Sta znaci na Engleskom ДЕКОМПРЕССИЮ - prevod na Енглеском

• decompression

Примери коришћења Декомпрессию на Руском и њихови преводи на Енглески

Хочешь сделать декомпрессию?
You wanna do the decompression?

Самое главное, что должен уметь делать компьютер- правильно рассчитывать декомпрессию.
The most important thing that a dive computer should be able to do is to calculate decompression in a correct.

Мне нужно провести декомпрессию.
I have to do that decompression.

Из-за достаточной глубины и времени, проводимого под водой, состав исполнителей и съемочная бригада должны были проходить декомпрессию.
The water depth and length of time spent submerged meant that the cast and crew had to endure decompression treatments.

Приготовьтесь начать декомпрессию.
Stand by for the decompression sequence.

Причиной гибели пациентов во всех случаях явилось прогрессирование полиорганной недостаточности, несмотря на адекватно выполненную декомпрессию желчных путей.
In all cases the patients' death was caused by progressing multiple organ failure, despite an adequate bile decompression.

Отлично провел заднюю декомпрессию, Джоэль.
This is an excellent posterior decompression, Joel.

Интраоперационное ультразвуковое исследование, позволяющее провести декомпрессию нейронных структур.
The intraoperative ultrasound, allowing decompression of neural structures.

И здесь очень важно, чтобы они знали не толь- ко, на какой глубине остановиться на декомпрессию, но и продолжительность этой остановки, от чего часто за- висит жизнь ныряльщика.
Not only is it important that they know their depth for these decompression stops, timing the stop is also vital.

Теперь советуют Радиочастотную декомпрессию сделать.
Radio Frequency is now advised to make decompression.

В таком случае я начну декомпрессию, но без изменения глубины, то есть мне не нужно будет начинать немедленный подъем, и я смогу продолжить наблюдение….
By doing this, I will start my decompression but without changing depth, so I won't need to ascend immediately and I will be able to continue the exploration.

Попав во вражеское судно, оружие вызывало взрывчатую декомпрессию в пораженных отсеках.
When fired into an enemy vessel, the weapon caused explosive decompression in the targeted compartment.

Почему я это знаю? А потому что встречалась однажды с аквалангистом, и сказада под водой, что люблю его, а он дурень стал быстро всплывать, ну и заработал декомпрессию.
And the reason why I know this is because I was dating a guy once, and we were scuba diving, and I told him that I loved him underwater, and he shot up really fast, and he got the bends.

С политической точки зрения это представляет серьезную проблему, поскольку подразумевает радикальную декомпрессию официальных тарифных сеток.
Politically this is challenging, since it implies radical decompression of formal scales.

Обследовать на подтверждение выпадения, оповестить акушеров, анестезиологов, педиатров, обеспечить постоянную декомпрессию пуповины вплоть до родов, и они будут кесаревым сечением под общей анестезией.
Examine to confirm prolapse, notify O.B., anaesthesia, peds, ensure constant decompression of cord until delivery, which will be a stat section under general anaesthesia.

Это в свою очередь вызвало последующее повреждение двигателя№ 1( и его возгорание), быструю декомпрессию фюзеляжа, пожар в грузовом отсеке( который не был обнаружен экипажем из-за повреждения датчика пожарной сигнализации), отказ электрооборудования и систем управления.
This in turn caused the consequent damage to engine number 1(and its fire), rapid decompression of the hull, a fire in the cargo hold(which was not detected due to a damaged fire alarm system sensor), as well as the loss of elevator controls and progressive electrical failure.

Задачей было четкое разграничение между должностями верхнего уровня на государственной службе и должностями более низкого уровня, включая декомпрессию системы заработной платы и создание улучшенных условий занятости для чиновников высшего звена через выплату премий см. таблицу 7.
The aim was to build a clear distinction between top level civil service posts and lower level posts, including a de-compression of the salary system and the creation of much improved employment conditions for top level officials via payment of bonuses see Table 7.

В настоящей статье рассмотрены этапы доклинических исследований винтообразных имплантатов, разработанных для удлинения ножек позвонков поясничного отдела позвоночника и обеспечивающих непрямую декомпрессию нервных структур за счет увеличения поперечного размера позвоночного канала и межпозвонковых отверстий.
In this report, we describe preclinical studies on screw implants designed to length vertebral pedicles in the lumbar spine and provide indirect decompression of the nerve structures by increasing the transverse size of the spinal canal and intervertebral foramen.

Особенности сжатия текстур: Скорость декодирования( англ. Decoding Speed) Желательно иметь быструю декомпрессию, непосредственно из сжатых данных текстуры, чтобы не воздействовать на производительность визуализации.
These features are: Decoding Speed It is highly desirable to be able to render directly from the compressed texture data and so, in order not to impact rendering performance, decompression must be fast.

Своевременное выявление этих изменений необходимо в первую очередь для определения показаний к хирургическому вмешательству, направленному на ревизию спинного мозга и корешков, их декомпрессию, стабилизацию при осложненных нестабильностью переломах( переломовывихах) и блоках субарахноидального ликворного пространства.
Timely detection of these changes is necessary to determine the indications for surgical intervention, which may be needed to examine the spinal cord and nerve roots, their decompression, stabilization in cases of unstable fractures, and subarachnoid cerebrospinal fluid space that may be aggravated by instability.

Дифференцированный подход к выбору имплантов с учетом закономерностей изменчивости размеров тел шейных позвонков и объема хирургического вмешательства при субаксиальных повреждениях шейного отдела позвоночника позволил в 85- 90% случаев получить адекватную декомпрессию нервно-сосудистых структур, надежную коррекцию и стабилизацию поврежденного сегмента, что дает возможность провести максимально раннюю активизацию и социальную реабилитацию данной категории пациентов.
The differentiated approach to the choice of implants has allowed in 85-90% cases to receive adequate decompression of neurovascular structures, reliable correction and stabilization of the damaged segment thus it has enabled possible early activization and social rehabilitation of patients of given category.

Система автоматической декомпрессии на винтах в положении« 9» часов.
Automatic screw-on decompression valve system at 9 o'clock.

Алгоритмы компрессии и декомпрессии файлов можно использовать, обращаясь к понятным и простым в применении функциям.
Compression and decompression algorithms can be used, referring to simple and clear functions.

После декомпрессии наблюдались улучшение и нормализация гидродинамики глаза.
After decompression the improvement and normalization of the eye hydrodynamics was observed.

Декомпрессия через 30 секунд.
Decompression in 30 seconds.

Декомпрессия через 10 секунд.
Decompression in ten seconds.

Декомпрессия выполнена.
Decompression is complete.

Хирургическая декомпрессия сосудов шеи приводит к улучшению и нормализации показателей гидродинамики глаза.
Surgical decompression of cervical vessels leads to the improvement and normalization of eye hydrodynamics parameters.

В период декомпрессии подача кислорода или синтетического воздуха( кислород- гелий);
During decompression oxygen or synthetic air(oxygen-helium);

После декомпрессии душ или ванна, внутрь 2 стакана горячего натурального чая или кофе;
After decompression shower or bath, inside 2 cups hot natural tea or coffee;