Sta znaci na Engleskom ДАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ - prevod na Енглеском

• provide additional information
• provide further information

Примери коришћења Дать дополнительную информацию на Руском и њихови преводи на Енглески

Просьба дать дополнительную информацию об экономических последствиях развода для непальских женщин.
Please provide further information on the economic consequences of divorce on Nepalese women.

Снимок с экрана сообщения об ошибке и/ или выходные данные, которые могли бы дать дополнительную информацию о проблеме;
A screen shot of the error message and/or output which might provide further information about the problem;

Это письмо должно было дать дополнительную информацию по трем вопросам, касающимся разоружения.
The letter was supposed to provide further information on three subjects related to disarmament.

Сотрудники Секретариата готовы ответить на любые дополнительные вопросы и дать дополнительную информацию.
Secretariat staff were on hand to answer any further questions and to provide additional information.

Время до наступления реакции и продолжительность реакции могут дать дополнительную информацию, необходимую для анализа результатов.
The time to reaction and duration of reaction can provide additional information useful in interpreting the results.

Делегации следует также дать дополнительную информацию о роли судебной системы в отслеживании отбывания тюремных сроков.
The delegation should also provide additional information on the role of the judiciary in monitoring the enforcement of prison sentences.

WG- SAM приветствовала сбор наборов данных, что может дать дополнительную информацию об окружающей среде на участках 58. 4. 1 и 58. 4. 2.
The Working Group welcomed the collection of datasets which could provide additional context on the environment in Divisions 58.4.1 and 58.4.2.

Представляющее доклад государство должно дать дополнительную информацию о тех мерах, которые были приняты с целью актуализации гендерной проблематики при формулировании и осуществлении всех направлений политики и программ.
The reporting State should provide further information on the measures that had been taken to promote gender mainstreaming in the formulation and implementation of all policies and programmes.

В ходе работы по созданию сайта ЕДИНЕНИЕ возникла необходимость дать дополнительную информацию, объясняющую некоторые используемые термины.
While working on the creation of the UNIFICATION website, I realized the need to provide additional information that explains some of the wording.

WG- EMM отметила, что результаты этого анализа могут дать дополнительную информацию для определения того, как биомасса криля в Районе 48 могла измениться с 2000 года.
The Working Group noted that these analyses may provide additional information to determine how krill biomass may have varied in Area 48 since 2000.

WG- FSA отметила, что тенденции изменения основанных на метках оценок биомассы могут дать дополнительную информацию о пригодности таких оценок для формулирования рекомендаций.
The Working Group noted that the trends in the tag-based estimates of biomass could provide further information on the suitability of such estimates to provide advice.

Это может дать дополнительную информацию о степени интеграции стран в глобальные цепочки создания стоимости и пролить свет на иностранную/ отечественную принадлежность единиц, взаимозависимость экономик и производственные и инвестиционные связи;
This could provide more information on the extent to which countries are integrated into global value chains, and shed light on foreign/domestic ownership, interconnectedness of economies and links of production and investment.

Диаграммы Гантта и PERT, используемые вместе, могут дать дополнительную информацию о работах, задачах и графике проекта см. вступительный модуль.
Used together, PERT and Gantt charts can provide complementary information on the project's activities, tasks, and schedule see introduction module.

Резервный банк Новой Зеландии, безусловно, был более жесткий в своих заявлениях, но все внимание проковано к решению ФРС о сокращении стимулирования и любых отчетах, которые могут дать дополнительную информацию,"- говорит Крис Грин, аналитик рынка Forex из First NZ Capital Ltd.
The Reserve Bank of New Zealand definitely was more hard in his statements, but all eyes are on the Fed's decision to reduce the stimulation and any report that may provide additional information,"- said Chris Green, an analyst at Forex market from First NZ Capital Ltd.

Он обратил внимание на прилагаемую к проекту решения пояснительную записку, призванную дать дополнительную информацию о намерениях авторов в отношении каждого пункта проекта решения, и вкратце остановился на отдельных моментах в этой записке.
He drew attention to the explanatory note appended to the draft decision, which aimed to provide further information on the sponsors' intentions with respect to each paragraph of the draft decision, and highlighted elements of that note.

