Sta znaci na Engleskom ГРОМКИЙ КРИК - prevod na Енглеском

• loud cry

Примери коришћења Громкий крик на Руском и њихови преводи на Енглески

Их громкий крик оглашал пустынное кладбище.
Their loud cries filled the deserted cemetery.

На следующее утро она слышит ее громкий крик.
Next morning she hears her screaming out loud.

Услышав этот громкий крик, я замешкался и остановился.
Hearing this loud shout, I hesitated but still ceased my steps.

В случае опасности они поднимают громкий крик предупреждая других.
In case of danger, they raised a loud cry of warning others.

Соседи услышали громкий крик из квартиры Моники в 23: 12.
Some neighbors heard loud screaming coming from Monica's apartment at 11:12 p.m.

Ее кровь испачкала белизну ткани, и из ее онемевшего рта раздался громкий крик.
Her blood stained the whiteness and from her numb mouth a loud cry emerged.

Мария тут же издает громкий крик и падает перед Иисусом, как будто в коме.
Immediately, Mary lets out a loud wail and collapses before Jesus as if in a coma.

Громкий крик Христа указывает на то, что, несмотря на всю Его боль и усталость, Его Дух был добр, и Он был силен.
Christ's loud cry indicated that, in spite of all His pain and fatigue, His Spirit was whole and His nature was strong.

Хедвига издала очень громкий крик и взлетела так резко, что ее когти больно вонзились в плечо Гарри.
Hedwig gave a very loud hoot and took off so suddenly that her talons cut into his shoulder.

Если запах найден, тролли ураганно атакуют, стараясь добраться туда первыми, и испуская громкий крик, как только добыча найдена.
If a scent is found, the trolls charge, racing to get there first, and letting out a great cry once prey is spotted.

И поэтому эта земля была названа Ламмот, ибо эхо его голоса жило там и далее, и любой громкий крик пробуждал его, и вся пустынная земля между горами и морем наполнялась шумом, подобным крикам боли".
Therefore that region was called Lammoth; for the echoes of his voice dwelt there ever after, so that any who cried aloud in that land awoke them, and all the waste between the hills and the sea was filled with a clamour as of voices in anguish.".

На мгновение Всеславур повернулся, прислушиваясь, затем прыгнул вперед с громким криком.
One moment Glorfindel turned and listened, then he sprang forward with a loud cry.

Вскоре его товарищи услыхали доносившиеся оттуда громкие крики.
After some time his companions heard loud cries.

Громкие крики.
Loud cheering.

Я услышала громкие крики.
I heard loud screams.

Это голосистые птицы характерные своими постоянными и громкими криками.
These are vocal species with persistent and loud calls.

Хан бросился на девушку, но она быстро оказалась у раскрытого окна над сияющей бездной и с громким криком бросилась вниз.
He rushed to the girl, but she ran up fast to the open window and with the loud cry she threw down.

Но нашлись и те, кто страдает от громких криков и жалуется, что« хищники» отпугивают« хороших птиц» и будоражат окрестных собак.
But some users suffer from these loud cries and complain that the make-believe predators repel useful birds and disturb the dogs in the neighborhood.

Стремление к чистой красоте остается поверхностным эстетическим усилием, а политическая борьба остается лишь громким криком.
Pursuing beauty alone remains a superficial aesthetic effort, and political struggle just a loud cry.

Среди французов началась паника, они с громкими криками бросились в шлюпку.
There was a panic among the Frenchmen, who began to tumble down into the boat with loud cries.

Тотчас люди вытащили мечи с шумом и стали размахивать ими с громкими криками.
Instantly the men unsheathed their swords with a great clang and flourished them with loud cries.

Изюминка: За свою природную красоту, энтузиазм, страсть и чрезвычайно громкие крики во время удара по мячу, она была названа« Сибирской сиреной» и" Королевой криков».
Zest: For Maria natural beauty, enthusiasm, passion and her extremely loud grunting whenever she hit the ball she was called to be the"Siberian Siren" or"the Queen of Screams.

Малейшее движение вызывало взрывы хохота и громкие крики радости и отмечало собой новую жертву, которую они немедленно протыкали штыком.
The least tremble called forth roars of laughter and loud shouts of joy and marked a new victim whom they immediately set upon with the bayonet.

Когда сталкивается с хищником, шимпанзе вступают в реакцию с громкими криками и использовать любой предмет, они могут от нападений threat.
When confronted by a predator, chimpanzees will react with loud screams and use any object they can against the threat.

Как сообщается, его последующие посещения, как правило, сопровождались побоями и/ или громкими криками, к тому же он обычно был пьян.
His subsequent visits allegedly typically included battering and/or loud shouting, aggravated by his being in a drunken state.

Реакцией публики был тотальный восторг: слушатели мотали головами и выражали свои эмоции громкими криками, прыжками и свистом.
The audience's reaction was a total delight: the listeners shook their heads and expressed their emotions with loud shouts, jumps, and whistles.

Увидел Иуда, что началась битва и вопль города восходил на небо трубами и громким криком.
When Iudas therefore saw that the battaile was begun, and that the cry of the citie went vp to heauen, with trumpets, and a great sound.

После того как прекратилась стрельба, я выбрался из кузова, чтобы осмотреться, но, услышав громкие крики на грузинском языке, снова спрятался.
After the shooting stopped, I got out of the truck to look around, but when I heard the loud screams in the Georgian language, I hid again.

Со временем коллекция животных разрослась настолько, что перестала помещаться на отведенной ей территории ботанического сада, кроме того, громкие крики животных беспокоили людей, которые жили неподалеку.
The collection of animals became so large that there was not enough place for it in the allocated area of the Botanical Gardens. Moreover, loud cries of the animals disturbed the people who lived nearby.

Пули нескольких застрельщиков прилетели с господствующих высот, чтобы напомнить серомундирной пехоте, что сражение еще не выиграно, и Луп, шагая нетерпеливо перед своими людьми, отметил, что борьба идет все еще очень близко к краю плато, а затем громкие крики с горного хребта возвестило, что сражение может все же быть проиграно.
A few scattered skir mishers' bullets came from the heights above to remind the grey-clad infantry that this was still not a battle won and Loup, striding eagerly ahead of his men, noted that the fighting was still very close to the plateau's lip, and then a great cheer from the ridge announced that the battle could yet be lost.