Sta znaci na Engleskom ДЕСТИНАЦИЙ - prevod na Енглеском

• destinations

Примери коришћења Дестинаций на Руском и њихови преводи на Енглески

География проекта включала пять пилотных дестинаций.
The geography of the project included five pilot destinations.

Семинар ЮНВТО по Эффективному управлению развитием дестинаций", Москва, Российская Федерация март 2011 г.
UNWTO Seminar on Effective Governance in Tourism Destination Development", Moscow, Russian Federation March 2011.

Формирование механизма реализации стратегий преодоления и развития депрессивных дестинаций.
Formation mechanism and development strategies to overcome depressive destinations.

В ней расположена одна из самых посещаемых туристических дестинаций- Семь Рильских озер.
In Rila is situated one of the most visited tourist destinations- The Seven Rila Lakes.

Кроме того, для каждой из пилотных дестинаций проекта были разработаны собственные логотипы и стратегии брендов.
In addition, for each of the pilot destinations of the project own logos and brand strategies were developed.

С этой же целью были сняты презентационные видеоролики для каждой из дестинаций проекта.
For the same purpose presentation videos were produced for each of the destinations of the project.

Помимо того, что Арбанаси является одной из самых красивых и привлекательных дестинаций Болгарии, деревня расположена в самом центре страны.
Arbanassi is not only one of the most beautiful and attractive destinations in Bulgaria and is situated in the heart of Bulgaria.

Аэропорт открыт круглый год и можно договорить такси по приглашению до всех островных дестинаций в самое короткое время.
The airport is open the whole year round and it is possible to arrange a prompt taxi service from it to all the island destinations.

Семинар по брендингу туристских дестинаций: Создание новых возможностей во взаимосвязанном мире, Батуми, Грузия( 10 мая), в рамках 54- го заседания Региональной комиссии для Европы ЮНВТО.
Seminar on Destination Branding: Building New Opportunities in a Connected World, Batumi, Georgia(10 May), in the framework of the 54th Meeting of the UNWTO Commission for Europe.

За два года в рамках проекта были разработаны стратегии устойчивого развития для пяти пилотных дестинаций и пошаговые планы соответствующих мероприятий.
Within two years the project developed sustainable tourism development strategies for five pilot destinations and step-by-step action plans.

Что участию наших коллег в подготовке этой монографии предшествовал выпуск их совместной книги« Гастрономические бренды дестинаций: подходы и применение».
The publication of Dr. Gordin and Dr. Trabskaya's joint book entitled‘Gastronomic Brands of Destinations: Approaches and Application' preceded their role in preparing this monograph.

Здесь представлены интереснейшие возможности курортно- делового Сочи, туристских дестинаций Юга России и всесезонных курортов со всей России.
Here are the most interesting possibilities of resort and business Sochi, the tourist destinations of the South of Russia and all-season resorts from all over Russia.

Конференцию открывал профессор Калифорнийского университета( Станислаус) Афинодорос Хронис с докладом на тему« Повышение привлекательности туристских дестинаций на основе создания туристских имиджей».
The conference was opened by Professor Athinodoros Chronis from California State University Stanislaus, with his lecture'Making tourism destinations more attractive through creating tourist images.

За одно столетие эти достопримечательности превратили Аладжа монастырь в одну из самых интересных туристических дестинаций Болгарского побережья Черного моря, включенную почти во все мировые гайды.
For a century now, Aladzha Monastery has been recognized as one of the most interesting destinations on the Black Sea Coast and it is included in most of the world travel guides.

По ссылкам, приведенным ниже, вы найдете стратегии развития туризма, программу укрепления потенциала, стратегии туристических брендов для каждой из пяти пилотных дестинаций проекта и отчеты об обучающих поездках.
Following the links below you will find tourism development strategies, capacity building program, tourism brand strategies for each of five project pilot destinations and technical reports on study tours.

Сеть туристских дестинаций расширяется путем код-шеринг соглашений, также как и введением собственных чартерных рейсов в популярных туристических направлениях в Европе, Средиземноморье и Северной Африке.
The network of destinations is expanding by way of code-share agreements and through the introduction of own charter flights to favorite tourist spots in Europe, Mediterranean and North Africa.

