Примери коришћења Дверок на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Разработчик дверок для бомбы.
Alan The bomb door designer.Ширина пары складывающихся дверок: мин.
Width of door pair wing: min.Сдвижные дверок регулировка холодильной камеры.
Slide door operation cabinet adjustment.Всунутие встроенного блока/ закрытие дверок.
Insertion of the filter assembly/ closing the door.После закрытия дверок оборудования нельзя пробовать открыть их силой.
After closing the doors, do not try to use force to open them.Инновационный двойной уголковый монтажный профиль для изоляции дверок.
Innovative double-L plate-setter for door insulation.Придавите ручки[ 21, 22] дверок к дверцам[ 08], как показано на рисунке.
Push the door handles[21, 22] down onto the doors[08] as shown.Богато украшенные резьбой имеет множество выдвижных ящиков, дверок и отсеков.
Richly carved with a series of drawers, doors and open compartments.Следует избегать ненужного открытия дверок и нельзя оставлять их открытыми в течение длительного времени 4.
Avoid unnecessary opening of doors and leaving them open for a longer period От качества выравнивания зависят эффективность удаления конденсата и работа дверок.
Effective condensate removal and door operation will be effected by leveling.Все соединения и части конструкции не должны препятствовать открыванию дверок и проведению обслуживания установки.
No other structures must obstruct the unit inspection door opening, or unit operation and maintenance.Уплотнение дверок следует чистить исключительно чистой водой без добавки моющих средств и помнить о тщательном высушивании.
Door seal should be cleaned solely with clean water without any cleansing agents and it should be thoroughly dried.Более простая и удобная чистка теплообменника с помощью рычага управления и нижних дверок для чистки с внешней стороны правое.
Easy cleaning of exchanger by means of a handle and cleaning door accessible from outside.Уплотнение дверок следует чистить исключительно чистой водой без добавки моющих средств и помнить о тщательном высушивании.
Door seal should be cleaned only with clean water, without addition of washing agents, and it should be thoroughly dried.Благодаря использованию уплотнений ипередних плат IP или закрываемых дверок, можно дооснастить корпус до класса защиты IP 54.
The enclosure can be upgraded toprotection class IP 54 by the use of seals and IP front panels or lockable doors.ОПЕРАЦИЯ 5- Сдвинуть левую дверку вправо таким образом, чтобы ее правый край был на одной линии с окончанием логотипа TRUE, который находится выше дверок. рис.
STEP 5- Slide left Для периодической подброски дров или другого топлива,требуется организация дверок, которые можно закрывать и открывать по необходимости.
For periodic podroski of firewood or other fuels,requires the organization of doors that you can close and open as needed.Никаких особых требований и пожеланий заказчик не выдвигал, поэтому пришлось брать инициативу в свои руки, по возможности,избегая рисования всяких домиков, дверок, окошек и прочих банальностей.
The customer had no requirements and wishes, so we had to show initiative andnot to draw any houses, buildings, doors, windows and other triteness.Поверхность распашных дверок и боковин с насечками указывает на привычное внимание Laurameroni к обработке поверхностей, благодаря которому уникальность и отличие изделий становятся их превалирующими характеристиками.
The carved hinged doors and sides shows Laurameorni usual attention to surface design, for products in which uniqueness and differentiation prevail.В этом комоде был использован углепластик двух технологий:« sandwich processing» для дверок и« full» для ножек.
In this sideboard the carbon fiber has been used with two different technologies: sandwich processing for the doors and full for legs. The leg detail reveals the extreme attention to the tiniest elements.Одной из главных задач, которую поставили перед собой дизайнеры при проектировании кроватки, стала реализация режима« день- ночь»: изменения положения дна кроватки, атакже открывания дверок.
One Количество( частота) удаления конденсата зависит от условий эксплуатации оборудования в частности от влажности воздуха, частоты открывания дверок, количества и температуры вкладываемых продуктов.
The number(frequency) of condensate removal depends on device exploitation conditions f. ex. air humidity, door opening frequency, the amount and temperature of products entered for storage.Раз в месяц рекомендуется сделать перерыв в эксплуатации оборудования с целью очистки изнутри, натурального оттаивания испарителя, очистки конденсатора ипроверки состояния уплотнителей дверок.
It is recommended to make a break in the exploitation of the device once a month in order to clean its interior, naturally defrost the evaporator, clean the condenser andverify the condition of door seals.Система имеет два запорных клапана( 3),которые служат для защиты дверок от открытия во время движения и для независимой регулировки положения дверок в функции ограничителя во время работы в поле.
S 171 используется в статических условиях применения в качестве уплотнительного и изолирующего материала, в частности, в вагонетках тоннельных печей, для герметизации смотровых люков,уплотнения дверок печей, котлов, дымоходов и т. д.
S 171 is used for static usage as seal- and insulating material between tunnel kiln cars, sealing of inspection port holes, sealing for oven-,boiler-, and chimney doors and more.Кухня: встроенные шкафы с вмонтированным освещением,большой выбор дверок и плоскостей, стена между кухонными шкафами и столешницей кухни облицована мозаикой, мойка из нержавеющей стали, смеситель из полированного хрома и вмонтированное электрооборудование: электроплита, духовка и вытяжка, в том числе холодильник, стиральная машина, электрический бойлер.
Kuhnya: built-in wardrobes with built-in lighting,a large selection of doors and planes, the wall between the kitchen cabinets and kitchen countertops lined with mosaics, stainless steel sink, faucet in polished chrome and integrated electrical equipment: electric stove, oven and extractor, including refrigerator, washing machine, electric boyler.Защита от опасного прикосновения к живым частям Защита от опасного прикосновения к активным частям секции XPRJ и XPRF проведена при помощивстроенного съемного кожуха( ограждения), доступного после открытия дверок секции.
Protection of the XPRJ and XPRF sections against dangerous contact of live parts is ensured by a removable cover(guard)which is accessible after opening the service door and removable only using tools; degree of protection IP20 ČSN EN 60439-1.Дополнительно помещается за дверью, опционально с другой стороны окна структурный тип,после выборов дверок, внутренней установки медицинского оборудования кабинетов, медицинское обследование оборудования, тестирование оборудования( биохимический анализатор, анализ крови) и другими специальными средствами; ABS и модели производитель: системы YF8/ электронное управление Ухань Юань- Feng Limited; максимальная полезная мощность SD4D25R- 65 двигатель 62kW;
Optional placed outside the Мы знаем, что за той дверкой- паковальная и колл- центр.
We know that behind this door is your processing room and call center.Лакированные дверки- Медленное изменение цвета- это естественный процесс.
Lacquered doors- A variation of color is normal over time.
