Примери коришћења Гуморального на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Механизм гуморального способа иммунитета осуществляется следующим образом.
The mechanism of humoral immunity is carried out as follows.Стимуляция иммунной системы( клеточного и гуморального иммунитета)- Шиитаке, Веселка.
Stimulation of the immune system(cellular and humoral immunity)- Shiitake, Veselka.У больных с эндемическим зобом имеются нарушения клеточного и гуморального иммунитета.
Patients with Good Syndrome suffer from both deficient humoral and cellular immunity.Исследование показателей клеточного и гуморального иммунитета у больных язвенной болезнью.
The study of indicators of cellular and humoral immunity at the patients with ulcer disease.Раздел« Оценка гуморального иммунитета, эндокринопатии и репродуктивной системы населения Приаралья».
Section:"Evaluation of humoral immunity, endocrinopathy and reproductive system of population of Sub-Aral area.
Људи такође преводе
Рецидивы происходят вследствие недостаточной выработки гуморального иммунитета и поступления в кровь новых порций микробов.
Relapses occur due to insufficient production of humoral immunity and revenues in the blood of new portions of microbes.Установлено, что все испытанные средства могут быть использованы с целью активизации клеточного и гуморального иммунитета.
It is established, that all time-tested means can be used with the purpose of activization cellular and humoral immunity.Показатели гуморального иммунитета при гипопластическом варианте хронического эндометрита также подтверждали аутоиммунный генез заболевания.
Humoral immunity indices in the hypoplastic variant of chronic endometritis confirmed the autoimmune genesis of the disease as well.При этом применение ликопида показало повышение клеточного и гуморального иммунитета, а использование иммунала- преимущественно клеточного иммунитета.
Besides, a licopid use has demonstrated the cellular and humoral immunity increase, and the immunal use- a cellular immunity mainly.Роль маркеров гуморального иммунитета и метаболизма костной ткани в патогенезе параимплантарного воспаления после первичного эндопротезирования коленного сустава.
Role of humoral immunity markers and bone tissue metabolism in paraimplant inflammation pathogenesis after primary knee arthroplasty.Фенотипические особенности показателей гуморального иммунитета больных хроническим генерализованным пародонтитом с различной группой крови.
Phenotypic opportunities of some parameters of humoral immunity in patients with chronic generalized periodontitis with different groups of blood.В то же время у всех эпизодически болеющих детей выявлена недостаточность только системы ИФН,а показатели гуморального иммунитета находятся в пределах нормы.
At the same time, only IFN system failure was revealed in all occasionally ill children,and indicators of humoral immunity were within normal limits.Последнее может свидетельствовать об активации гуморального и макрофагального звеньев иммунного ответа, реализуемого с участием CD4+ Т- лимфоцитов, у молодых начинающих курильщиков.
The latter may testify По окончании терапии оценивали клеточный состав эндометрия, показатели УЗИ в М- режиме,кровоснабжение матки, показатели гуморального иммунитета IgA, IgG, IgM.
On completing the therapy, the endometrial cell composition,the uterine blood flow, humoral immunity(IgA, IgG, IgM) and ultrasound indices in M-mode were evaluated.Должна проводиться при сопоставлении их клинической эффективности с точной оценкой гуморального и клеточного иммунного ответа для того, чтобы установить надежные показатели, коррелирующие с защитным уровнем иммунитета в этой группе населения".
Should confront clinical effectiveness with precise evaluation of both humoral and cellular responses, in an attempt to establish reliable correlates Установлено, что при сочетании НГЭ с гипотиреозом происходят наиболее выраженные изменения в состоянии гуморального и клеточного иммунитета, что осложняет течение НГЭ.
It is established, that the more expressed alterations in a humoral and cellular immunity state take place at the EGE combination with У девочек с НБВ, рожденных от матерей с НФДСТ, отмечалось более тяжелое течение заболевания; иу матерей с НФДСТ, и у их детей с НБВ выявлены нарушения гуморального иммунитета.
At girls with NBV born from mothers with UFDCT severe course of a disease has been marked; and at mothers with UFDCT andat their children with NBV disorders of humoral immunity have been revealed.Кроме того, Джерело- И( Immunoxel)выражено восстанавливает функцию гуморального и клеточного иммунитета, что делает его незаменимым при наличии малочувствительных к лечению бактериальных процессов туберкулеза, микоплазменной и хламидийной инфекции и др.
In addition, Dzherelo-I(Immunoxel)restores the function of humoral and cellular immunity, making it indispensable in case По данным исследования, включившего 63 пациентов, у всех больных ассоциированной с Helicobacter pylori( НР)язвенной болезнью имеются умеренно выраженные нарушения клеточного и гуморального иммунитета.
