Sta znaci na Engleskom ГРУЗИНСКИМИ - prevod na Енглеском

• georgian
• georgia's

Примери коришћења Грузинскими на Руском и њихови преводи на Енглески

Он уничтожен грузинскими военными».
The Georgian military has destroyed it.

Грузинскими спецслужбами похищен гражданин России.
Russian citizen kidnapped by Georgian special services.

Суп с красной фасолью и грузинскими специями.
Soup with red beans and Georgian spices.

Здесь вместе с грузинскими детьми также учатся и азербайджанцы.
Along with Georgian children Azerbaijanis study here too.

Они уже договорились с грузинскими властями.
They have already made agreements with Georgian markets.

Побеседовать с грузинскими журналистами в Праге пришел Роберт Парсонс.
Robert Parsons met with Caucasian journalists in Prague.

С орехами, чесноком, кинзой и грузинскими приправами.
With nuts, garlic, cilantro and Georgian spices.

Судья в резервном списке 6m000 Источник: Информация предоставлена грузинскими властями.
Judge in the reserve list 6m000 Source: Information provided by the Georgian authorities.

О преступлениях, совершенных грузинскими войсками в отношении детей.
Crimes against children committed by Georgian.

Груша в шоколадном сиропе с маленькими грузинскими секретами.
Pears in chocolate syrup with young Georgian secrets.

Эти попытки были пресечены грузинскими правоохранительными органами.
Those attempts were prevented by the Georgian law enforcement authorities.

Они думали, что радио сотрудничает с грузинскими властями.
They thought the radio cooperated with the Georgian authorities.

Все эти попытки были пресечены грузинскими правоохранительными органами.
All attempts have been prevented by Georgian law enforcement authorities.

Мнения/ опасения, высказанные преимущественно грузинскими участниками.
Perspectives/concerns expressed primarily by Georgian participants.

Запланированы их встречи с грузинскими коллегами и представителями исполнительной власти.
They have planned meetings with their Georgian colleagues and representatives of the executive power.

Вдоволь насладится наивкуснейшими грузинскими блюдами и напитками.
To enjoy the most delicious Georgian dishes and drinks.

Канцелярия поддерживает регулярные контакты с грузинскими властями.
The Office has maintained regular contacts with the Georgian authorities.

Помимо этого, мы используем материалы, распространяемые грузинскими и иностранными средствами массовой информации;
In addition, we use materials circulated by Georgian and foreign information sources;

Острый томатный суп с телятиной, тефтелями из баранины, овощами, и грузинскими специями 350 гр.
Spicy tomato soup with veal, lamb meatballs, vegetables, and Georgian spices 350 gr.

Между грузинскими и боснийским конфликтами большая разница, но можно увидеть и черты сходства.
There is a big different between the Georgian and Bosnian conflicts, but still I can see some similarities.

Суп из телятины с рисом и томатами, кинзой и грузинскими специями 350 гр.
Veal soup with rice and tomatoes, cilantro and Georgian spices 350 gr.

Средний срок рассмотрения жалоб( дней) 10 10 10 Источник: Информация предоставлена грузинскими властями.
Average duration of complaint consideration(days) 10 10 10 Source: Information provided by the Georgian authorities.

Программа миссии была подготовлена грузинскими землеустроительными органами в консультации с секретариатом ЕЭК.
The programme of the mission was prepared by Georgia's land administration authorities in consultation with the ECE secretariat.

Очень необыкновенна архитектура его построек- здания выстроены в стиле итальянского классицизма, но с традиционными грузинскими элементами.
Very unusual architecture of its buildings- buildings built in the style of Italian classicism, but with traditional Georgian elements.

Количество пассажиров, перевезенных грузинскими и иностранными авиакомпаниями в аэропортах Грузии, составило 3, 98 миллионов.
The number of passengers carried by Georgian and foreign airlines to/from Georgian airports amounted to 3.98 million.

Так как Грузия не поднимает в воздух свой ограниченный флот вертолетов или реактивных самолетов для сдерживания российских вторжений, эти действия служат лишь для провокации, зловещим напоминанием о военном присутствии Москвы прямо за грузинскими границами.
Since Georgia does not scramble its own limited fleet of helicopters or jets to interdict Russian incursions, these actions solely serve as simple provocations, a sinister reminder of Moscow's military presence just over Georgia's borders.

О столкновении между грузинскими силами МВД и абхазскими пограничниками грузинская сторона впервые сообщила 20 сентября 2007 года.
The clash between the Georgian Interior Ministry forces and Abkhaz border guards was first reported by the Georgian side on September 20, 2007.

Революционные идеи журналистов- так расценили эксперты и политики выдвинутые грузинскими и осетинскими журналистами предложения, которые родились в рабочей группе журналистов, в рамках гражданского диалога.
Journalists' Revolutionary Ideas' was the assessment made by experts and policy makers in regard to the ideas proposed by Georgian and Ossetian journalists' working group within the framework of the civil dialogue.

По итогам переговоров с грузинскими предприятиями достигнута договоренность на поставку в Грузию до конца 2008 года около 200 единиц автомобильной техники.
Following the results of negotiations with the enterprises of Georgia we have reached the agreement to have delivered to Georgia about 200 units of automotive engineering by the end of 2008.

В селе Еред, которое в то время контролировалось грузинскими вооруженными формированиями, колонна была остановлена, и все люди осетинской национальности были высажены.
In the village of Eredvi, which at that time was under control of the Georgian armed forces, the column was stopped, and all the people of the Ossetian nationality were put off.