Sta znaci na Engleskom ДВУХСТОРОННИХ - prevod na Енглеском

• bilateral
• two-way
• double-sided

Примери коришћења Двухсторонних на Руском и њихови преводи на Енглески

Препятствия на пути двухсторонних возвращений.
Impediments to two-way returns.

Объем: 7 двухсторонних листов/ 14 стр.
Number of sheets: 7 double-sided sheets/ 14 pages.

Общий объем внебюджетных ресурсов двухсторонних доноров.
Total extrabudgetary inputs from bilateral donors.

Встреч, двухсторонних и иных переговоров;
Meetings, bilateral discussions and other consultations;

Двухсторонних карт с 33 CVC словами и алфавит.
Double-sided cards with 33 CVC words and a complete alphabet.

КРОВАТИ" ФЛЕКСИ" для двухсторонних матрасов с ламельными рамами.
FLEXY" beds for double-sided mattresse with slat frame.

Вопрос о Йемене никогда не ставился на двухсторонних переговорах.
Yemen has never been examined in the bilateral discussions.

Количество двухсторонних составов увеличили до 9 длинных и 5 коротких.
The number of push-pull consists was extended to 9 long and 5 short ones.

В 2013 году сократилась финансовая помощь со стороны всех двухсторонних доноров.
Financial support from all bilateral donors declined in 2013.

Коэффициент стыкуемости сети для двухсторонних стыковок увеличился на 76% и составил 10, 2.
The network connection ratio for two-way connections surged 76% to 10.2.

Мы предоставляем продажу переносных и мобильных двухсторонних радиостанций и радиосистем.
We provide the sale of portable and mobile two-way radio and radio systems.

Поощряется организация двухсторонних и многосторонних учений по ликвидации последствий.
The organization of bilateral and multilateral response exercises is encouraged.

Содействие резервированию залов заседаний и обслуживанию двухсторонних встреч в ходе конференции.
Facilitation of booking and servicing of bilateral meetings at conferences.

Болезнь также чаще проявлялась на двухсторонних дисках, чем на односторонних HD- DVD.
Disc rot was also more common on double-sided HD-DVDs than on single-sided HD-DVDs.

Возможна печать двухсторонних визиток, флаеров, спичек, магнитов или же буклетов.
Printing of two-sided business cards, flyers, matches, magnets or booklets is possible.

Скоординированная поддержка со стороны членов Комитета содействия и двухсторонних организаций.
Coordinated support by Facilitation Committee members and bilateral organizsations.

Коэффициент стыкуемости сети для двухсторонних стыковок увеличился на 91, 2% и составил 6, 5.
As regards the route network connection ratio for two-way connections, it surged 91.2% to 6.5.

Россией и Грузией было отменено в 2006 году после обострения двухсторонних отношений.
Regular direct flights between Russiaand Georgiawere canceled in 2006 after aggravation of bilateral relations.

А значит, и серьезных подвижек по всему вектору двухсторонних взаимоотношений- трудно ожидать».
That means that serious progress in the trajectory of bilateral relations is difficult to predict.

Совместных двухсторонних встреч, нацеленных на обмен информацией, технологиями и/ или надлежащей практикой;
Joint bilateral meetings aimed at exchange of information, technology and/or good practices;

Ari- это набор чатов для рекрутинга, который предназначен для проведения двухсторонних текстовых бесед с кандидатами.
Ari is a recruiting chatbot that is designed to hold two-way text message conversations with candidates.

Из 47 двухсторонних листов, 16 листов написаны кириллицей, а 31 лист глаголицей.
Out of a total of 47 double-sided sheets, 16 sheets are written in Cyrillic(as a fragment) and 31 sheets in the Glagolitic alphabet.

Двухсторонние соглашения СР не является сторонником заключения двухсторонних соглашений о трудоустройстве.
Bilateral Agreements The SR is not in favour of concluding bilateral agreements on employment.

Этот факт двухсторонних отношений отметил наш журнал, обратившись к истории и секретам французской кухни.
Our magazine noted this fact of bilateral relations, referring to the history and secrets of the French cuisine.

Такие положения воспроизводятся также в некоторых региональных соглашениях о транзитных перевозках и двухсторонних соглашениях.
Such provisions are also replicated in some regional transit arrangements and bilateral arrangements.

Мы надеемся на Вашу поддержку в вопросе укрепления и расширения двухсторонних деловых связей'',- отметил Тарон Маргарян.
We expect your support in the issue of strengthening and expansion of bilateral business ties", said Taron Margaryan.

Республика Таджикистан заимствовала долгосрочные обязательства, в основном, от многосторонних и двухсторонних кредиторов.
The Republic of Tajikistan has undertaken long-term liabilities mainly from bilateral and multilateral creditors.

Сегодня мы готовы к сотрудничеству и развитию двухсторонних отношений между нашими дружественными республиками»,- подчеркнул он.
Today, we are ready for cooperation and development of bilateral relations between our friendly republics,"- he stressed.

В целом, Кыргызстан и Казахстан- это самые сбалансированные страны, извлекающие пользу из двухсторонних отношений в регионе.
Overall, Kyrgyzstan and Kazakhstan are the best-poised countries to benefit from bilateral relations in the region.

На основе действующих двухсторонних соглашений обе страны будут укреплять сотрудничество и совершенствовать обмен информацией.
On the basis of existing bilateral agreements the two countries aim to strengthen their cooperation and information exchange.