Sta znaci na Engleskom ГРУДИНОЙ - prevod na Енглеском

• breastbone
• sternum
• chest

Примери коришћења Грудиной на Руском и њихови преводи на Енглески

Саднение и боль за грудиной.
Soreness and pain in the chest.

При хроническом эзофагите наблюдается боль за грудиной.
In chronic esophagitis there is pain in the chest.

Боль в спине и за грудиной, отдающая в шею и челюсть;
Pain in the back and behind the breastbone, irradiating to the neck and jaw;

Для эзофагита характерно ощущение жжения за грудиной.
Esophagitis is characterized by a burning sensation behind the sternum.

Судя по месту соединения ключицы с грудиной, жертве было около 25 лет.
Based on the epiphysial union of the sternal clavicle, the victim was in his mid-20s.

Раздвиньте перья и сделайте разрез в коже над грудиной или килем.
Part the feathers and make a skin incision over the sternum or keel.

Деформация грудной клетки между грудиной и позвоночником измеряется по КЧХ 180.
The chest deflection between the sternum and the spine is measured with a CFC of 180.

Была в 11- м классе, когда у папы однажды появилась жгучая боль за грудиной.
Was in the 11th grade when my dad once appeared burning pain in the chest.

Кроме затруднения глотания, появляется боль за грудиной при глотании пищи, слюнотечение, жажда и запоры.
In addition to difficulty swallowing, pain behind the breastbone when swallowing food, salivation, thirst, and constipation.

Первичными симптомами бронхита является: разбитость, недомогание, сильный кашель, жжение за грудиной.
Primary symptoms of bronchitis It is: weakness, malaise, coughing, burning sensation behind the breastbone.

Характерность локализации боли( за грудиной) и типичность ее иррадиации( в левую руку) заставляют думать о стенокардии.
The character of the pain(in the chest) and the majority of its irradiation(left hand) make us think about angina.

Наиболее уникальной особенностью анатомии животного являются вероятные коракоиды, которые, предположительно, срастаются с грудиной.
The most unique aspect of Ozimek's anatomy is perhaps its coracoids, which probably fused with the sternum.

Сделайте глубокий вдох, раскройте глаза и поместите три средних пальца обеих рук прямо под грудиной с левой стороны грудной клетки.
Take a deep breath, open your eyes and place the three middle fingers of both hands directly under the chest on the left side of the chest..

Выяснилось, что скопилось жидкость с воздухом между грудиной и легкими, установили дренаж, жидкость из него выходит до сих пор.
Doctors found that the liquid with air accumulated between the breastbone and lungs and drainage was installed but the liquid comes out of it so far.

Изжога проявляется как ощущение кислоты- горького вкуса в горле, затем боль за грудиной, особенно после обильного приема пищи.
Heartburn is manifested as a feeling of bitter-sour taste in the throat accompanied by pain behind the breastbone, especially after a heavy meal.

В конце текста добавить следующее предложение:" Грудинная кость удаляется так, чтобы соответствующие хрящи оставались вместе с грудиной.
BELLY- Add the following sentence at the end:"The sternum bone is removed leaving the related cartilages attached to the belly.

Кроме того, они часто страдают стенокардией, ишемией и другими болезнями сердца, болью в спине, за грудиной, болезнями желчного пузыря и неврозами.
In addition, they often suffer from angina, ischemia and other diseases of the heart, pain in the back, behind the breastbone, diseases of the gallbladder and neurosis.

Crisp было разделение транспортных средств 1960, которая с гордостью представила на главной площади остальных стал луга за грудиной.
Crisp was the division of vehicles to 1960, which proudly presented on the main square of the rest became the meadows behind the breastbone.

В IEO в случаях, когда заболевание прогрессивно развивается в районах, прилегающих к шее, особенно на уровне средостения в местах за грудиной, хирургическое вмешательство выполняется в сотрудничестве со многими специалистами, в частности, с торакальными хирургами, для полного мультидисциплинарного контроля.
At IEO, in cases where the disease has progressively developed in districts adjacent to the neck, especially at the level of the mediastinum in sites behind the sternum, surgery is supported by a collaboration between multiple specialists, in particular with thoracic surgeons for a complete multidisciplinary management.

Основные симптомы:« панические» атаки, приступы учащенного сердцебиения, повышение артериального давления, появление чувства смерти, чувство сдавливания за грудиной.
The main symptoms of"panic" attacks, seizures, heart palpitations, high blood pressure, the emergence of a sense of death, a sense of chest compression.

При наклоне тела появляется чувство возвращения кислоты и содержимого желудка в грудную полость, а затем жгучая боль за грудиной или даже чувство онемения зубов.
When bending the body in an attempt to tie shoelaces, the reflux of acidic stomach contents happens in the thoracic cavity, followed by a burning type pain behind the breastbone, or even a sense of teeth numbness.

Регионарно- легочные поражения на почве аэроэмболии в ограниченных участках легких с инфарктами дают преходящие расстройства: стеснение в груди, внезапные боли в боку или под грудиной, кашель, поверхностное учащенное дыхание, припадки удушья, астматическое состояние, часто кровохаркание; при перкуссии- притупление в области очага, при выслушивании- мелкие музыкальные звуки.
Regionalna-pulmonary lesions on the grounds of aeroembolism in limited areas of the lung with heart attacks give transient disorders: tightness in the chest, sudden pain in the side or under the sternum, coughing, shallow rapid breathing, seizures asthma, asthmatic status, often haemoptysis, with percussion- dulling in the nidus, when listening to- a small musical sounds.

Начало вирусной пневмонии постепенное, прогрессирующее недомогание, непродолжительная лихорадка с литическим падением, боль за грудиной, в ребрах, кашель.
The beginning of viral pneumonia is gradual, progressive malaise, fever of short duration with lytic falling, pain behind the breastbone, in my ribs, coughing.

Последнее соединение уникально среди четвероногих, поскольку ни у одного другого таксона нет прямой связи между грудным поясом и позвоночным столбом за исключением видов, имеющих ключицы, где ключица шарнирно соединена с грудиной, которая, в свою очередь, связана с позвонками через ребра, что подразумевает косвенное соединение.
This joint is unique among tetrapods, as in no other taxa is there a direct connection between the pectoral girdle and vertebral column though in species with clavicles, the clavicle articulates with the sternum, which in turn is connected to the vertebrae via the ribs, allowing an indirect connection.

Часть грудины жертвы.
Part of the victim's sternum.

Регулируемый, мягкие лямки, грудины ремешок, носить ручку, СТИМ, бэдж.
Adjustable, padded shoulder straps, sternum strap, carry handle, reflective details, name tag.

Так, я нашла это в ее грудине.
Well, I found this in her breastbone.

Только зажившие переломы… ребра, грудина… они нанесены примерно за пять лет до его смерти.
Just remodeled breaks-- ribs, sternum-- that were sustained about five years before his death.

Начинайте зашивать грудину.
Start closing up the chest.

Пальнули в грудину, теперь сердце болит.
Took one in the sternum, so my heart aches.