Sta znaci na Engleskom ДЕЛЕГАТСКОГО - prevod na Енглеском

• delegates

Примери коришћења Делегатского на Руском и њихови преводи на Енглески

Входит ли проживание в стоимость делегатского взноса?
Does the delegate fee include an accommodation in the hotel?

Автомобиль будет проходить проверку на предмет безопасности, а затем ему будет разрешено проехать до делегатского входа.
The vehicle would undergo a security check and then be allowed to proceed to the delegates' entrance.

Для участников выставки предоставляется 25% скидка от размера делегатского взноса для участия в конференции.
Discount off the delegate fee is provided for the exhibitors.

Снаружи были разрушены только тент у делегатского подъезда и пластиковая кровля на куполе зала Генеральной Ассамблеи.
Externally, only the arrival tent at the delegates' entrance and the plastic roof cover on the General Assembly dome were destroyed.

Главное бюро по распространению документов будет расположено в холле делегатского входа в Конференционном центре.
The main documents distribution counter will be located at the Delegates Entrance Hall in the Conference Centre.

Эскортируемые автокортежи смогут въезжать на территорию Организации Объединенных Наций на 43й улице и высаживать своих пассажиров у делегатского входа.
Escorted motorcades will be able to enter the United Nations premises at 43rd Street and drop off their passengers at the Delegates' Entrance.

В зданиях Центральных учреждений услугами посыльных можно воспользоваться через делегатского помощника в северном делегатском холле.
Messenger service within the Headquarters buildings is available through the delegates' aide in the delegates' north lounge.

Сотрудник протокола будет встречать и сопровождать высокопоставленных лиц( глав государств и правительств, вице-президентов, наследных принцев и принцесс) от эскалаторов у делегатского подъезда.
A Protocol Officer will greet and escort dignitaries(Head of State/Government, Vice-President, Crown Prince and Princess) from the escalators at the Delegates Entrance.

Чтобы облегчить отъезд глав государств и правительств из Центральных учреждений, на командном посту охраны( GA101; на первом этаже к северу от делегатского подъезда) будет создано<< автокортежное бюро.
In order to facilitate the departures of Heads of State/Government from Headquarters, a motorcade desk will be set up on the first floor, north of the Delegates' Entrance at the Security Command Post GA-101.

Представители СМИ смогут освещать церемонии подписания и ратификации международных договоров в ходе пленарных заседаний высокого уровня со специальной платформы около делегатского подъезда первый этаж.
Media representatives will be able to cover the signature and ratification of treaties during the high-level plenary meetings from a special platform near the Delegates Entrance ground level.

Кроме того, полезной была бы информация о последних оценках уровня безопасности, с учетом строительства высотных зданий прямо напротив делегатского подъезда конференционного центра, и о любых запланированных мерах по устранению выявленных недостатков.
In addition, it would be helpful to have information on the most recent security assessment, in view of the construction of high-rise buildings that directly face the delegates entrance of the conference centre, and on any remedial measures planned.

Мне выпала привилегия созерцать и подиум и наших коллег в разных ракурсах: с левой и с правой стороны партера, равно как и с делегатского подиума у нас за спиной.
I have been privileged to observe the podium and our colleagues from different angles, from the left and right of the floor, as well as from the delegates' podium behind us.

Дни международных договоров пройдут 21- 23 и 27 и 28 сентября 2010 года в зоне у делегатского подъезда на первом этаже здания Генеральной Ассамблеи, справа от эскалаторов в основном холле место, где установлена витрина с лодкой,-- дар Кувейта.
The treaty event will be held from 21 to 23 and on 27 and 28 September 2010 in the area near the Delegates Entrance on the ground floor of the General Assembly Building, immediately to the right of the escalators in the main hall Kuwaiti boat area.

Представители СМИ смогут освещать церемонии подписания и ратификации договоров в ходе пленарного заседания высокого уровня со специальной платформы вблизи делегатского подъезда первый этаж.
Media representatives will be able to cover the signature and ratification of treaties during the High-level Plenary Meeting from a special platform near the Delegates' Entrance ground level.

