Sta znaci na Engleskom ДАТЬ НИКАКИХ - prevod na Енглеском

• give any
• provide no

Примери коришћења Дать никаких на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы не можем дать никаких гарантий.
We can never make any guarantees.

Госдепартамент продолжает задавать вопросы, а я не могу дать никаких ответов.
The state keeps asking questions, I can't really give any answers.

Я не способна дать никаких других подробностей, потому что это пока секрет.
I am not able to give any other details because it is still a secret.

Автор также утверждает, что он был лишен эффективного слушания его ходатайства об апелляции, поскольку его представлял адвокат, который с ним никогда не советовался и которому автор не мог дать никаких инструкций.
Furthermore, the author claims that he was deprived of an effective appeal because he was represented by an attorney who never consulted him and to whom the author could give no instructions.

Он также не может дать никаких уточнений по вопросу о подпольных абортах.
He was also unable to provide any further information on clandestine abortions.

В отсутствие какой-либо четкой связи между запланированными расходами и запланированными результатами Комиссия не может дать никаких гарантий того, что произведенным на сегодняшний день расходам соответствует надлежащий уровень фактически достигнутых результатов.
In the absence of any clear linkage between planned expenditure and planned deliverables, the Board can provide no assurance that expenditure to date is matched by the appropriate level of actual delivery.

Никто ведь не может дать никаких гарантий в среднесрочной и долгосрочной перспективе.
Indeed, nobody can give any guaranties for mid- or long-term perspective.

Апреля 2017 года Шварценеггер сказал, что он с нетерпением ждет того, чтобы сняться в новом« Терминаторе» и есть переговоры о том, чтобы еще одна студия взяла франшизу от Paramount и Кэмерона, но он не мог дать никаких подробностей до объявления.
On April 3, 2017, Schwarzenegger said that he is looking forward to being in another Terminator film, and there are negotiations for another studio to pick up the franchise from Paramount and Cameron producing, but he couldn't give any details before the announcement.

И все же вы не можете дать никаких идентификационных признаков другой группы, ничего.
And yet you couldn't make out any identifying features of either group, nothing.

Компания не может дать никаких гарантий, что ее геологоразведочная деятельность в будущем приведет к освоению новых экономически месторождений или к обнаружению новых запасов вместо текущих запасов или в дополнение к ним.
The Company can not give any guaranties that is future exploration activity will result in opening new economic deposits or detection of new stock instead of or in addition to the existing reserves.

Поэтому, в частности, разнообразные« семинары» по« разрушению человеческой формы», устраиваемые адептами так называемой« современной психологии», где методами являются оскорбления и унижения по отношению к« ученикам»( точнее жертвам),- не могут дать никаких позитивных результатов.
Therefore, in particular, a variety of“seminars” for the“destruction of the human form”, arranged by adherents of the so-called“modern psychology”, where the methods are insults and humiliation in relation to the“disciples”(more precisely- the victims)- all this cannot give any positive results.

Ничего не сказать, не дать никаких оценок- в некоторых ситуациях это даже хуже, чем сказать что-то одиозное.
Remaining silent and not giving any assessments in some cases is even worse than saying something odious.

Пока не будет принято решения в отношении<< Умоджи>>, а администрация не подготовит четкого всеобъемлющего плана осуществления с изложением всех последствий для графика внедрения, Комиссия не может дать никаких твердых гарантий того, что Организация Объединенных Наций не отстает от графика перехода на МСУГС к 2014 году.
Until a decision has been made on Umoja, and the Administration has prepared a clear overarching implementation plan setting out the full timetable implications, it is not possible for the Board to provide any firm assurance that the United Nations is on track to deliver IPSAS adoption by 2014.

Комиссия не смогла дать никаких гарантий того, что проект будет осуществлен в установленные сроки, в пределах предусмотренных расходов и в соответствии с техническими требованиями.
The Board could provide no assurance that the project would be delivered on time, within cost and to specification.

В отсутствие четко сформулированного общего плана перехода на МСУГС оперативным подразделениям попрежнему трудно эффективно заниматься внедрением МСУГС; а в отсутствие ясности в отношении решений, касающихся<< Умоджи>>, и подробно проработанного плана перехода на МСГС Комиссия не может дать никаких твердых гарантий того, что Организация Объединенных Наций не отстает от графика перехода на МСУГС к 2014 году.
Without a clear overarching implementation plan, it remains difficult for operational areas to engage effectively with IPSAS adoption; and without clarity on the decisions regarding Umoja and a detailed implementation plan, the Board cannot provide any firm assurance that the United Nations is on track to deliver IPSAS adoption by 2014.

Выступающий не может дать никаких заверений относительно судьбы третьего журналиста, обвиненного в неуважении к парламенту, однако он убежден, что парламент, несомненно, примет к сведению постановление Высокого суда.
He could not give any assurances as to the fate of the third journalist charged with contempt of Parliament, but he believed the Parliament would certainly take into consideration the ruling of the High Court.

WG- FSA решила, что она не может дать никаких новых рекомендаций по ограничениям на вылов для этого участка, и отметила рекомендации о повышении требований к исследованиям для этого промысла, приведенные в пп. 6. 75- 6. 80.
The Working Group agreed that it could provide no new advice on catch limits for this division and noted the recommendations for increasing the research requirements in this fishery identified in paragraphs 6.75 to 6.80.

Мы не можем давать никаких обещаний, но мы постараемся.
We can't make any promises, but we will try.

Я не могу давать никаких обещаний, пока не получу нужную информацию.
I can't make any promises until I get the information I need.

Я не могу давать никаких обещаний.
I can't make any promises.

Конечно, но вы должны понимать, что я не могу давать никаких гарантий.
Certainly. But you understand I can't make any promises.

Слушайте, по закону я не могу давать никаких советов.
Look, legally, I can't make any suggestions.

Мы не даем никаких обещаний.
We never made any deals.

Амбюлу не было дано никаких конкретных указаний.
He was not given any specific guidance.

Генерал Петерсон не дает никаких определенных гарантий относительно термитной плазмы.
General Peterson can give us no definite assurance on the thermite plasma.

Я не буду давать никаких комментариев, я уже вызвал адвоката.
I won't be making any comment, I have already called a lawyer.

Простите, но я не буду давать никаких советов, Стивен.
I'm sorry, I'm not going to give you any advice, Stephen.

В США н икто не дает никаких ответов.
Nobody in the USA gives any answers.

Тем не менее, BBA Pumps не дает никаких гарантий в отношении точности или полноты информации на данном сайте.
However, BBA Pumps cannot give any warranty as to the accuracy or completeness of the information on this website.

Не даю никаких обещаний, но насколько я понимаю, если вы поженитесь сегодня, то миграционная служба от вас отстанет.
I can't make any promises, but my understanding is if you were to get married today that I.C.E. will have to back off.