Sta znaci na Engleskom ГРАМОКСОН - prevod na Енглеском

• gramoxone

Примери коришћења Грамоксон на Руском и њихови преводи на Енглески

Грамоксон( R) супер.
Gramoxone(R) Super.

Торговое наименование и название производителя, если имеется: ГРАМОКСОН, Сингента.
Trade name and name of producer, if available: GRAMOXONE, Syngenta.

Грамоксон супер: замечания и комментарии.
Gramoxone Super: comments and responses thereto.

Тем не менее, также обнаружена информация о" Грамоксон супер"( R) в виде РК.
However, information on Gramoxone Super(R) formulated as SL was also found.

Название" Грамоксон супер" не будет использоваться для целей включения.
The name"Gramoxone Super" would not be used for listing.

Сообщается, что эти симптомы наблюдались после использования грамоксон супера.
It is reported that those symptoms occurred after the use of Gramoxone Super.

Маркировка" Грамоксон плюс" в качестве крайне токсичного вещества при вдыхании подтверждена.
The labelling of Gramoxone Plus as highly toxic by inhalation is confirmed.

Указанная ЛД50 соответствует не грамоксон суперу, а техническому концентрату параквата.
LD50 reported are not for Gramoxone Super but for paraquat technical concentrate.

Исправленные значения ЛД50 взяты из паспорта безопасности" Сингента" для грамоксон супера.
Amended LD50s for Gramoxone Super were taken from Syngenta's SDS for Gramoxone Super.

Указанные эффекты проявились после использования грамоксона в сельском хозяйстве; причинно-следственная связь очевидна.
The reported effects occurred after agricultural use of Gramoxone, the causal relationship is obvious.

Техническая работа: рассмотрение проектов документов для содействия принятию решений: грамоксон супер.
Technical work: consideration of draft decision guidance documents: Gramoxone Super.

В Сальвадоре сообщается о 289- 402 случаях отравления" Грамоксоном"( в среднем 344 в год) в период 2005- 2010 годов.
In El Salvador between 289 and 402(average 344) intoxications due to Gramoxone are reported per year from 2005 to 2010.

Кроме того, предложение содержит этикетку с логотипом" Сингента", на которой указано" концентрат эмульсии" Грамоксон супер.
Furthermore, the proposal contains a label with Syngenta logo stating"Gramoxone Super emulsifiable concentrate.

В Сальвадоре сообщается о 289402 случаях отравления" Грамоксоном( R)"( в среднем 344 в год) в период 2005- 2010 годов.
In El Salvador between 289 and 402(average 344) intoxications due to Gramoxone(R) are reported per year from 2005- 2010.

В ходе исследования в Коста-Рике были обследованы 11 операторов, работающих с наплечными распылителями и использующих" Грамоксон" на четырех банановых плантациях.
In a study performed in Costa Rica, 11 knapsack spray operators using Gramoxone Super at four banana plantations were studied.

Подготовка внутреннего предложения по" Грамоксону супер" на основе информации, имеющейся у Комитета по рассмотрению химических веществ КРХВ.
Mr. Mirijam Seng Draft an internal proposal on Gramoxone Super based on the information available to the Chemical Review Committee CRC.

Наконец, его организация придерживается того мнения, что результаты обследования Буркина-Фасо не демонстрируют, что грамоксон супер подпадает под определение особо опасного пестицидного состава.
In conclusion, his organization was of the opinion that the results of the Burkina Faso survey did not demonstrate that Gramoxone Super met the definition of a severely hazardous pesticide formulation.

Ряд членов выразили удивление по поводу того, что у этого члена возникают какие-то вопросы, поскольку он присутствовал в группе, которая подготовила проект обоснования по грамоксон суперу, и не поднял никакие вопросы.
Several members expressed surprise that the member was raising concerns, given that he had been present in the group that had drafted the rationale for Gramoxone Super and had not done so there.

Другой наблюдатель поддержал высказанные предыдущим членом замечания относительно регистрации грамоксон супера, поинтересовавшись, применяется ли Конвенция к химическому веществу, которое является предметом незаконной торговли.
Another observer echoed the earlier member comments about the registration of Gramoxone Super, asking whether the Convention applied to a chemical that was the subject of illegal trade.

В тех случаях, когда правительствами была представлена соответствующая информация, с такими дополнительными сведениями об альтернативах использованию" Грамоксон супер" можно ознакомиться на веб- сайте Роттердамской конвенции www. pic. int.
Where it has been made available by governments, additional information on alternatives to Gramoxone(R) Super may be found on the Rotterdam Convention website www. pic. int.

