Sta znaci na Engleskom Г-Н ЧУНГ - prevod na Енглеском

• mr. chung
• mr. trung

Примери коришћења Г-н чунг на Руском и њихови преводи на Енглески

Сообщается, что г-н Чунг был арестован 7 июля 2009 года.
It is reported that Mr. Trung was arrested on 7 July 2009.

Г-н Чунг сам решил не обжаловать вынесенный ему приговор.
Mr. Trung decided himself not to appeal against his sentence.

Г-н Рассио Ридхо Сани( Индонезия) и г-н Чунг Су- Йонг Республика Корея.
Mr. Rasio Ridho Sani(Indonesia) and Mr. Chung Suh-yong Republic of Korea.

Г-н Чунг был осужден и приговорен к семи годам тюремного заключения.
Mr. Trung was convicted and sentenced to seven years of imprisonment.

Сообщается, что г-н Динь и г-н Чунг сознались в том, что они призывали к демократии, и просили смягчить их наказание.
It is reported that Mr. Dinh and Mr. Trung admitted to calling for democracy, and asked for clemency.

Г-н Чунг Ван- ëнг( Республика Корея) поддер- живает предложение Соединенных Штатов.
Mr. Chung Wan-yong(Republic of Korea) expressed qualified support for the United States proposal.

На полях форума« Rugrids- Electro 2016», проходившего в Москве с 18 по 19 октября, г-н Чунг согласился дать интервью журналу« Международная жизнь».
On the sidelines of Rugrids-Electro forum, which took place in Moscow from October 18 to October 19, Rae Kwon Chung agreed to give an interview to the magazine"International Affairs.

Г-н Чунг( Республика Корея) поддерживает предложение разъяснить проект статьи 2 в ком- ментарии.
Mr. Chung(Republic of Korea) expressed support for the proposal for a clarification of draft article 2 in the commentary.

Объединив все наши усилия, мы станем свидетелями растущего числа стран с рыночной экономикой, основанной на законах и политики конкуренции, что, в конечном итоге, будет способствовать экономическому росту и благосостоянию потребителей в последующие десять лет," сказал г-н Чунг.
It is expected that the RCC will move forward to the mature stage based on the sound foundation laid in the last ten years.“Putting all our efforts together, we will witness an increasing number of countries with a market economy based on competition laws and policies which will ultimately promote economic growth and consumer welfare in the next ten years.” Mr. Chung said.

Г-н Чунг( Вьетнам) говорит, что соблюдение, защита и поощрение прав человека находят полное отражение в Конституции его страны.
Mr. Trung(Viet Nam) said that respect, protection and promotion of human rights were fully reflected in the Constitution of his country.

Г-н ЧУНГ( Республика Корея) говорит, что культура придает смысл развитию и позволяет людям жить вместе в условиях мира и гармонии с природой.
Mr. CHUNG(Republic of Korea) said that culture gave meaning to development and provided human beings with ways of living together in peace and harmony with nature.

Г-н Чунг Луонг Фам, заместитель директора, Научно-исследовательский институт по вопросам развития туризма; старший сотрудник Вьетнамской национальной администрации туризма, Ханой.
Mr. Trung Luong Pham, Vice-Director, Institute for Tourism Development Research; Senior Officer, Viet Nam National Administration of Tourism, Hanoi.

Г-н Чунг Ван- ëнг( Республика Корея) говорит, что термины" аккредитив" и" банковская гарантия" были прямо упомянуты в предыдущем варианте пункта 2 проекта статьи 2.
Mr. Chung Wan-yong(Republic of Korea) said that the terms"letter of credit" and"bank guarantee" had been mentioned explicitly in an earlier version of draft article 2, paragraph 2.

Г-н Чунг( Вьетнам) говорит, что обеспечение свободы выражения мнений представляет собой последовательную политику его страны, закреплено в Конституции и гарантируется многочисленными законами.
Mr. Trung(Viet Nam) said that ensuring freedom of expression was his country's consistent policy and was enshrined in the Constitution and guaranteed by many laws.

Г-н Чунг( Сингапур) говорит, что приемлемы и предложение Соединенных Штатов, и формули- ровка, предложенная Германией, поскольку их последствия как положений о" безопасной гавани" являются идентичными.
Mr. Chung(Singapore) said that he could accept either the United States proposal or the German wording since their effect, as"safe harbour" provisions, was identical.

Г-н Чунг Ван- ëнг( Республика Корея) говорит, что статью 22 следует сохранить, поскольку проце- дура внесения поправок является общим и необхо- димым компонентом любой международной конвен- ции.
Mr. Chung Wan-yong(Republic of Korea) said that article 22 should be retained because an amendment procedure was a common and necessary component of any international convention.

Г-н Чунг Ван- ëнг( Республика Корея) говорит, что следует уточнить, будет ли проект конвенции применяться к недоговаривающимся государствам, если какое-либо государство не сделает заявления в соответствии с проектом статьи 18.
Mr. Chung Wan-yong(Republic of Korea) said that it should be made clear whether the draft convention would be applicable to non-contracting States if a State failed to make the declaration under draft article 18.

Г-н Чунг Ван- енг( Республика Корея) поддер- живает предложение Соединенных Штатов, которое, с его точки зрения, также охватывает случаи наме- ренных ошибок при вводе информации, в частности случаи, урегулировать которые предполагалось в предложении Германии.
Mr. Chung Wan-yong(Republic of Korea) expressed support for the United States proposal, which would, in his view, also cover cases of intentional input error such as those that the German proposal was intended to address.

Г-н Чунг Ван- енг( Республика Корея) говорит, что предлагаемый проект статьи существует не в безвоздушном пространстве: в нем отражены прак- тические потребности группы стран, которые хотели как можно более эффективно осуществлять проект конвенции.
Mr. Chung Wan-Yong(Republic of Korea) said that the proposed draft article did not exist in a vacuum: it reflected the practical needs of a group of countries that wished to implement the draft convention as effectively as possible.

