Примери коришћења Дайверы на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Дайверы используют это против акул.
Divers use it for sharks.Многие дайверы подвергаются нападению акул.
Many divers are attacked by sharks.Дайверы возвращаются, хозяин.
The divers are returning master.Спасатели и дайверы продолжают поиски обломков.
Rescue teams and divers continue to scour the wreckage.Дайверы называют это кессонной болезнью.
It's what divers call the bends.В большинстве случаев дайверы выбирают ласты с открытой пяткой.
In most cases, divers prefer open heel fins.Теперь ее проверяют профессиональные дайверы в Карибском море.
Now, professional divers are testing it in the Caribbean Sea.Профессиональные дайверы также присутствовал на обеденный стол.
Professional divers also attended the dinner table.Сделать убийца убивает акулы и дайверы, вам нужно, чтобы выжить.
Make murderer kills shark and divers, you need them to survive.Роза, все же знают, что дайверы все время мочатся в свои гидрокостюмы.
Rosa, everyone knows divers piss their wetsuits all the time.Дайверы обучаются здесь от начального до инструкторского уровня и далее.
Divers are taught from beginners to instructor level and beyond.Сертифицированные дайверы должны предоставить международное удостоверение дайвера. .
Certified divers must present an international scuba diving license.Дайверы изучают основы определения разновидностей рыб и методы их научного изучения.
Divers learn basic fish identification and scientific surveying techniques.Ощущение чувствовать себя невесомой в воде,поощряет многие дайверы этого вида спорта!
The sensation is to feel weightless in the water,has encouraged many divers this sport!Многие дайверы приезжают на эти острова, пещеры, туннелей и коралловые рифы.
Many divers come to these islands for the caves, tunnels and coral reefs.То есть осматривать подводный парк дайверы смогут бесплатно и в любое время года.
That is to inspect the divers underwater park will be free at any time of Технические дайверы используют гораздо больше снаряжения, чем рекреационные дайверы.
Tec divers use much more equipment than recreational diver.Благодаря своему каменистому берегу,вода в море очень чистая и поэтому многие дайверы любят этот город.
Due to its rocky shore,sea water is very clean and so many divers love this city.Мы, дайверы, являемся гостями океана и всегда должны проявлять о нем заботу.
As divers, we are guests of the ocean and we should always be environmentally friendly.В январе в Лос- Рокес ежегодно проводят фестиваль дайвинга,на который съезжаются дайверы со всего мира.
In January, the Los Roques host an annual festival of diving,which attracts divers from all over the world.Технические дайверы, например, часто представлены многими агентствами, такими как DSAT, TDI, GUE, IANTD, PSA.
Technical divers, for example, are often represented by many agencies such as DSAT, TDI, GUE, PSA, IANTD.Ольхон- место, которое прекрасно само по себе, однакоего восточный берег облюбовали дайверы со всего мира.
The Olkhon Island is beautiful as is, butits eastern cost is popular among divers from all over the world.Мы, дайверы, являемся« послами» подводного мира, а также очевидцами последствий загрязнения вод мирового океана.
As divers, we are ambassadors of the ocean because we witness its beauty and, unfortunately, the effects of pollution.Пока я была в плену, нечто очень ценное было потеряно, но потом наш соженный корабль из Англии нашли дайверы.
During my captivity, a very dear possession I thought was lost when our ship from England was torched was discovered by divers.Здесь две маленьких бухты с крупным песком, где в кристально чистой воде дайверы могут найти захватывающие природные богатство.
Here are two small bays with coarse sand where divers can discover a spectacular natural wealth in crystal clear waters.Записаться на спецкурс Sidemount могут дайверы 15 лет и старше, уже имеющие сертификат PADI Open Water Diver или его эквивалент.
If you're a PADI Open Water Diver who is at least 15 years old, you can enroll in a PADI Sidemount Жертвами часто становятся практикующие задержку дыхания дайверы, сильные и здоровые пловцы, ранее не испытывавшие подобных проблем.
Victims are often established practitioners of breath-hold diving, are fit, strong swimmers and have not experienced problems before.Из-за популярности этого места и нескольких дайвов в день, мы предлагаем бесплатный найтрокс, чтобы дайверы могли продолжать в том же духе.
Даже на глубине 45 метров здесь сохраняется прекрасная видимость, благодаря чему дайверы могут понаблюдать за скатами- бабочками и морскими ангелами, отдыхающими на песке.
The excellent visibility at 45 metres allows diver to see spiny butterfly rays and angelfish lying on the sand.Этот курс предоставляет вам информацию и обучение, необходимые для выявления стресса, предотвращения несчастных случаев иправильных действий в чрезвычайных ситуациях, с которыми сталкиваются дайверы.
This program teaches the skills and concepts required to identify stress, prevent accidents, andproperly deal with emergency situations encountered by divers.