В ноябре 2013 года Совет издал разработанные им критерии для туристских дестинаций, представляющие собой усовершенствованную основу для принятия решений, касающихся дестинаций, и более эффективной оценки прогресса в деле развития устойчивого туризма.
In November 2013, the Council launched its criteria for destinations, which offer improved decision-making frameworks to destinations, providing an increased ability to evaluate progress in the sustainable development of tourism.

Мы будем пытаться в кратчайшие сроки создать Национальную туристическую организацию, которая будет платформой для сотрудничества государства, регионов и бизнеса",- сказал директор департамента туризма и курортов Министерства экономического развития и торговли Иван Липтуга во время подписания меморандума в ходе конференции на тему" Брендинг дестинаций: залог построения успешной репутации".
We will try as soon as possible to create a national tourism organization, which will be a platform for cooperation between the state, regions and businesses",- said the director of the Department of Tourism and Resorts of the Ministry of Economic Development and Trade Ivan Liptuga during the signing of the memorandum at the conference on"Branding destinations: a pledge of building a successful reputation.".

Для продвижения страны и пилотных дестинаций проекта на туристическом рынке, команда проекта разработала печатные презентационные материалы, которые были напечатаны на 4 языках тиражом более 100 000 экземпляров.
To promote the country and the pilot destinations of the project on the tourism market, the project team developed promotional materials that were printed in 4 languages with a circulation of more than 100 000 copies.

Представляя концепцию имаджиниринга, профессор дал возможность докладчикам секции« Imagineering and Reimagineering of tourist destinations» по-новому посмотреть на возможности повышения привлекательности туристических дестинаций: совместное создание или включение туристов в качестве партнеров в производство туристических продуктов, использование воображения( Imagination), создание запоминающихся впечатлений на основе ценностей и убеждений людей.
Introducing his concept of‘imagineering' the Professor gave speakers in the‘Imagineering and Reimagineering of tourist destinations' the opportunity to enjoy a new perspective on opportunities to make tourist destinations more attractive: working with tourists to create or produce tourist products, using the imagination, creating memorable impressions involving people's key values and concepts.

После создания стойкой сети, построенной на основе популярных и существующих интернетовских дестинаций, Qrator будет продолжать функционировать через распределенную сеть доставки контента, позволяя пользователям напрямую загружать контент в CDN Synereo, обходя провайдеров, таких как YouTube и их централизованные серверы.
After establishing a solid network, built on top of popular, existing Internet destinations, Qrator will also function through a distributed content delivery network, allowing users to directly upload content to the Synereo CDN, bypassing providers like YouTube and their centralized servers entirely.

Ключевые слова: дестинация, социально-экономическое развитие, регион, туризм.
Keywords: destination, socio-economic development, region, tourism.

Ключевые слова: туристическая дестинации, уровень развития, потенциал, ресурсы.
Keywords: tourist destination, level of development, potential, resources.

Ключевые слова: туризм; дестинация; туристская инфраструктура; конкурентоспособность туристских услуг.
Keywords: tourism; destination; tourist infrastructure; competitiveness of tourist services.

Палич стал известным курортом и любимой дестинацией туристов.
Palic was enthroned as a quality and well-known tourist destination.

Тенерифе всегда был популярной туристической дестинацией и продолжает развиваться.
Tenerife has always been a popular tourist destination and is becoming more developed.

Ключевые слова: карты таможенной тематики, международная маркетинговая туристская деятельность, таможенная инфраструктура, туристская дестинация.
Key words: maps of customs related, international marketing of tourism activity, customs infrastructure, tourist destination.

В статье проведена оценка развития районов Харьковской региональной туристской дестинации.
In the article estimation development of Kharkov regional areas tourist destination is spent.

Болгария становится узнаваемой туристической дестинацией, предлагающей качество.
Bulgaria is becoming a recognized tourist destination, offering quality.

Затронута проблема управления региональной туристской дестинацией.
It also touches the problem of managing regional tourist destination.