Примери коришћења Грамоту на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Джек, отдай грамоту.
Jack, the letters, give them back.Прими грамоту Его Царского Величества.
Take the letter of His Tsar Majesty.А так мы получим грамоту и награду.
Otherwise we will get a letter of gratitude and a reward.Александра Ивановна передала нам, форумчанам, благодарственную грамоту!
Alexandra gave us a certificate of gratitude!Мьянма надеется сдать грамоту на хранение в середине ноября.
Myanmar hoped to deposit the instrument in mid-November.
Људи такође преводе
Иисус получил в младенчестве грамоту, что он- Царь царей.
Small Jesus has received in infancy the letter, that it Tsar of Tsars.Получил первую грамоту, дающую право именовать себя городом, в 1135 году.
Being given its first Charter as a town in 1135.Бизнес-центр Чодов получил грамоту в этой категории.
Business Centre Chodov received a certificate of merit for this category.Она стоит рядом с Иисусом Христом идержит в руках грамоту, свиток.
She costs near to Jesus Christ andholds in hands the letter, a roll.Победители получили кубок и грамоту, а также подарочные сертификаты.
The winners received the Cup and certificate, and gift Команда подразделения заняла первое место( получили грамоту и кубок).
The team took first place division(received a certificate and trophy).Создать бесплатные картинки поздравления- Получи грамоту выпускника детского сада.
Create photo greeting card- Get diploma graduate kindergarten.Бурунди сдала свою грамоту о присоединении к Конвенции 10 марта 2006 года.
Burundi deposited its instrument of accession to the Convention on 10 March 2006.В результате заняла первое место и получила грамоту от акима Алмалинского района.
As a result, won first place and received a certificate from the mayor.Австралия депонировала свою грамоту о ратификации Конвенции в мае 1994 года.
Australia deposited its instrument of ratification for the Convention in May 1994.Получил почетную грамоту Американского общества международного права в 1968 году.
Awarded the Certificate of Merit Мать Мария должна была принести с собой грамоту, врученную ей императором Иваном Камненосом.
Mother Maria should bring with itself the letter handed it by Emperor Ivan Kamnenos.В следующем году он получил грамоту от короля Шотландии, в которой были подтверждены его право на земли.
The following year he received a charter from the king confirming all of his lands.Апреля 1451 года он получил королевскую грамоту на земли Баденох и замок Ратвен.
On 28 April 1451 he received a charter from the king of the lordship of Badenoch and the castle of Ruthven.Кубок и грамоту победителю вручил 12- й чемпион мира по шахматам Анатолий Карпов.
The cup and the certificate were presented to the winner by the 12th world champion in chess Anatoly Karpov.Помоги мадагаскарцам освоить грамоту, показав буквы, которые Шкипер припрятал на картинках.
Help Madagascans literate, showing letters Skipper stashed in pictures.Затем он вручил Арсену Акопяну Благодарственную грамоту Министерства Диаспоры РА.
Afterwards, Srapionyan granted the Certificate of Appreciation of the RA Ministry of Diaspora to Arsen Hakobyan.Году он получил жалованную грамоту на хутор с прудом, лесом, выпасом и сенокосами.
In 1691 he received the deed on the khutir with pond, forest, pastures and hayfields.Определение статуса субъектов, действующих на местах( мужчины и женщины, преподающие грамоту, организаторы и контролеры);
To define the status of field actors(literacy teachers, facilitators and supervisors);Сын Гервейса Ридейла- Уолтер получил грамоту на владение землями Лиллислиф в Роксбургшире.
His son was Walter who received a charter for the lands of Lilliesleaf in Roxburghshire.На Первой европейской математической олимпиаде для девушек команда из Сербии завоевала 3 бронзовые медали и одну грамоту.
A team of students from Serbia won three bronze medals and one commendation at the first European mathematical olympics for girls.В 1248 году Метью Монкриф получил грамоту от короля Шотландии Александра II на владение землями в графстве Пертшир.
In 1248 Matthew Muncrephe received a charter from Alexander II of Scotland for lands in Perthshire.В 1779 году высшие тамплиеры ирландской ложи получили грамоту от материнской ложи« Килуиннинг».
In 1779 the High Knights Templar of Ireland Lodge, Kilwinning, obtained a charter from Lodge Mother Kilwinning in Scotland.Очевидно, что Богородица хранила грамоту и примкнула к Златоусту на конечной стадии его длительного путешествия и самой жизни.
It is obvious, that the Virgin stored the letter and has adjoined Zlatoust at a final stage of his long travel and the life.Он объявляет, что Норвегия только что представила свою грамоту о ратификации поправки к статье 1 Конвенции.
He announced that Norway had just submitted its instrument of ratification of the amendment to article 1 of the Convention.
