Sta znaci na Engleskom ГРУЗИНСКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ - prevod na Енглеском

• of the georgian orthodox church

Примери коришћења Грузинской православной церкви на Руском и њихови преводи на Енглески

Принадлежит к грузинской православной церкви.
They belong to Georgian Orthodox Church.

Джавахетинцы исповедуют православие и являются паствой грузинской православной церкви.
For instance, the Holy Synod is a ruling body of the Georgian Orthodox Church.

Официальный сайт Грузинской Православной Церкви.
Unofficial website of Georgian Orthodox Church.

Большинство верующих этнических грузин принадлежат к Грузинской православной церкви 65% верующих.
Most believers of ethnic Georgians belong to the Georgian Orthodox Church 65% of believers.

Это главный кафедральный собор Грузинской православной церкви, расположенный на холме Святого Илии.
This is the main Cathedral of the Georgian Orthodox Church, located on the hill of St. Elias.

Собор находится в ведении Зугдидской и Цаишской епархии Грузинской Православной Церкви.
The cathedral is administered by the Zugdidi and Tsaishi Eparchy of the Georgian Orthodox Church.

Тбилиси Канонизирован Священным синодом Грузинской православной церкви 17 октября 2002 года.
Melkisedek was glorified by the Georgian Orthodox Church on October 17, 2002.

Глава грузинской православной церкви предложил такую форму государственного устройства, когда" царь царствует, но не правит".
The head of the Georgian Orthodox Church proposed a state structure where"the Tsar reigns, but does not rule".

Большинство этнических грузин являются прихожанами Грузинской православной церкви, часть грузин- являются католиками.
Most ethnic Georgians associate themselves with the Georgian Orthodox church, some Georgians are Catholics.

Никорцминда- собор Грузинской Православной Церкви, расположенный в грузинской исторической области Рача.
Nikortsminda- Cathedral of the Georgian Orthodox Church, located in the Georgian historical province of Racha.

Накануне 9 июля в аналогичной акции в поддержку Грузинской православной церкви приняло участие более 10 тыс. верующих.
The day before July 9, a similar action in support of the Georgian Orthodox Church was attended by over 10 thousand believers.

Абхазия является неотъемлемой частью Грузии, соответственно, канонической территорией Грузинской Православной Церкви.
Abkhazia is an integral part of Georgia; accordingly, it is the canonical territory of the Georgian Orthodox Church.

Последователи Грузинской Православной церкви почитают могилу Анастасии Сазоновой, жившей в 20 веке, за ее якобы чудотворные способности.
Georgian Orthodox Christians revere the grave of one 20 th-century woman, Anastasia Sazonova, for its alleged miracle-performing powers.

Августа 2003 года решением Священного Синода Грузинской православной церкви избран епископом вновь учрежденной Сенакской и Чкороцкуйской епархии.
On 18 August 2003, Shio was appointed to the newly created Georgian Orthodox eparchy of Senaki and Chkhorotsku with a bishops rank.

Вместе с тем организация" сердечно благодарит" Патриарха России за" поддержку единства" Грузинской Православной Церкви.
In addition the organization has"heartedly" thanked the Russian Patriarch for supporting the unity of the Georgian orthodox church.

Никорцми́нда( груз. ნიკორწმინდის ტაძარი)- собор Грузинской Православной Церкви, расположенный в грузинской исторической области Рача.
Nikortsminda Cathedral(Georgian: ნიკორწმინდის ტაძარი) is a Georgian Orthodox Church, located in Nikortsminda, Racha region of Georgia.

Цминда Самеба- в переводе с грузинского« Святая Троица», главный кафедральный собор Грузинской православной церкви.
Tsminda Sameba(Holy Trinity Cathedral) is the main cathedral of the Georgian Orthodox Church and the largest temple in the Transcaucasia.

Здесь храниться одна из главных святынь грузинской Православной церкви- крест святой Нино- которая обратила Грузин в Христианство.
Here is saved one of the most important sacred objects of Georgian Orthodox Church- cross of st. Nino- converter of Georgians.

