Sta znaci na Engleskom ДАГОМЕИ - prevod na Енглеском

• dahomey

Примери коришћења Дагомеи на Руском и њихови преводи на Енглески

Король Дагомеи безумен.
The King of Dahomey is mad.

И назначил вице-королем Дагомеи.
He has appointed you Viceroy of Dahomey.

Оказывается, и народ Дагомеи обладал такими знаниями?
It turns out the people of Dahomey also had such knowledge?

Король Дагомеи прекратил поставки, но мы знаем, что емунужны оружие и деньги.
The King of Dahomey has cut off our supplies… but we know he needs weapons and money.

Бразильская рабовладельческая крепость в стране зловещего короля Дагомеи.
Brazilian slave fortress in the country of the sinister, demented King of Dahomey.

В 1727 году она подвергается нападению короля Дагомеи Доссу Агаджа, захватившего в 1728 королевство Сахе.
In 1727, Whydah was conquered by King Agaja of the Kingdom of Dahomey.

Ситуация сейчас благоприятна, потому что король Дагомеи вовлечен в войну с Эгбас.
The situation looks very promising at this time… because the King of Dahomey is involved in a war with the Egbas.

Бони родился в городе Чауру( англ.) русск., а департаменте Боргу, французской колонии Дагомеи.
Boni was born in Tchaourou, in the Borgou Department in northern Benin, then the French colony of Dahomey.

Июня 1892 года французы блокировали побережье Дагомеи, чтобы пресечь дальнейшие закупки оружия.
On the 15 June 1892, the French blockaded Dahomey's coast to prevent any further arms sales.

Одним из основных данников Дагомеи было небольшое прибрежное королевство Порто- Ново, которое богатело благодаря торговле рабами.
One of Dahomey's most important tributaries was the small kingdom of Porto-Novo near the coast.

В августе 1914 года в Тоголенд вторглись британские войска из Золотого Берега и французские войска из Дагомеи.
In August 1914, German Togo was invaded by British troops from Gold Coast and French troops from Dahomey which occupied the territory until 1919.

После провозглашения независимости Дагомеи в 1960 году вернулся на родину и возглавил отряд десантников.
After Dahomey gained independence in 1960, Alley travelled back to his homeland and led a paratrooper unit.

Группа женщин- воительниц называлась словом« mino», что означает« наши матери» на языке фон, солдатами- мужчинами армии Дагомеи.
The group of female warriors was referred to as Mino, meaning"Our Mothers" in the Fon language, by the male army of Dahomey.

Метрополия уже воздержалась от вмешательства в недавние государственные перевороты во Французском Конго, Дагомеи и Того, хотя и критиковала их.
France had refrained from intervening in recent coups in the French Congo, Dahomey, and Togo, despite being opposed to all of them.

К его смерти территория Бенина достигала Дагомеи на западе, дельты Нигера на востоке, побережья Атлантического океана и городов- государств йоруба на севере.
At his death, the Benin Empire extended to Dahomey in the west, to the Niger Delta in the east, along the west African coast, and to the Yoruba towns in the north.

К XVI веку Ойо расширила свои владения за счет западных областей реки Нигер до холмов Того, земель йоруба из Кету, Дагомеи и земель народа фон.
By the end of the 16th century, Oyo had added the western region of the Niger to the hills of Togo, the Yoruba of Ketu, Dahomey, and the Fon nation.

Король Хоуэгбаджа( англ.) русск.( который правил с 1645 по 1685 год), третий король Дагомеи, как сообщается, создал первое формирование, которое позднее превратилось в« амазонок», в качестве отряда охотников на слонов, носивших название« гбето».
King Houegbadja(who ruled from 1645 to 1685), the third King of Dahomey, is said to have originally started the group which would become the Amazons as a corps of elephant hunters called the gbeto.

В 1960 году из территорий Сенегала и Французского Судана образовалась Федерация Мали, а из Кот- д' Ивуар, Нигера, Верхней Вольты и Дагомеи- Сахельско- Бенинский союз.
Senegal and former French Sudan became the Mali Federation(1960-61), while Ivory Coast, Niger, Upper Volta and Dahomey subsequently formed the short-lived Sahel-Benin Union, later the Conseil de l'Entente.

Поэтому влияние африканской культуры осталось сильным и к концу французского господства, в частности языческого культа вуду, образовавшегося в результате смешения католических ритуалов с верованиями и религиозными практиками Гвинеи, Конго и Дагомеи.
African culture thus remained strong among slaves to the end of French rule, in particular the folk-religion of Vodou, which commingled Catholic liturgy and ritual with the beliefs and practices of Guinea, Congo, and Dahomey.

В самом докладе говорится, что семейное право и право наследования регулируются одновременно Гражданским кодексом и Сводом обычаев Дагомеи( стр. 18); из этого сложно понять, какой же из двух законодательных источников будет на практике иметь преимущественную силу.
The report itself stated(p. 16), for instance, that family and succession rights were governed both by the Civil Code and by the customary law of Dahomey; and indeed it was difficult to understand which law would actually prevail.

