Sta znaci na Engleskom ГРУЗИНСКИХ ПОЛИЦЕЙСКИХ - prevod na Енглеском

• georgian policemen
• georgian police

Примери коришћења Грузинских полицейских на Руском и њихови преводи на Енглески

В результате трое грузинских полицейских было ранено, один из них-- тяжело.
As a result three Georgian policemen were wounded, one of them severely.

На следующий день в том же районе произошел взрыв, в результате которого были ранены два грузинских полицейских.
The next day, an explosion occurred in the same area, injuring two Georgian policemen.

Начиная с 2013 г., Министерство внутренних дел увеличило количество грузинских полицейских атташе за рубежом.
Starting from 2013 Ministry of Internal Affairs of Georgia has increased the number of Georgian police attachés abroad.

В соответствии с заявлениями МООННГ, в Кодорском ущелье отмечено присутствие лишь грузинских полицейских.
According to the UNOMIG statements, only the presence of Georgian policemen was detected in the Kodori Valley.

Число подготовленных и развернутых грузинских полицейских сократилось с 1450 человек в 2007/ 08 году до 1237 человек в 2008/ 09 году.
The number of Georgian police officers trained and deployed decreased from 1,450 in 2007/08 to 1,237 in 2008/09.

Необходимо подчеркнуть, что это-- уже третье за последние два дня нападение на грузинских полицейских, совершенное на территории, прилегающей к административной границе.
It needs to be emphasized that this is the third attack on Georgian policemen on the territory adjacent to the administrative border in the last two days.

Сентября два грузинских полицейских получили ранения в результате разрыва мины в селе Курча Зугдидского района.
On 22 September, two Georgian police officers were wounded as a result of a mine explosion in the village of Khurcha, Zugdidi District.

Число прошедших подготовку и направленных на работу грузинских полицейских увеличилось со 414 в 2005/ 06 году и 485 в 2006/ 07 году до 1450 в 2007/ 08 году.
The number of Georgian police officers trained and deployed increased from 414 in 2005/06 and 485 in 2006/07 to 1,450 in 2007/08.

На встрече в Эргнети югоосетинская делегация выразила протест в связи с« опасным приближением» грузинских полицейских к госгранице Республики.
At the meeting in Ergneti South Ossetian delegation expressed protest against the"dangerous approaching" of Georgian policemen to the state border of the Republic of South Ossetia.

Уменьшение числа подготовленных грузинских полицейских объясняется тем, что после событий августа 2008 года вся подготовка была приостановлена.
The lower number of Georgian police officers trained is attributable to the fact that, after the events of August 2008, all training was suspended.

И если бы там не было зримого присутствия наших пограничных служб, миссии наблюдателей Евросоюза, да и грузинских полицейских, возможно, это масса людей проникла бы незаконно на нашу территорию».
And if there were no visible presence of our border guards, the EU mission observers, as well as the Georgian police, perhaps this mass of people would have penetrated illegally into our territory.

Число грузинских полицейских, включая 10 полицейских, прошедших подготовку в Эстонии по вопросам поддержания правопорядка с опорой на общину, 10 полицейских, прошедших подготовку в Польше по вопросам предупреждения преступности.
Georgian police officers, comprising 10 officers trained in Estonia on community policing and 10 officers trained in Poland on crime prevention.

Югоосетинская делегация выразила резкий протест по факту неприемлемого приближения грузинских полицейских к линии государственной границы Республики, имевшем место 26 февраля 2014 года в местности Исакыхъау- Атоци.
South Ossetian delegation expressed strong protest on the fact of unacceptable approaching of the Georgian police to the state border of the Republic February 26, 2014 in the area Isakykau- Atotsi.

Грузинских полицейских прошли подготовку на учебных курсах за границей: 6 полицейских прошли в Венгрии подготовку по вопросам полицейского управления и 1 полицейский прошел в Турции подготовку по вопросам борьбы с терроризмом.
Officers 7 Georgian police officers attended training courses abroad: 6 officers in Hungary in police management and 1 officer in Turkey in countering terrorism.

Соседские дети, сирота Гена Джабиев( 4 годика), отец которого погиб от рук грузинских полицейских, и Барсаг Плиев( 2 годика), с широко открытыми от ужаса глазами взирали на происходящее, и неосознанный страх засел в их детских сердцах.
Our neighbors children, an orphan Gena Dzhabiev(4 years), whose father had been killed by the Georgian policemen, and Barsag Pliev(2 years), with widely opened eyes full of horror were observing what was going on and unconscious fear filled the hearts of the infants.

Число грузинских полицейских, включая 15 полицейских, прошедших подготовку в Эстонии по вопросам поддержания правопорядка на местном уровне, 2 полицейских, прошедших подготовку в Венгрии по вопросам управления, и 2 полицейских, прошедших подготовку в Канаде по гендерным вопросам.
Georgian police officers, comprising 15 trained in Estonia on community policing, 2 trained in Hungary on management and 2 trained in Canada on gender issues.