Его организация пришла к выводу о том, что грамоксон супер и ни подпадает под определение особо опасного пестцицидного состава, и ни удовлетворяет критериям, изложенным в пунктах 3 а и 3 d приложения IV к Конвенции.
His organization had concluded that Gramoxone Super neither met the definition of a severely hazardous pesticide formulation nor satisfied the criteria set out in paragraphs 3(a) and 3(d) of Annex IV to the Convention.

Изложить предложение в следующей редакции:" В июне 2010 года проведена кампания в трех регионах Буркина-Фасо( Букль- дю- Мухун, Каскад и О- Бассен), по результатам которой сообщалось, что воздействию подверглись 53 мужчины в возрасте от 20 до 65 лет, которые использовали грамоксон супер в поле.
Amend sentence to:"A campaign conducted in June 2010 in three regions of Burkina Faso(Boucle du Mouhoun, Cascades and Hauts Bassins) reported that fifty-three males aged between 20 and 65 years, who had applied Gramoxone Super in the field, were affected.

Комитет принял обоснование по грамоксон суперу и просил редакционную группу подготовить рекомендацию, касающуюся этого обоснования, и план работы для подготовки документа для содействия принятию решения по этому веществу.
The Committee adopted a rationale for Gramoxone Super and requested the drafting group to prepare a recommendation relating to that rationale and a workplan for preparing a decision guidance document for the substance.

Один из членов, отметив, что Конференции Сторон не будет рассматривать грамоксон супер до 2013 года, если он будет рекомендован для включения на нынешнем совещании, обратил внимание на вопросы, поднятые им в документе зала заседаний.
One member, noting that the Conference of the Parties would not consider until 2013 Gramoxone Super if recommended for listing at the current meeting, drew attention to the issues that he had raised in a conference room paper.

Он также заявил, что регистрация грамоксон супера в Буркина-Фасо была отменена в 2006 году; это означает, что любые дополнительные количества этого химического вещества, которые все еще находятся в обращении, являются нелегальными и поэтому не подпадают под сферу действия Комитета.
He also said that the registration for Gramoxone Super in Burkina Faso had been cancelled in 2006, which meant that any further quantities of the chemical still in circulation were illegal and therefore did not fall under the purview of the Committee.

Кроме того, ряд используемых при обследовании вопросов относительно грамоксон супера непосредственно касались торговых наименований отдельных составов; хорошо известно, что такой подход поощряет респондентов к представлению необъективной информации.
In addition, several of the survey questions on Gramoxone Super had asked specifically about certain brand name formulations, an approach that was well known to encourage respondent bias. Due to such factors, many of the data reported were not reliable.

Напоминая о правовом заключении ЮНЕП относительно того, что представляет собой преднамеренное неправильное использование, которое обсуждалось на шестом совещании Комитета, она заявила, что тот факт, что грамоксон супер не зарегистрирован, не означает по смыслу Конвенции, что его применение представляет собой преднамеренное неправильное использование.
Recalling the legal opinion of UNEP on what constituted intentional misuse, discussed at the Committee's sixth meeting, she said that the fact that Gramoxone Super was not registered did not mean that its use constituted intentional misuse within the meaning of the Convention.

Один из наблюдателей заявил, что высказанное его организацией замечание по докладу целевой группы о грамоксон супере не было представлено целевой группе до ее совещания, которое было проведено непосредственно до нынешнего совещания Комитета, что, как он заявил, идет в разрез с процедурами работы Комитета.
An observer said that comments by his organization on the task group report on Gramoxone Super had not been made available to the task group prior to its meeting immediately preceding the current Committee meeting, which he said contravened the Committee's working procedures.

Речь идет о следующих вопросах: был ли грамоксон супер зарегистрирован в Буркина-Фасо на момент представления уведомления секретариату; может ли то или иное химическое вещество, являющееся предметом незаконной торговли( незаконный экспорт или импорт), подпадать под действие Конвенции; и может ли включение в Конвенцию особо опасного пестицидного состава способствовать экологически обоснованному применению этого состава.
Those issues were whether Gramoxone Super had been registered in Burkina Faso at the time the notification had been submitted to the Secretariat; whether a chemical that was the subject of illegal trade(illegal export or import) could be subjected to the Convention; and whether the listing in the Convention of a severely hazardous pesticide formulation could contribute to the environmentally sound use of the formulation.

Он также заявил, что не была проведена оценка надежности причинно-следственной связи между указанными происшествиями и предполагаемым воздействием грамоксон супера; такой анализ должен был быть проведен с тем, чтобы исключить усугубляющие факторы, и это особенно необходимо для обследования, позволяющего задокументировать происшествия, которые имели место в течение длительного периода времени, которое использовалось в настоящем случае.
He also said that the reliability of the causal relationship between reported incidents and the alleged exposure to Gramoxone Super had not been estimated; such an evaluation should have been done to discount confounding factors, and was especially necessary for a survey documenting incidents occurring over a long time period, as had been used in the present case.