Sta znaci na Engleskom ГРУЗИНСКИХ ЖУРНАЛИСТОВ - prevod na Енглеском

• georgian journalists

Примери коришћења Грузинских журналистов на Руском и њихови преводи на Енглески

Евросоюз наградил 5 грузинских журналистов.
EU awards 5 Georgian journalists.

Подобных случаев не было, это грубая фальсификация грузинских журналистов.
There were never such accidents, and it is a lie of the Georgian journalists.

Евросоюз пригласил грузинских журналистов на мастер-класс.
European Union hosts master-classes for Georgian journalists.

Это[ подписание Хартии] было очень правильное решение грузинских журналистов.
It was[subscription to the charter] a right decision by Georgian journalists.

Церемония награждения грузинских журналистов состоялась 22 октября в Тбилиси.
Award ceremony of the Georgian journalists was held in Tbilisi on October 22.

MDF призывает международные организации защитить права грузинских журналистов в Украине.
MDF requests international organizations to protect rights of Georgian journalists in Ukraine.

В Америке нашу группу из 5- ти грузинских журналистов опекает« Лига женщин- избирательниц».
Host of 5 Georgian journalists in the USA is the League of Voter Women.

МИД просит грузинских журналистов соблюдать в Украине меры безопасности.
Foreign Ministry calls on Georgian journalist in Ukraine to according to security measures.

Джон Басс беседовал об этом на пресс-конференции, проведенной для грузинских журналистов 28 июня.
John Bass made that statement on June 28 during the press conference held for Georgian journalists.

До семидесяти грузинских журналистов принимают участие в русско- грузинской медиа- школе.
Up to 70 Georgian journalists are taking part in the Russian-Georgian Journalism School.

Я хочу выразить большую благодарность за проведение такого тренинга для грузинских журналистов.
I would like to thank you very much for this amazing training, which you organized for Georgian journalists.

Мурат Джиоев: Акция грузинских журналистов- спектакль для особо эмоциональных.
Murat Dzhioev: The action of the Georgian journalists is a show for the highly emotional public.

По информации Вардзелашвили, проблемы могут возникнуть и с прямыми эфирными включениями грузинских журналистов.
Georgian journalists too, Vardzelashvili said, might encounter problems with live broadcasts.

В Тбилиси в течение двух дней проходил семинар для грузинских журналистов на тему« Политика и повестка дня NATO».
Seminar for Georgian journalists- NATO Policy and Agenda- took place in Tbilisi during two days.

К новому учебнику прилагается диск, на котором представлены расследовательские материалы грузинских журналистов.
The handbook is attached with a CD which includes investigative materials produced by Georgian journalists.

Тренинг для грузинских журналистов, организованный« Международной прозрачностью- Грузия», начался в Бакуриани, в гостинице« Кристалл».
Training for Georgian journalists has been opened today at Hotel Crystal in Bakuriani.

В тбилисской гостинице« Holliday Inn» проходят летние семинары для грузинских журналистов на тему« Политика и повестка дня НАТО».
Summer Seminar for Georgian journalists- NATO Policy and Agenda- is underway in Tbilisi Holiday Inn Hotel.

По информации грузинских журналистов, им позволили покинуть убежище после того, как миновала опасность ракетного удара.
According to Georgian journalists, they were allowed to leave the shelter after the missile strike danger has passed.

Глядя на все это, стоит ли удивляться, когда наш президент называет грузинских журналистов мерзкими и непрофессионалами.
Considering all the above mentioned it is not surprising that our President describes Georgian journalists as nonprofessionals and bad guys.

Не думаю, что способность к овладению профессией развита у грузинских журналистов меньше, чем у их коллег из какой-либо страны,- если дать им возможность этого.
I don't think Georgian journalists have the skills to learn less developed than their counterparts in any other country, provided you give them an opportunity to learn.

Безусловно, это стало главной движущей силой беспрецедентного протеста, который часть грузинских журналистов демонстрировала обществу на протяжении всего июля.
That was a definite incentive to an unprecedented protest some of the Georgian journalists showed to the society throughout July.

В связи с данным фактом фонд призывает международные организации-« Комитет по защите журналистов»( CPJ) и« Репортеры без границ»( RWB)- защитить права грузинских журналистов.
MDF requests international organizations- Committee for Protection of Journalists(CPJ) and Reports Without Boarders(RWB) to protect the rights of Georgian journalists.

В 8- страничном" Горьком наследии Сталина" опубликованы статьи армянских, азербайджанских и грузинских журналистов о жизни этнических меньшинств на Южном Кавказе.
The 8-page"Stalin's Bitter Heritage" featured stories by Armenian, Azerbaijani and Georgian journalists on the life of ethnic minorities in South Caucasus.

Один из участников акции, журналист Олег Панфилов, в интервью« Интерпрессньюс» сказал, что российские журналисты не могут чему-то научить грузинских журналистов.
Reporting to IPN one of the rally participants, journalist Oleg Panfilov in particular, said Russian journalist are impossible to teach Georgian journalists anything.

Чему российские журналисты могут научить грузинских журналистов, и что они должны сказать о свободе слова, тогда как в самой России журналистов убивают за свободное слово.
How can Russian journalists coach Georgian journalists over anything or what can they tell about free speech while journalists in Russia are killed for free speech.

По заявлению Саакашвили, на ПИК работают журналисты высшего, западного класса, и это, в определенной степени, создаст стандарты для других грузинских журналистов.
PIK, Saakashvili said, is manned with high-grade Western journalists and to some extent it is going to contribute to setting standards for the rest of the Georgian journalists.

Сказала, что грузинских журналистов интересовало сегодняшнее положение американской медиа, вопросы защиты свободы слова, системы местного управления и самоуправления, а также политическая и избирательная системы.
Georgian journalists, she said, were concerned into the current situation in US media, its development, freedom of speech-related issues, local government and self-government as well as political and elections systems.

Мастер-класс- прекрасная возможность для опытных грузинских журналистов больше узнать о своих европейских коллегах, которые работают в мультикультурной среде и освещают важные решения, касающиеся более полумиллиарда человек.
Master-class is the best possibility for Georgian journalists to learn more about their European colleagues who work in multicultural environment and cover significant decisions that concern over half billion people.

Предварительное планирование репортажа, правильный выбор маршрута, соблюдение правил безопасности, оказание элементарной медицинской помощи,- это неполный перечень тем, по которым до 20- ти грузинских журналистов получили определенные знания.
Preliminary planning for reporting, correct selection of routes, adherence to safety rules, provision of basic medical aid- it's an incomplete list of topics up to 20 Georgian journalists have been instructed in.

После освобождения грузинских журналистов родственники Давида Сигуа и другие жители Гальского района блокировали вход в штаб МООННГ в Гальском секторе, требуя от МООННГ помочь в установлении его местонахождения.
Following the release of the Georgian journalists, relatives of David Sigua and other Gali residents blocked the entrance to UNOMIG Gali sector headquarters to demand the assistance of UNOMIG in ascertaining his whereabouts.