Г-н Чунг Ван- ëнг( Республика Корея) говорит, что он не видит необходимости в ограничении автономии сторон, о которой говорится в проекте статьи 3, поскольку пункт 2 проекта статьи 18 уже разрешает государствам делать исключения посред- ством заявлений.
Mr. Chung Wan-yong(Republic of Korea) said that he did not see any need to limit party autonomy under draft article 3, given that paragraph 2 of draft article 18 already allowed States to make exclusions by means of declarations.

Г-н Чунг( Вьетнам) говорит, что государства-- участники Договора должны удвоить усилия по обеспечению того, чтобы Конференция 2015 года по рассмотрению действия Договора прошла в позитивной атмосфере, основанной на эффективном выполнении плана действий 2010 года.
Mr. Trung(Viet Nam) said that the States parties to the Treaty needed to redouble efforts to ensure that the 2015 Review Conference would take place in a positive atmosphere based on effective implementation of the 2010 action plan.

Г-н ЧУНГ( Республика Корея) говорит, что после принятия на девятнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи новой стратегии в области охраны окружающей среды в укреплении правовых рамок рационального природопользования был достигнут существенный прогресс.
Mr. Chung Rae-kwon(Republic of Korea) said that there had been meaningful progress in strengthening the legal framework for environmental management since the adoption of a new strategy for environmental protection at the nineteenth special session of the General Assembly.

Г-н ЧУНГ( Республика Корея) говорит, что его страна, которая впервые участвует в ежегодной Конференции в качестве Высокой Договаривающейся Стороны пересмотренного Протокола II, сдала на хранение свой документ о присоединении к Конвенции и Протоколам I и II в мае 2001 года.
Mr. CHUNG Eui-yong(Republic of Korea) said that the Republic of Korea, which was participating for the first time in an annual conference as a High Contracting Party to Amended Protocol II, had deposited its instrument of accession to the Convention and to Protocols I and II in May 2001.

Г-н ЧУНГ( Республика Корея) напоминает о том, что индустриализация является мощным стимулом экономического и социального прогресса и что международное сотрудничество должно играть важную роль в промышленном развитии, особенно с учетом того, что оно все больше и больше регулируется законами рынка и частным сектором.
Mr. CHUNG(Republic of Korea) said that industrialization played a vital role as a catalyst for economic and social progress and that international cooperation had a role to play in industrial development, although the process increasingly was being driven by the laws of the market and by the private sector.

Г-н Чунг Ван- ëнг( Республика Корея), поддержав замечания делегации Австралии, говорит, что требование надежности имеет важное значение и поэтому проект пункта 3( b) следует сохранить, что позволит должным образом адаптировать принцип надежности, содержащийся в статье 6 Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронных подписях.
Mr. Chung Wan-yong(Republic of Korea), endorsing the remarks made by the delegation of Australia, said that the reliability requirement was important and draft paragraph 3(b) should therefore be retained as an appropriate adaptation of the reliability principle contained in article 6 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.

Г-н ЧУНГ( Республика Корея) говорит, что, хотя в областях финансов и передачи технологии был достигнут лишь ограниченный прогресс, наибольший успех Повестки дня на XXI век заключается в том глубоком воздействии, которое она оказала в таких областях, как обеспечение информированности, изменение устоявшихся взглядов и выделение основных моментов и приоритетов устойчивого развития на национальном и международном уровнях.
Mr. CHUNG(Republic of Korea) said that, although only limited progress had been made in the fields of finance and technology transfer, the greatest success of Agenda 21 had been its profound impact in raising awareness, reshaping perceptions and elevating the profile and priorities of sustainable development, both at the national and international levels.

Г-на Чунга обвинили в том, что он создал Общество вьетнамской молодежи за демократию в целях обмена политическими идеями между молодыми людьми и студентами, а также пытался создать свою Интернет- радиостанцию.
Mr. Trung was accused of forming the Assembly of Vietnamese Youth for Democracy to encourage young people and students to exchange political ideas, and attempting to launch an online radio station.

Все эти обвиняемые, за исключением г-на Чунга, обжаловали свой приговор. 11 мая 2010 года Апелляционная камера Верховного народного суда смягчила приговор г-на Лонга до трех с половиной лет тюремного заключения.
All the defendants, except for Mr. Trung, appealed against their sentences. On 11 May 2010, the appeals section of the Supreme People's Court reduced Mr. Long's sentence to three and a half years of imprisonment.

Г-н Мадрид Парра( Испания), поддержанный г-ном Чунг Ван- енгом( Республика Корея), говорит, что проект статьи 19 бис представляется излишним, поскольку его содержание уже охватывается проек- тами статей 19 и 22.
Mr. Madrid Parra(Spain), supported by Mr. Chung Wan-yong(Republic of Korea), said that draft article 19 bis appeared to be redundant, since its content was already covered by draft articles 19 and 22.

Г-ну Диню, г-ну Тхуку, г-ну Чунгу и г-ну Лонгу были предъявлены обвинения в" распространении пропаганды, направленной против Социалистической Республики Вьетнам", на основании статьи 88 Уголовного кодекса, а затем им предъявили другие обвинения, и они были осуждены за" деятельность, нацеленную на свержение народного строя", на основании статьи 79 Уголовного кодекса.
Mr. Dinh, Mr. Thuc, Mr. Trung and Mr. Long were charged with"circulating propaganda against the Socialist Republic of Viet Nam" under article 88 of the Criminal Code and later charged with and convicted for"activities aimed at overthrowing the people's administration", under article 79 of the Criminal Code.