Sta znaci na Engleskom ДЕРЕВЕНЬКЕ - prevod na Енглеском

• village

Примери коришћења Деревеньке на Руском и њихови преводи на Енглески

Милой маленькой деревеньке. И ты была беременна.
A sweet little village, and you were pregnant.

Отдохните в красивейшей деревеньке Тироля!
Enjoy a holiday in the most beautiful village in Tyrol!

Тогда в деревеньке было всего четыре двора.
At this time, there were only four families in the village.

Лет земля возрождалась в деревеньке рядом.
Ten years the land raised up in a small village near here.

Марк и Луи выросли в небольшой деревеньке Раумати Бич на западном побережье Новой Зеландии.
Mark and Louis grew up together in a small west coast village called Raumati Beach.

Дом отдыха находится в исторической деревеньке Мыйзакюла.
Western Saaremaa Kuusnõmme Õnneoru village located in a truly private holiday home.

Срубы« Пержее» находятся в деревеньке Остравице- центре рекреационной зоны Моравскосилезских Бескид.
The Sruby Peřeje bungallows are located in Ostravice village which is the center of the holiday resort in Moravskoslezské Beskydy.

Вы пробежите по развалинам древнего храма, камням,« останкам» разрушенной деревеньке и прочим локациям!
You will see the ruins of an ancient temple, stone, destroyed villages and other locations!

Поселился в деревеньке Вестборо под Бостоном и стал работать график- дизайнером в Американской корпорации EMC.
Settled in the village of Westborough near Boston and began working as a graphic designer at the American Corporation EMC.

Отто Нойрурер, родившийся 25 марта 1882 г. в деревеньке Пиллер в долине Пицталь, служил с 1932 по 1938 годы священником в Гетценсе.
Otto Neururer, born on 25 March 1882 in the village of Piller in the Pitztal valley, was the parish priest in Götzens from 1932 until 1938.

Именно здесь, в деревеньке в Гудзонской долине рассказывают о Всаднике без головы, который появляется на всех окрестных кладбищах.
It was here, in a village in the Hudson Valley, talk about the Headless Horseman, which appears on all the surrounding cemeteries.

Двухэтажный, недавно построенный дом, расположенный в прекрасной деревеньке Кримовица в 6 км от Будвы и в нескольких минутах езды от пляжа.
Two level newly built house located in lovely settings in Krimovica village 6km from Budva and few minutes of driving distance from beach enjoying sea views.

Дом отдыха Rukki находится в небольшой прибрежной деревеньке, основными достопримечательностями которой можно назвать красивые пейзажи, длинную береговую линию и удивительное болото Койги.
Rukki Holiday Home is located in a small seaside village which value lies in its beautiful landscape, long coastline and an amazing Koigi bog.

По сути, Киккоман- это конгломерат семей, занимающихся производством соевого соуса, который был сформирован в маленькой деревеньке в Токацу, которая является сейчас городом Нода в префектуре Тиба.
Kikkoman is, in fact, a conglomeration of soy sauce producing family businesses that got their start in small villages in the Tokatsu area of what is now Noda City in Chiba Prefecture.

Таксодиум мексиканский- Taxodium mucronatum, произрастающий в деревеньке Санта- Мария- дель- Туле в Мексике, диаметром 11, 62 м и обхватом ствола 36, 2 м, официально является самым толстым деревом в мире.
A Mexican cypress- Taxodium mucronatum in the village of Santa Maria del Tule is the thickest tree in the world with a diameter of 11.62 metres and a circumference of 36.2 metres.

Храм находится в сердце потрясающего, тихого леса, который заставит вас почувствовать себя в деревеньке, всего в нескольких минутах от современных кафе Харадзюку и города Токио.
The shrine is located at the heart of a beautiful, quiet forest that will make you feel like you are in the countryside, just moments from the modern cafes of Harajuku and the City of Tokyo.

И поднимались вверх и вверх этажи за этажами здания этого, и не было видно конца и края этажам то сим, вверх уходящим- а знающие люди, там часто бывавшие, нам поведали, что этажей то всего там ровно девятьсот девяносто девять было, да только не ездил лифт тамошний выше первых ста в деревеньке то нашей, хоть говорят, что в ЛОМах то подобных из городов больших он и выше всех поднимал.
And were rising up and up floor after a floor of this building, and there was no visible end to them at all, uprising- and knowing people, there often afterwards dwelling, told us that there were exactly nine hundred ninety nine floors out there, yet the lift there did not go higher than the first hundreds of floors in village of ours, yet it' said that in PPPs similar in big cities was it rising higher than that.

Затем вы поднимитесь на борт прогулочного катера Dofijet, который доставит вас к Тосса- де- Мар, деревеньке, носящей имя" жемчужины Коста- Брава" благодаря своим уникальным памятникам и открывающимся панорамным видам.
Next up, board a Dofijet boat and set off to Tossa de Mar, a village nicknamed"the pearl of Costa Brava", famous for its monuments and panoramic views of the coastal landscape.

Четырехзвездочный Отель Annín предлагает комфортабельные номера, прекрасный ресторан и спа- услуги в деревеньке Аннин, в сердце охраняемой природной резервации Шумава, которая славится своей чистой природой, прозрачным воздухом и типичной горной атмосферой.
The four-star Hotel Annin offers comfortable accommodation, fine dining and spa services in the village of Annin in the heart of the Sumava which is famous for pure nature, clean air and typical mountain atmosphere.

Англосаксонские хроники сообщают, что король Нортумбрии Энред покорился королю Уэссекса Эгберту в деревеньке Доур, ныне пригороде Шеффилда, в 829 году, что стало ключевым событием в объединении всей Англии под управлением Уэссекской династии.
The Anglo-Saxon Chronicle reports that Eanred of Northumbria submitted to Egbert of Wessex at the hamlet of Dore(now a suburb of Sheffield) in 829, a key event in the unification of the kingdom of England under the House of Wessex.

Небольшая деревенька Земплинске Хамре в Восточной Словакии столкнулась с настоящей демографической проблемой.
The small East Slovak village of Zemplínske Hámre is facing a peculiar population crisis.

Молю богов, чтобы эта беда мою деревеньку обошла, мои- то все там.
I just pray to the gods that my village is spared from this disaster.

Деревенька на которую вы показываете, довольно стремная.
That village you're pointing at is kind of hairy.

Когида- деревенька в Голубой стране, недалеко от пещеры Гингемы.
A case in point is Biggin Common, near the village of Castle Camps.

Иероним описывает его как очень маленькую галилейскую деревеньку( Ономастикон, 141: 3).
It is described by Jerome as a very small village in Galilee(Onom. 141:3).

Маленькая деревенька рядом с озером.
Little village by a lake.

Маленькая деревенька рядом с озером", ты сказал.
Little village by a lake," you said.

Рядом рыбацкая деревенька Ла Калета с рыбными ресторанами и набережной.
Near the fishing village of La Caleta with fish restaurants and the waterfront.

Каравас- красочная деревенька известна своими родниками Амир Али.
Karavas, Colourful village, famous for Amir Ali water springs.

Из местной деревеньки.
From a village near there.