Около села есть купольный храм Руиси( VII- IX век), служащий центром Урбнисской и Руисской епархии, относящейся к Грузинской православной церкви.
Near the village is an 8th-9th-century domed church, Ruisi Cathedral of Divinity, which serves as a center of the Urbnisi-Ruisi eparchy of the Georgian Orthodox Church.

На встрече была отмечена важная роль Армянской Апостольской Церкви и Грузинской Православной Церкви в жизни армянского и грузинского народов и двух государств.
The role of the Armenian Apostolic and the Georgian Orthodox Church in the two nations' life was emphasized on either side.

Заседание Священного Синода Грузинской Православной Церкви прошло под председательством Католикоса- Патриарха Илии II 21 июня, сообщает« Седмица».
The session of the Holy Synod of the Georgian Orthodox Church was held under the chairmanship of Catholicos-Patriarch Ilia II on June 21, reports"Sedmitsa.

В 1994 году храм Баграта был внесен ЮНЕСКО в число объектов Всемирного наследия, в 2001 году передан Грузинской православной церкви, которая периодически проводила в руинах богослужения.
In 1994 Bagrat temple was listed by UNESCO among the World Heritage in 2001 passed the Georgian Orthodox Church, which is periodically conducted in the ruins of worship.

Мы подчеркиваем значимую роль Патриаршества Грузинской Православной Церкви, других религиозных конфессиий, общественных организаций и СМИ в процессе диалога.
Within this dialogue we underline an important role of the Patriarchy of Georgian Orthodox Church, other religious confessions, civil society organizations and media.

ККРК- СЕ приводит сведения о случаях подстрекательства некоторыми средствами массовой информации к религиозной нетерпимости в отношении религиозных конфессий, помимо грузинской православной церкви.
COE/ACFC cited information about cases of incitement by certain media to religious intolerance against religious denominations other than the Georgian Orthodox Church.

КПЧ был обеспокоен тем, что различный статус религиозных групп, помимо грузинской православной церкви, которая имеет статус юридического лица, может привести к дискриминации.
HR Committee was concerned that the different status of religious groups, other than the Georgian Orthodox Church which had the status of legal public entity, could lead to discrimination.

Под нажимом со стороны грузинской православной церкви власти затягивают с выдачей протестантской и армянской православной общинам разрешения на строительство культовых сооружений.
Under pressure from the Georgian Orthodox Church, the authorities were making it difficult to secure a permit to build places of worship for the Protestant and Armenian orthodox communities.

В Южной Осетии помнят Чрезвычайный приказ Католикоса- Патриарха Грузинской Православной Церкви Илии II, в котором запрещается убивать только грузин.
People of South Ossetia remember well the extraordinary order of the Catholicos-Patriarch of the Georgian Orthodox Church Ilia II, which prohibits killing only the Georgians.

Совет по делам религий при аппарате Омбудсмена( 24 члена) объединяет представителей всех вероисповеданий в Грузии, за исключением Грузинской православной церкви( она сотрудничает с Советом) и Свидетелей Иеговы.
The Religious Council of the Office of Ombudsman unites representatives of all confessions in Georgia(24 members), except the Georgian Orthodox Church(it cooperates with the Council) and Jehovah's Witnesses.

Цминда Самеба- Собор Святой Троицы в Тбилиси- главный кафедральный собор Грузинской православной церкви находится в Тбилиси, на холме св. Ильи( левый берег Куры).
Tsminda Sameba-Holy Trinity Cathedral in Tbilisi- the main cathedral of the Georgian Orthodox Church is located in Tbilisi, on the hill of St. Elijah(the left bank of the Kura).

А уже в период правления Михаила Саакашвили предстоятель Грузинской Православной Церкви благословил грузинское военное знамя и напутствовал грузинских солдат пожеланием водрузить это знамя в Цхинвале и Сухуме.
And in the reign of Mikhail Saakashvili the Georgian Orthodox Church blessed the Georgian military banner and encouraged the Georgian soldiers to plant the banner in Tskhinval and Sukhum.