Церемония подписания/ ратификации договоров будет проходить с 14 по 16 сентября 2005 года в зоне вблизи делегатского подъезда на первом этаже здания Генеральной Ассамблеи, справа от эскалаторов в основном холле место, где установлена витрина с лодкой-- даром Кувейта.
The treaty signature/ratification event will take place from 14 to 16 September 2005 in the area near the Delegates' Entrance on the ground floor of the General Assembly Building, immediately to the right of the escalators in the main hall Kuwaiti Boat Area.

Чтобы способствовать подписанию многосторонних договоров, сданных на хранение Генеральному секретарю, их ратификации или присоединению к ним, на шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи в период с 23 по 25 и с 29 по 30 сентября 2008 года будут организованы специальные мероприятия( включая освещение в СМИ) в целях подписания и ратификации договоров неподалеку от делегатского подъезда на первом этаже здания Генеральной Ассамблеи, справа от эскалаторов.
In order to facilitate signature, ratification or accession to multilateral treaties deposited with the Secretary-General during the sixty-third session of the General Assembly, special arrangements will be made, including media coverage, for a treaty signature/ratification event from 23 to 25 and on 29 and 30 September 2008 in the area near the Delegates Entrance on the ground floor of the General Assembly Building, immediately to the right of the escalators.

Отъезд глав государств и правительств из Центральных учреждений будет происходить в соответствии со следующей процедурой: на первом этаже( вблизи делегатского подъезда) будет работать<< бюро автокортежей>>(<< motorcade desk>>) в составе одного сотрудника протокола и одного сотрудника безопасности Организации Объединенных Наций, а также сотрудника Секретной службы Соединенных Штатов.
Departure of Heads of State and Government from Headquarters will be carried out in accordance with the following procedure: a"motorcade desk", staffed by one Protocol and one United Nations Security Officer and a United States Secret Service Officer will be set up on the first floor near the Delegates' Entrance.

Потребности в размере 302 000 долл. США первоначально прогнозировались в связи с a приобретением оборудования общественного питания, мебели и фурнитуры для делегатского ресторана,<< Северного>> и<< Южного>> холлов для отдыха делегатов, кафетерия в зоне для посетителей и кафе<< Австрия>>( 262 000 долл. США); и b техническим обслуживанием и заменой систем радиосвязи диапазонов ОВЧ и УВЧ 40 000 долл.
Requirements of $302,000 were originally projected to provide for(a) catering equipment, furniture and fixtures not covered by the capital master plan for the Delegates Dining Room, the North and South Delegates Lounges, the coffee shop in the visitors area and Café Austria($262,000), and(b) maintenance and replacement of very-high-frequency and ultra-high-frequency radio communication systems $40,000.

Курс делегатской подготовки в ООН, НьюЙорк 1990 год.
United Nations delegates' training course, New York 1990.

Делегатский подъезд.
Delegates' entrance.

Месторасположение: делегатский подъезд, тел.:( 212) 9638744.
Location: Delegates' Entrance, telephone 212 963 8744.

Делегатский компьютерный центр с подключениями к электронной почте;
A delegates' computer centre with e-mail connections;

Доступ через делегатский вход.
Access through the Delegates Entrance.

Дети до 10 лет в делегатский ресторан не допускаются.
Children under 10 years of age cannot be accommodated in the Delegates' dining-room.

Электронные рабочие места были оборудованы в делегатском салоне.
Work stations have been installed in the Delegates' Lounge.

С 18 ч. 00 м. до 20 ч. 00 м., делегатский подъезд здания Генеральной Ассамблеи.
From 18:00 to 20:00, at the Delegates' Entrance of the General Assembly Building.

Делегатские доклады.
Parliamentary Reports.

Эксклюзивная печать полноцветного логотипа спонсора на делегатских сумках 500 шт.
Full color sponsor's logo display on the bag.

На первом этаже конференционного корпуса( делегатский подъезд) и в здании на Северной лужайке имеются доски объявлений с программой заседаний.
Bulletin boards displaying the programme of meetings are located on the first floor of the Conference Building(Delegates' Entrance) and in the North Lawn Building.

По соображениям безопасности во время мероприятия высокого уровня 24 сентября 2007 года доступ в ограниченные зоны будет предоставляться по предъявлении обычных делегатских пропусков, а также дополнительных пропускных карточек условленной расцветки.
During the high-level event on 24 September 2007, for security reasons, access to restricted areas will be based on regular delegates passes plus secondary colour-coded access cards.