Примери коришћења Дефектным на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Д является дефектным см??
Is q is cm defect??Дворник отсутствует или является явно дефектным.
Wiper blade missing or obviously defective.Для удаления винтов с дефектным приводом.
For removing screws with defect drive.Если он не является дефектным ЖК- экран, Ваша библиотека может быть неправильно.
If it is not a defective LCD screen, your library may be wrong.Не используйте инструмент с дефектным защитным кожухом.
Never operate a machine with a defective safety guard.Рассказчик оказывается дефектным роботом, который полагает, что он человек.
The narrator is revealed to be a faulty robot who occasionally believes that it is a human.Нормальный" на Урантии является дефектным в большом отношении.
Normal" on Urantia is defective in most regards.Ты думаешь, ты сможешь испортить мой план вернуть Джейми своим дурацким дефектным сердцем?
You think you can spoil my plan to get jamie back with your stupid defective heart?Если ваш 3D- принтер окажется дефектным, пожалуйста, предоставьте нам следующую информацию.
If your 3D printer turns out to be defective, please provide us with the following info.Она меняет форму в некоторой степени,так что помят продукт считается дефектным продуктом.
It changes the shape to some extent,so a dented product is considered as defective product.Если продукт находит, что этот путь является дефектным его ссылка будет удалена из реестра.
If the product finds that this path is defective its reference will be removed from the registry.Если продукт является дефектным, пожалуйста, сообщите нам в течение 10дней, как только вы получите доставку.
If the product is defective, please inform us within 10days once you receive the delivery.Синий свет поднялся, ноничего не удалось, и с тех пор немедленно удалены…. д является дефектным см??
Blue light rose but did not last anything andsince then immediately deleted…. is q is cm defect??Если исправленный товар впоследствии становится дефектным, покупатель должен дать извещение об этих дефектах.
If the repaired goods subsequently become defective the buyer must give notice of the defects.Если кабель окажется дефектным, отнесите изделие в авторизованный центр обслуживания для замены кабеля.
If the cable is found to be defective, take the product to an Authorised Service Centre and have the cable replaced.После первой поставки товара, который оказался дефектным, продавец предложил поставить товар бесплатно взамен дефектного. .
After a first delivery turned out to be faulty, the seller offered a free delivery of substitute goods.Если продукт не является дефектным, и вы просто не нравится, что происходит, мы будем рады выдать кредит магазина.
If the product is not defective and you just don't like it, which happens, we are happy to issue a store credit.Благодаря современным способам упаковки мало вероятно, что ваш механизированный инструмент окажется дефектным или будут пропавшие части.
Due to modern mass production techniques, it is unlikely that your power tool is faulty or that a part is missing.Мы отремонтируем или заменим новым по нашему усмотрению полностьюбесплатно любое возвращенное устройство, которое сочтем дефектным.
We will, without charge, repair or replace at our option,any device returned for warranty work and found to be defective by us.Вращением энкодера перемещайте крест таким образом, чтобы совместить центр креста с дефектным пикселем дефектный пиксель должен погаснуть.
Rotate the controller to align the cross with a defective pixel defective pixel should go out.Что касается дефектного клея, топокупатель не указал точное количество каменных плит, обработанных дефектным клеем.
As to the Это значит, уйти из всегда протекает кран ванной смеситель,болезненным ржавых пятен вызвано дефектным сантехники, которые сделали вас….
It means to leave out always leaking bathroom mixer taps,painful rusty stains caused by defective sanitary ware, which made you….Мы заменим, или отремонтируем( по нашему усмотрению) любой продукт,который возвращается в соответствии с гарантией и который мы считаем дефектным.
We will, without charge, repair or replace at our option,any product returned for warranty work and found to be defective by us.Изделие считается дефектным, если его функционирование в значительной степени не соответствует характеристикам, указанными в Руководстве по эксплуатации.
The Product is regarded as defective, if it does not substantially function in accordance with specifications of the Operating Manual.Другие редкие врожденные аномалии, например синдром Шедьяка- Штайнбринка- Хигаси,также связаны с дефектным уничтожением проникающих в организм микробов.
Other rare congenital abnormalities, such as Chédiak-Higashi syndrome,are also associated with defective killing of ingested microbes.Если программное обеспечение оказалось дефектным, вы( а не корпорация TTEC) несете все расходы по необходимому обслуживанию, восстановлению или исправлению.
If Software proves defective, You(and not TTEC) shall be responsible for the entire cost of all necessary servicing, repair or correction.Непредвиденные события в течение гарантийного периода эксплуатации оборудования, например,аварии системы в связи с дефектным оборудованием или низким качеством монтажа.
Unforeseen circumstances during the guarantee period of the installations,such as breakdown due to defective equipment or bad installation.МОЯ никогда не стереть красный свет, никогда не делал тест с ним еще почему новый,Я буду видеть quanrto долго длится и проведение этого с дефектным.
Mine never turn off the red light, I have never done a test with it yet for what's new,I'm going to view room while it lasts and if this loading with a defect.Купля- продажа товаров 437 обращении в суд высшей инстанции продавец утверждал, чтов том году весь виноградный воск, изготовленный его поставщиком, был дефектным, так что, даже если бы он продал традиционный вид воска( который, как предполагается, не должен был бы проверяться), покупатель понес бы такие же убытки97.
On appeal to a higher court,the seller argued that all vine wax produced by its supplier was defective that year, so that even if it had sold a traditional type(which it presumably would not have had to examine) the buyer would have suffered the same loss.97 The court dismissed the argument because it rejected the lower court's reasoning.Продавец будет на своем единственном избрании после этого возвратить покупную цену или отремонтировать или заменить такой продукт,найденный в соответствии с условиями настоящей гарантии, дефектным или не указанным в спецификации Покупателя.
Seller will, at its sole election thereafter, refund the purchase price or repair orreplace such product found, under the terms of this warranty, to be defective or not within Buyer's specification.
