Sta znaci na Engleskom ГРЯДАХ - prevod na Енглеском

• ridges

Примери коришћења Грядах на Руском и њихови преводи на Енглески

В теплице и на грядах.
In the greenhouse and on the ridges.

На грядах промышленной плантации.
On the ridges of an industrial plantation.

Пяткина; здесь обнаружено и скопировано 37 плоскостей на четырех отдельных грядах, разделенных лощинами.
Pyatkin worked there; they discovered and copied 37 panels on four separate ridges separated by valleys.

А когда на грядах появилась рассада, люди спрашивали, а что там- под пленкой?
And when the seedlings appeared on the ridges, people asked, and what was there- under the film?

Можно также устраивать стеллажи и на грядах; выгода от них заключается в том, что огурцы не гниют даже в сырую погоду.
It is possible to arrange also racks and on ridges; benefit from them is that cucumbers don't decay even in crude weather.

Почву на грядах обрабатывают фрезой, удаляют камни, крупные растительные остатки.
The soil in the beds treated with the cutter, remove the stones, large plant residues.

Во времена Екатерины II в Летних садах садовник Генрих Эклебен знакомит публику с культурой выращивания злаков на грядах.
In the days of Catherine II in the Summer Gardens, the gardener Henry Eckleben acquaints the public with the culture of growing cereals on the ridges.

На высоких грядах, замульчированных пленкой и с соломенной мульчей в междурядьях, работа также несколько облегчена.
On high ridges, zamulchirovat film and straw mulch between rows, work is also somewhat alleviated.

Угленосные отложения Таджикского угольного бассейна в подавляющем большинстве случаев обнажаются в горных грядах Тянь-Шаня и Памиро- Алая, обрамляющих Афгано- Таджикскую впадину.
The coal deposits of the Tajik coal basin in the vast majority of cases are exposed in the mountain ranges of the Tien Shan and Pamir-Alay, framing the Afghan-Tajik basin.

Мы стали на грядах и на наливных столах укоренять усы не в стаканы или кассеты, а прямо в мешки. Сразу.
We began to root the whiskers on the ridges and on the filling tables not in glasses or cassettes, but directly in bags. Immediately.

Обыкновенно огурцы собираются в полуспелом состоянии, но для получения семян оставляют их на грядах до полного созревания, пока их плети не завянут и не засохнут, а самые плоды из зеленых не сделаются оранжево-желтыми.
Ordinary cucumbers gather in a semi-ripe state, but for receiving seeds leave them on ridges before full maturing while their lashes won't wither and won't dry up, and the fruits from the green won't become the orange-yellow.

Почва на таких грядах прогревается быстрее, следовательно можно получить более ранний урожай, что повышает рентабельность хозяйства и увеличивает прибыль.
The soil on such ridges heats up faster, therefore it is possible to get an earlier harvest, which increases the profitability of the farm and increases profits.

В статье рассматривается комплексное воздействие новых сортов картофеля, видов минеральных удобрений на формирование урожайности и качество клубней при выращивании на гребнях и грядах, обеспечивающих урожайность 30- 35 т/ га.
In article complex influence of new grades of a potato, kinds of mineral fertilizers on formation of productivity and quality of tubers is considered at cultivation on crests and the ridges providing productivity of 30-35 t/hectares.

Пр выращивании в открытом грунте, на высоких грядах, процесс уборки немного облегчен тем, что сборщикам урожая приходится наклоняться на меньшую высоту, что в небольшой степени все же повышает производительность труда и снижает усталость, но не является кардинальным решением проблемы.
Pr cultivated in the open field, on high ridges, the harvesting process is slightly facilitated by the fact that harvest workers have to bend down to a lower height, which to a small extent still increases labor productivity and reduces fatigue, but is not a fundamental solution to the problem.

Для обеспечения питания и нормального развития растений, технология выращивания земляники на высоких грядах предусматривает применение систем фертигации( растворных узлов для удобрений), которые обеспечивают постоянную, дозированную подачу удобрений и оптимальное обеспечение растений питательным веществами во все периоды их роста и развития.
To ensure the nutrition and normal development of plants, the technology of growing strawberries on high ridges involves the use of fertigation systems(mortar nodes for fertilizers), which provide a constant, dosed supply of fertilizers and optimal supply of plants with nutrients during all periods of their growth and development.

Цепь озер и моренные гряды являются популярными местами отдыха.
The chain of lakes and end moraine ridges are popular holiday areas.

Есть выходы горных пород в виде каменных гряд, плит, глыб и каменных россыпей.
There are rock outcrops in the form of stone ridges, slabs, boulders and stone deposits.

Где Времени последние гряды касаются небес вечности.
Where Time's last ridges touch eternity's skies.

По грядам мы пропустили трубки капельного орошения( по две на гряду)..
Along the ridges, we missed the drip irrigation pipes(two on the ridge)..

Открытый грунт- высокие гряды, капельное орошение, мульчирующая пленка.
Open ground- high ridges, drip irrigation, mulch film.

Саженцы сажают на гряды по схеме 25 x 30 см.
Seedlings planted in the ridges of the scheme 25 x 30 cm.

Высокие гряды позволяют создать для растений более комфортные условия для развития и урожая.
High ridges allow you to create more comfortable conditions for plants for development and harvest.

Трасса проходит вдоль горной реки, русло которой зажато между двумя грядами гор.
The route passes along the mountain river which course is clamped between two ridges of mountains.

Меньшие дюны перемещаются по флангам крупных дюн и песчаных гряд.
Smaller dunes form and migrate along the flanks of the larger dunes and sand ridges.

И подходить как для гидропоники в теплице, так и для гряд промышленной плантации.
And suitable for hydroponics in the greenhouse, and for the ridges of industrial plantations.

Еще есть старые гряды.
There are still old ridges.

Слева мы видим впечатляющую горную гряду, облаченную в снежную мантию.
To the left we see the most spectacular mountain range dressed in a mantle of white snow.

На каждой гряде две капельные трубки, по одной с каждой стороны растения.
With each row are two drip hoses on both sides of the plant.

Тириш мир, Центр горной гряды Гинкудуш, 260 км к северу от Пешавара, Пакистан.
Tirich mir central hindu kush mountain range 160 miles north of peshawar, pakistan.

Тянь Шаньская горная гряда растянулась на 2, 5 тысячи километров достигая Китая и Пакистана.
The Tian Shan mountain chain stretches 2,500km, reaching into China and Pakistan.