В отношении островов, расположенных напротив города Гайя( Нигер), камера отметила, что в силу modus vivendi считалось, что эти острова находятся под юрисдикцией Дагомеи.
With respect to the islands located opposite the town of Gaya(Niger), the Chamber noted that, on the basis of the modus vivendi, these islands were considered to fall under the jurisdiction of Dahomey.

Декрет от 1 августа 1889 года, придавший статус колоний южным территориям португальской Гвинеи, а именно колониям французской Гвинеи, Котд' Ивуар и Дагомеи, подтвердил в качестве части колонии Сенегал область Салум, которая соответствует нынешнему административному району Каолак и Казамансу.
Under a decree dated 1 August 1889, which gave colony status to the territories to the south of Portuguese Guinea, i.e. the colonies of French Guinea, Ivory Coast and Dahomey, Saloum, which corresponds to the modern administrative region of Kaolack, and Casamance, were retained as an integral part of the colony of Senegal.

Некоторые африканские правители противились такой опустошительной деятельности-- прежде всего король Конго Аффонсу в XVI веке, королева Ндонго Нзинга Мбанди-- в XVII и король Дагомеи Агаджа Трюдо-- в XVIII.
Some African rulers resisted the devastation-- most notably King Alfonso of Kongo in the sixteenth century, Queen Njingha Mbandi of Ndongo in the seventeenth century and King Agaja Trudo of Dahomey in the eighteenth century.

Письмо представителей Алжира, Афганистана, Бурунди, Ганы, Гвинеи, Дагомеи, Замбии, Индонезии, Камбоджи, Кении, Конго( Браззавиль), Мавритании, Малави, Мали, Объединенной Арабской Республики, Сомали, Судана, Танзании, Уганды, Центральноафриканской Республики, Эфиопии и Югославии от 1 декабря 1964 года на имя Председателя Совета Безопасности S/ 6076 и Аdd. 1- 5.
Letter dated 1 December 1964 addressed to the President of the Security Council from the representatives of Afghanistan, Algeria, Burundi, Cambodia, the Central African Republic, the Congo(Brazzaville), Dahomey, Ethiopia, Ghana, Guinea, Indonesia, Kenya, Malawi, Mali, Mauritania, Somalia, the Sudan, Tanzania, Uganda, the United Arab Republic, Yugoslavia and Zambia S/6076 and Add.1-5.

Письмо представителей Алжира, Афганистана, Бурунди, Ганы, Гвинеи, Дагомеи, Замбии, Индонезии, Камбоджи, Кении, Конго( Браззавиль), Мавритании, Малави, Мали, Объединенной Арабской Республики, Сомали, Судана, Объединенной Республики Танзании, Уганды, Центральноафриканской Республики, Эфиопии и Югославии от 1 декабря 1964 года на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 1 December 1964 addressed to the President of the Security Council from the representatives of Afghanistan, Algeria, Burundi, Cambodia, the Central African Republic, the Congo(Brazzaville), Dahomey, Ethiopia, Ghana, Guinea, Indonesia, Kenya, Malawi, Mali, Mauritania, Somalia, the Sudan, the United Republic of Tanzania, Uganda, the United Arab Republic, Yugoslavia and Zambia.

Письмо представителей Афганистана, Берега Слоновой Кости, Бирмы, Верхней Вольты, Габона, Ганы, Гвинеи, Дагомеи, Индии, Индонезии, Иордании, Ирака, Ирана, Йемена, Камбоджи, Камеруна, Кипра, Конго( Браззавиль), Конго( Леопольдвиль), Лаоса, Либерии, Ливана, Ливии, Малайи, Мали, Мадагаскара, Марокко, Непала, Нигерии, Объединенной Арабской Республики, Пакистана, Саудовской Аравии, Сенегала, Сомали, Судана, Того, Туниса, Филиппин, Цейлона, Центральноафриканской Республики, Чада, Эфиопии, Югославии и Японии от 26 мая 1961 года на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 26 May 1961 addressed to the President of the Security Council by the representatives of Afghanistan, Burma, Cambodia, Cameroon, Central African Republic, Ceylon, Chad, the Congo( Brazzaville), the Congo( Leopoldville), Cyprus, Dahomey, Ethiopia, Federation of Malaya, Gabon, Ghana, Guinea, India, Indonesia, Iran, Iraq, the Ivory Coast, Japan, Jordan, Laos, Lebanon, Liberia, Libya, Madagascar, Mali, Morocco, Nepal, Nigeria, Pakistan, the Philippines, Saudi Arabia, Senegal, Somalia, the Sudan, Togo, Tunisia, the United Arab Republic, the Upper Volta, Yemen and Yugoslavia.

В общей сложности до получения Дагомеей независимости в 1960 году сменилось 24 губернатора.
Prior to independence in 1960, Dahomey had 24 successive Governors.

Дагомея 1 августа 1960 года получила независимость.
Dahomey became independent on 1 August 1960.

Ноября 1975 года Республика Дагомея стала Народной Республикой Бенин.
On 30 November 1975 the Republic of Dahomey became the People's Republic of Benin.

Дагомея стала мощным централизованным государством.
Organised Dahomey into a powerful centralised state.