как это указано в документе CD/ 1465, исходя из следующего.
Our willingness to accept the appointment of a special coordinator, as stated in CD/1465, is based on the following understanding.

Это может произойти лишь в том случае, если все мы будем готовы согласиться с требованиями, обусловленными либерализацией глобальной торговли.
That can occur only if we are all prepared to accept the disciplines that global trade liberalization imposes.

Однако, к концу неофициальных консультаций стало ясно, что не все делегации готовы согласиться с такой формулировкой.
However, by the end of the informal consultations, it was clear that not all delegations were ready to accept that formulation.

Жертвы вопиющей несправедливости палестинцы готовы согласиться жить на родине, составляющей лишь 22 процента территории исторической Палестины.
The victims of great injustice, the Palestinians were prepared to accept a homeland in a mere 22 per cent of historical Palestine.

Можно было бы отметить, что основные авторы этой инициативы не были готовы согласиться с существенными изменениями в тексте.
It could be observed that the principal promoters of the initiative were not prepared to accept substantive changes to the text.

Делегации стран КАРИКОМ, однако, готовы согласиться с реше- нием, предложенным в пункте 122 доклада Комитета по взносам A/ 55/ 11.
The CARICOM delegations would, however, be prepared to accept the solution proposed in paragraph 122 of the report of the Committee on Contributions A/55/11.

На задержку платежей со стороны покупателей произведенной продукции готовы согласиться только 23% предприятий в целом по промышленности.
Only 23% of enterprises in the industry in general are prepared to agree on delayed receipt of payments from buyers of the produce.

Соответствующие делегации готовы согласиться с предложениями, внесенными Председателем, поскольку длительные прения по вопросам процедуры вряд ли принесут пользу.
The delegations concerned were ready to accept the Chairman's proposals, as a lengthy procedural debate would not be productive.

Делегации Германии и Нидерландов заявили, что они готовы согласиться с этим текстом, однако высказали мнение о том, что он может быть упрощен.
The delegations of Germany and the Netherlands stated that they were prepared to agree to the text but felt that it could be simplified.

Постарайтесь установить реалистичную цену на Ваш дом и решите для себя, насколько Вы готовы согласиться, а также как долго Вы готовы ждать.
Price your house realistically and take into consideration how much you are willing to accept and also how long you are willing to wait.

Некоторые государства готовы согласиться выдать разыскиваемое лицо при условии, что после суда оно будет возвращено для отбывания наказания, назначенного по приговору.
Some States will agree to surrender the individual on condition that he or she is returned after trial to serve the sentence handed down.

Безработные считаются пригодными для трудоустройства, когда они готовы согласиться на подходящую работу и в состоянии и вправе это сделать.
Unemployed persons are considered"placeable" if they are willing to accept suitable work and are able and legally entitled to do so.

Он отметил, что предложение не охватывает операций, санкционированных Генеральной Ассамблеей, однако авторы были бы готовы согласиться на такое включение.
He noted that the proposal did not include operations mandated by the General Assembly, but that the sponsors would be prepared to accept such an inclusion.

Было бы полезно, если бы авторы проекта резолюции были готовы согласиться в данном проекте резолюции со словом" поощрять" вместо" обеспечить.
It would have been helpful if the sponsors of the draft resolution had been prepared to accept the word“encourage” instead of the word“ensure” in the current draft resolution.

В своем ответе гн Кастенхольц привел пример Польши, где безработица в сельских районах столь высока, что люди готовы согласиться на любую работу, которую им предложат.
Mr. Kastenholz replied and gave an example from Poland where unemployment in rural areas is so high that people are willing to accept any job that would be offered.

Даже если эти государства готовы согласиться на международное участие, все они относятся к категории государств общего права, которые проводят разбирательство дел при участии единоличного судьи.
Even if these States were willing to accept international participation, they are all common law jurisdictions that conduct trials with a single judge.