Примери коришћења Градирни на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Снизу градирни образуются глыбы льда.
From below cooling tower ice blocks are formed.См. раздел Запуск Градирни в этом руководстве.
See Tower Startup section of this manual.Иногда градирни называют также охладительными башнями.
These plants are sometimes called greasebushes.Основные параметры градирни после реконструкции.
The main parameters of cooling tower after reconstruction.Дымовые трубы, силосные сооружения, градирни, надшахтные копры;
Chimneys, silos, cooling towers, overhead coppers;Введение в строй градирни 4 ТОО« Караганда Энергоцентр»;
Commissioning of cooling tower No.4 of Karaganda Energocenter LLP;Чрезмерная откачка Уменьшите расход воды градирни до предусмотренной.
Overpumping Reduce water flow over tower to design conditions.И променад вдоль градирни- занятие сколь приятное, столь и полезное.
And the promenade along the tower- how pleasant and useful.Опоры должны быть ровными для обеспечения надлежащей работы градирни.
Supports must be level to insure proper operation of the tower.Градирни часто можно встретить в больших индустриальных районах.
Cooling towers can often be found on large buildings or on industrial sites.Mountair- Гибридные градирни- эффективное охлаждение и использование энергии.
Mountair- Hybrid recooler for efficient cooling and energy use.Это позволяет добиться минимальной возможной высоты установленной градирни.
This usually assures the lowest possible installed tower elevation.Градирни могут изготавливаться для внутриукраинских и зарубежных поставок.
Cooling towers can be manufactured according to local and foreign standards.Некоторые случаи, требующие применения альтернативных конструкций градирни.
Some of the applications, which call for alternative tower designs are.Перед сборкой убедитесь, что ориентация градирни соответствует намеченному расположению трубопроводов.
Before assembly make sure that the tower orientation agrees with.Поддон имеет вертикальные стойки, на которые сверху крепится корпус градирни.
The tray has vertical racks on which the cooling tower casing is fastened.Кроме того, регулирование работы градирни достигается без всяких дополнительных затрат.
Besides, work regulation cooling tower is reached without any additional expenses.Исследования по определению теплотехнических характеристик оросителя градирни.
Studies on determining thermotechnical characteristics of cooling tower filler.Размещен новый отзыв о работе градирни БМГ- 2000 на Нижнекамском промузле.
Posted a new feedback on the operation of cooling towers BMG-2000 to Nizhnekamsk industrial hub.Проверьте, не вызывают ли окружающие структуры рециркуляцию выходящего воздуха градирни.
See if surrounding structures are causing recirculation of tower discharge air.Реконструкция градирни с увеличением производительности по воде и мощности охлаждения.
Cooling tower reconstruction with increasing water flow and Фактическая рабочая нагрузка больше предусмотренной Возможно, потребуется увеличить размер градирни.
Actual process load greater than design May have to increase tower size.Иногда градирни размещаются внутри корпуса для придания им приятного внешнего вида.
Occasionally, cooling towers are located inside architectural enclosures for aesthetic reasons.Некоторые производители требуют останавливать работу градирни для очистки системы распределения воды.
Some manufacturers require shutting down the tower to clean the distribution system.Компактные габариты для размещения в техническом помещении, дополнительные градирни не требуются.
Compact dimensions, optimised for installation in plant rooms without an additional cooling tower.Объем воды, постоянно испаряющейся из градирни, напрямую зависит от тепловой нагрузки.
The amount of water constantly evaporated from a cooling tower varies directly with the heat load applied.На Петрозаводской ТЭЦ выполнена реконструкция градирни 1 и ремонт градирни 2;
Cooling tower 1 reconstructed, and cooling tower 2 repaired at Petrozavodskaya cogeneration plant.На Правобережной ТЭЦ произведена реконструкция сетей канализации и строительство градирни 2;
Sewer networks reconstructed at the Pravoberezhnaya cogeneration plant, and cooling tower 2 constructed.В проходах внутри градирни имеется платформа, установленная на возвышении, для доступа к механическому оборудованию.
Provides an elevated walkway within the tower plenum to access the mechanical equipment.Спускной трубопровод с дозирующим клапаном должен быть подсоединен непосредственно к отводу переполнения градирни.
A blowdown line with metering valve shall be connected directly to the tower overflow.