Грузинские СМИ обвиняют осетин, что( в августе 2008 года) именно представители нашего народа разграбили их села",- сообщила Гаглоева, отметив, что в данный момент трудно точно оценить численность личного состава грузинских полицейских, пребывающего в непосредственной близости с Южной Осетией.
Georgian mass media blame Ossetians that(in August 2008) it was our people that looted their villages”, Gagloyeva said and added that as of today it is difficult to determine the strength of the Georgian policemen deployed in the area adjoining the border of South Ossetia.

Гражданские полицейские МООННГ проводили учебную подготовку грузинских полицейских на местах без отрыва от работы в рамках базового курса по теме<< Права человека и применение закона>>, а также в рамках курса подготовки по судебной экспертизе по темам, посвященным обследованию места преступления, полицейской деятельности на общинном уровне и предупреждению преступности.
UNOMIG civilian police officers conducted on-the-job field training for Georgian police officers, a basic course on"human rights and law enforcement", and a forensic training course on crime scene management and community policing and crime prevention.

Грузинских полицейских и абхазских де-факто полицейских прошли подготовку без отрыва от работы по вопросам предупреждения преступности, работы участковых полицейских, прав человека, судебно-медицинской экспертизы и полицейской тактики, которая была организована полицией Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с 70 местными полицейскими инструкторами.
Officers from the Georgian police and the Abkhaz de facto police underwent on-the-job training in crime prevention, community policing, human rights, forensics, and police tactics organized by United Nations police in cooperation with 70 local police trainers.

Это нападение и убийство грузинского полицейского 16 января 2009 года, а также десятки предыдущих провокаций, в результате которых погибли 11 грузинских полицейских и 2 мирных жителя и десятки других получили ранения, представляют собой цепь хорошо продуманных преднамеренных попыток, преследующих цель дестабилизировать ситуацию и втянуть грузинскую сторону в еще одну широкомасштабную военную провокацию.
This attack and the killing of the Georgian policeman on 16 January 2009, as well as tens of previous provocations which have left 11 Georgian policemen and two peaceful citizens dead and tens of others wounded, provide a chain of well-thought-out and deliberate attempts aimed at destabilizing the situation and dragging the Georgian side into another large-scale military provocation.

Стремясь ослабить возраставшую напряженность, грузинские полицейские вынужденно оставили Переви.
Aiming to ease the rising tension, Georgian policemen had to withdraw from Perevi.

Ноября абхазы открыли огонь по грузинским полицейским, осуществлявшим патрулирование у села Калагали близ Пахулани.
On 15 November, Abkhazians opened fire towards Georgian police patrolling near the village of Kalagali close to Pakhulani.

Февраля примерно в 23: 30 грузинский полицейский участок в селе Мерети подвергся нападению с осетинской стороны.
On 9 February, at about 2330, the Georgian police station in the village of Mereti was attacked from the Ossetian side.

Грузинские полицейские сегодня, 25 августа, после полудня вторглись в один из районов Южной Осетии, сообщил и. о. председателя правительства республики Борис Чочиев.
According to Acting Chairman of the South Ossetian Government Boris Chochiyev, in the afternoon on August 25, Georgian policemen intruded into one of the districts of South Ossetia.

Февраля в 16: 30 грузинский полицейский участок в селе Кнолеви был обстрелян из автоматического оружия с югоосетинской стороны.
On 22 February, at 1630, the Georgian police station in the village of Knolevi was attacked from the South Ossetian side with automatic weapons.

Марта примерно в 23: 30 был открыт огонь по грузинскому полицейскому у полицейского участка в селе Двани.
On 13 March, at about 2330, fire was opened at Georgian policemen near the police station in the village of Dvani.

Ситуация в Кодорском ущелье заметно улучшилась благодаря прибытию грузинского полицейского подразделения в составе 100 хорошо обученных и дисциплинированных полицейских..
The situation in the Kodori Valley has improved markedly as a result of the arrival of a Georgian police unit of 100 well-trained and disciplined men.

Рано утром того же дня, 9 июля, был обстрелян грузинский полицейский пост на участке Шамгона-- Ахали- Абастумани абхазской административной границы.
The same day, in the early hours of 9 July, a Georgian police post came under gunfire attack close to the Shamgona-Akhali Abastumani section of the Abkhaz administrative border.

Ремонтные бригады не могли устранить повреждения, так как грузинские полицейские на незаконных постах в Эргнети и Эредви не допускали их к месту аварии, не задумываясь, открывая огонь на поражение.
Repair crews could not repair the damage, as the Georgian police at the illegal positions in Ergneti and Eredvi did not hesitate to open fire.

Ситуация в Кодорском ущелье остается спокойной благодаря главным образом сохраняющемуся присутствию грузинского полицейского подразделения, которое было развернуто в этом районе 6 июля 1996 года S/ 1996/ 843, пункт 28.
The situation in the Kodori Valley remains calm, thanks largely to the continued presence of the Georgian police unit deployed in the area on 6 July 1996 S/1996/843, para. 28.