ФИБС также может провести дополнительные исследования, такие как исследование" использования времени", которые могут дать дополнительную информацию, необходимую для лучшего понимания того, как общество работает и использует имеющееся у него время для экономической, социальной, спортивной и связанной с отдыхом и досугом деятельности.
The FIBS can also undertake additional surveys such as"time use" surveys which can provide additional information for us to better understand how society works and uses its available time for economic, social, sports, and leisure activities.

Расследования и аналитика Kroll совместно с собственными исследованиями клиента часто дают дополнительную информацию, на основании которой клиент может скорректировать инвестиционную декларацию и стратегию.
Kroll's investigative research and intelligence, coupled with the client's own research efforts, can often provide additional information to help the client fine-tune their investment thesis and stategy.

Статистика спроса на рабочую силу дает дополнительную информацию о занятости и вакансиях и может касаться людей или рабочих мест в зависимости от исходных данных.
Labour demand statistics provide further information on employment and vacancies, and may refer to persons or jobs depending on the source data.

Эти примечания дают дополнительную информацию и разъяснения относительно финансовой деятельности, которая проводилась Организацией в течение периода, охватываемого этими ведомостями, и административная ответственность за которую лежит на Генеральном секретаре.
These notes provide additional information and clarification of the financial activities undertaken by the Organization during the period covered by these statements, for which the Secretary-General has administrative responsibility.

Результаты подобного анализа дают дополнительную информацию о поведении машин и установок при текущей эксплуатации.
The results of such analyses provide additional information about the behavior of machines and systems during operation.

Это даст дополнительную информацию о том, были ли достигнуты учебные цели. см. Приложение 2.
This will give us additional information on whether the learning objectives were achieved or not. see Annex 2.

Для проведения таких оценок, которые дают дополнительную информацию об эффективности программы в целом, будут использоваться показатели, позволяющие отслеживать деятельность учреждения, в частности ее результативность и конечный эффект.
The evaluations would provide complementary information on how the programme is performing overall and would utilize indicators that track agency outputs, outcomes and impacts.

Новые результаты экспертизы дали дополнительную информацию о возможном месте рождения этого неопознанного мужчины, а также новые сведения о месте, где, возможно, прошло его детство.
New expert findings have provided additional information on the possible place of birth of the unidentified male as well as further details on the location where he may have spent his childhood.

Глава VII Дает дополнительную информацию о требования по образованию для рукоположения в Церкви Назарянина.
Chapter VII Gives additional information concerning the educational requirements for ordination in the Church of the Nazarene.

Исследование, проведенное Law et al( 2006), дает дополнительную информацию о концентрациях КоктаБДЭ компонентов( гексаБДЭ 153 и 154) в отложениях, залегающих на глубине.
The study by Law et al.(2006) provides additional information on concentrations of c-OctaBDE components(HexaBDEs 153 and 154) for sediments at a background location.

Показано, что поэтапный анализ выбора дает дополнительную информацию о стратегиях саморегуляции при принятии решений.
It was found that gradual choice analysis gives extra information about self-regulation strategies while decision making.

Бодхисатвы также дают дополнительную информацию о мире в зависимости от уровня научных достижений цивилизации.
Bodhisattvas also give additional information about the world, depending on the level of scientific achievements of civilization.

В районах, в которых существуют системы предсказания наводнений, глобальная система обнаружения наводнений дает дополнительную информацию.
In areas where flood forecasting systems exist, the global flood detection system provides complementary information.

Рекомендуется использовать регистратор с включенным микрофоном, так как аудиоканал дает дополнительную информацию при рассмотрении спорных дорожных ситуаций.
We recommend using the microphone at all times, because audio provides additional information in case of controversial road situations.

Хотя наиболее используемый язык может отличаться от родного языка, данные, приведенные в таблице ниже, дают дополнительную информацию об этнической картине населения.
Although usual language may differ from mother tongue, figures in the table below give additional information on the ethnic mix of the population.