Sta znaci na Engleskom ДВЕ БРИГАДЫ - prevod na Енглеском

• two brigades
• two teams
• two crews

Примери коришћења Две бригады на Руском и њихови преводи на Енглески

Две бригады спасателей спускались туда. Никого не нашли.
Two teams went in and found nothing.

Обслуживание оборудования осуществляют две бригады: ремонтная и профилактическая.
Equipment is serviced by two crews: maintenance and service.

Две бригады движутся из Катанги и Касаи в сторону провинции Южная Киву.
Two brigades are on the move from Katanga and Kasai, heading towards South Kivu.

Над проектом работает одна или две бригады компании, в зависимости от погоды.
The company had one or two crews working on the project, depending on the weather.

Июля в 5: 00 две бригады дивизии Хета отправились к Геттисбергу.
Around 5 a.m. on Wednesday, July 1, two brigades of Heth's division advanced to Gettysburg.

Ввоскресенье кним присоединились еще две бригады Велижского иДемидовского РЭС Смоленскэнерго.
OnSunday, they were joined byother two crews ofVelizhsky and Demidovsky Distribution Zones ofSmolenskenergo.

Теперь две бригады экспертов- графологов будут вести проверку подлинности представленных подписей.
Two teams of handwriting analysts will now verify each candidate's signature lists.

Оба офицера сообщили, что эти две бригады получили привилегированный доступ к тыловому обеспечению армии.
Both officers reported that the two brigades received preferential access to army logistics.

Когда мы в октябре приехали на окраину Житомира, там трудились две бригады рабочих с мобильными кранами.
When we visit the outskirts of Zhytomyr in October, two teams are working with mobile cranes in the area.

До того, как другие две бригады смогли прибыть в Египет из Великобритании и Австралии, Винтер серьезно заболел.
Before his other two brigades could arrive from England and Australia, Wynter became seriously ill.

Худ приказал наступать дальше за дорогу, построив две бригады по фронту и одну в резерве.
Hood ordered Johnson to continue the attack by crossing the LaFayette Road with two brigades in line and one in reserve.

Конная артиллерия была сведена в две бригады под командованием Джеймса Робертсона и Джона Тидболла.
The cavalry was divided into two brigades under Generals of Brigade Pierre Margaron and Antoine Maurin.

Две бригады из IX корпуса Джессе Рено были отправлены для того, чтобы задержать Джексона.
He also sent two brigades from Maj. Gen. Jesse L. Reno's IX Corps, under the command of Brig. Gen. Isaac Stevens, to block Jackson.

Контакты пресс-центра МРСК Центра направила еще две бригады для помощи в восстановлении электроснабжения в Псковской области.
IDGC of Centre has sent other two crews to help restore power supply in the Pskov region.

Они были разделены на две бригады под командованием Нила и полковника Гамильтона из 78- го шотландского пехотного полка.
They were divided into two brigades, under Neill and Colonel Hamilton of the 78th Highlanders.

Дивизия участвовала в операциях по высадке на Сицилию, куда были отряжены две бригады, а также в морском десанте в Таранто.
The division took part in two brigade sized operations in Sicily, and an amphibious assault at Taranto in Italy.

Декабря 2012 МРСК Центра направила еще две бригады для помощи в восстановлении электроснабжения в Псковской области.
December 2012 IDGC of Centre has sent other two crews to help restore power supply in the Pskov region.

Две бригады Шурца двигаясь на север по дороге Манассас- Садлей, первые встретились с противником в 07: 00.
Schurz's two brigades, moving north on the Manassas-Sudley Road, were the first to contact Jackson's men, at about 7 a.m.

МРСК Центра- МРСК Центра направила еще две бригады для помощи в восстановлении электроснабжения в Псковской области.
IDGC of Centre- IDGC of Centre has sent other two crews to help restore power supply in the Pskov region.

К 23 октября две бригады( французская и немецкая), всего 3886 человек, присоединились к 10 411 уже находившимся на острове.
By 23 October two brigades(one French and one German) totalling 3,886 men had been added to the 10,411 already on the island.

Кроме того, уже созданы и развернуты на основе прямой интеграции две бригады и одно специальное подразделение охраны общей численностью 6000 военнослужащих.
In addition, two brigades and one special protection unit, comprising a total of 6,000 personnel, have already been established and deployed through direct integration.

У египтян были еще две бригады в районе Газы и еще одна бригада через границу около Эль- Ариша.
The Egyptians had a further two brigades in the Gaza area, and one more brigade across the border near El-Arish.

Две бригады высадились дальше вверх по западному побережью, откуда они двинулись к югу от залива, к столице, Форт- Роялю.
Two brigades were then landed in Les Anses-d'Arlet, a bay farther up the western coast, from which they marched to the south of the bay that forms the harbor of the capital, Fort-Royal.

Нашим силам удалось уничтожить две бригады правительственных войск, развернутые в качестве авангарда для защиты столицы, города Хартума.
Our forces succeeded in destroying two brigades of government forces deployed as an advance force to protect the capital, Khartoum.

Также пресс-секретарь повстанческих сил в Бенгази заявил, что оппозиционные силы разбили две бригады сил Каддафи, расположенной в Злитене, в открытом бою на шоссе.
A rebel spokesman from Benghazi claimed that opposition fighters had forced two brigades of Gaddafi's forces, based in Zliten, into open battle on the highway and defeated them.

Сегодня мы имеем две бригады, каждая численностью 40 человек, которые занимаются гуманитарным разминированием в различных муниципалитетах Колумбии.
Today we have two groups, each of 40 men, engaged in humanitarian demining in various municipalities in Colombia.

Кроме того, он выделил пехотный батальон для Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре и две бригады для резервных сил Организации Объединенных Наций, которые предложил создать Генеральный секретарь.
Moreover, it had offered to provide an infantry battalion for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO) and two brigades for the United Nations standby forces proposed by the Secretary-General.

В первые дни августа 1998 года две бригады новой конголезской армии начали антиправительственный мятеж в тесном сотрудничестве с Руандой и Угандой.
In the first days of August 1998, two brigades of the new Congolese army rebelled against the government and formed rebel groups that worked closely with Kigali and Kampala.

Две бригады работают под контролем Организации Объединенных Наций в провинциях Бие и Маланге, а третья бригада должна прибыть в Казомбо, провинция Мошико, как только будут решены транспортные вопросы.
Two brigades are working under United Nations supervision in Bié and Malange provinces, while the third is expected to arrive at Cazombo, Moxico province, as soon as transport arrangements are finalized.

В его распоряжении имелись две бригады пехоты под командованием Дадли Доннелли и Джорджа Гордона, смешанная бригада кавалерии Джона Хэтча и 16 орудий.
He had two brigades of infantry under Colonels Dudley Donnelly and George Henry Gordon, a mixed brigade of cavalry under Brig. Gen. John P. Hatch, and 16 guns.