According to the study, including 63 patients, all patients with Helicobacter pylori(HP)associated peptic ulcer disease have moderate cellular and humoral immunity disorders.Действие профилактических вакцин против ВПЧ- Gardasil( Merck& Co, США) и Cervarix( GlaxoSmithKline Biologicals,Бельгия)- направлено на создание специфического гуморального иммунитета к капсидным белкам вируса( L- белки), что приводит к предотвращению развития инфекции.
The action of immunoprophylactic HPV vaccines- Gardasil(Merck& Co, USA) and Cervarix(GlaxoSmithKline Biologicals,Belgium)- aims at developing specific humoral immunity to capsid proteins of the virus(L-protein) resulting in infection prevention.Выявлены значимые лабораторные предикторы развития начальных признаков асептической нестабильности, позволяющие оценить особенности ремоделирования костной ткани, состояния гуморального и клеточного иммунитета.
Significant laboratory predictors of initial signs of aseptic instability were singled out allowing estimating the peculiarities of bone tissue remodeling as well as humoral and cellular immunity state.Этот рецептор и его лиганд CXCL13 играют ключевую роль в миграции В- лимфоцитов и Т- фолликулярных хелперов( Тфх) в перифолликулярные регионы ифолликулы ЛУ- зону индукции гуморального иммунного ответа[ 10], где сосредоточены продуценты СXCL13 11, 12.
The receptor and its ligand CXCL13 play В отделе разработаны и воплощены в практику иммуноферментные методы оценки антител- образованияк белкам мозговой ткани, а также классические иммунологические методы оценки иммунного статуса и гуморального иммунного ответа.
The department has developed and introduced immunoferment methods to assess formations of antibodies to cerebral tissue proteins,as well as classical immunological methods to assess the immune status and immune humoral response.Ослабленный первичный гуморальный ответ отмечался у мышей- альбиносов, в рацион которых в течение 12 недель включался линдан в количестве 9 мг/ кг веса тела в сутки; ослабление вторичного гуморального ответа было зафиксировано при той же дозе через три недели WHO/ Europe, 2003.
Primary antibody response was suppressed in albino mice being exposed to 9 mg/kg body weight per day in the diet for 12 weeks and secondary antibody response suppression was observed after 3 weeks at the same dose WHO/Europe, 2003.Выявлено усиление гуморального и симпатического влияния в синусный узел под влиянием нитроглицерина за счет угнетения парасимпатической регуляции, причем более выраженное у пациентов со стенокардией 3- го и 4- го функциональных классов без сопутствующей гипертонической болезни.
Enhancement of humoral and sympathetic influence in the sinus node under the influence Цель: изучить особенности патогенеза параимплантарного воспаления после первичного эндопротезирования коленного сустава на основе динамических изменений маркеров гуморального иммунитета и метаболизма костной ткани.
The aim: is to study the peculiarities of paraimplant inflammation pathogenesis after primary knee arthroplasty on the basis of dynamic changes of humoral immunity markers and bone tissue metabolism.Кроме того, экспрессия CXCR5 на ДК, В- клетках исозревающих Т- фолликулярных хелперах может приводить к колокализации всех этих потенциальных участников гуморального иммунного ответа на вакцину вблизи или внутри В- клеточных фолликулов, что способствует развитию гуморального иммунного ответа.
Moreover, CXCR5 expression on DC, В-cells andmaturating Т-follicular helpers can result in co-localization of all potential participants of humoral immune response to vaccine near or insideВ-cell follicles promoting the humoral immune response development.Согласно отечественным рекомендациям, программа исследования иммунологической безопасностивключает оценку аллергенности и иммунотоксичности, в том числе гуморального, клеточного и неспецифического иммунного ответа.
In accordance with domestic recommendations, immunologic safety study program involves allergenicity andimmunotoxicity assessment including the estimation of humoral, cellular and nonspecific immune response.Они также считают, что результаты их анализа откладывают отпечаток на дальнейшие исследования"… оценка иммуногенности новых вакцин, специально предназначенных для лиц с иммунодефицитом… должна проводиться при сопоставлении их клинической эффективности с точной оценкой гуморального и клеточного иммунного ответа для того, чтобы установить надежные показатели, коррелирующие с защитным уровнем иммунитета в этой группе населения".
They also believe their results have implications for future vaccine research:“The evaluation Гуморальные и клеточные факторы антиэндотоксинового иммунитета.
Humoral and сell-mediated components of the antiendotoxic immunity.
