Sta znaci na Engleskom ДЕФЛИРОВАНИЯ - prevod na Енглеском

• deflation
• deflating

Примери коришћења Дефлирования на Руском и њихови преводи на Енглески

Год дефлирования.
Deflator Year.

После дефлирования ряды подвергаются агрегированию для получения различных итоговых величин.
The deflated series are then aggregated together to derive various totals.

Таблица 5: Дефляторы, используемые для дефлирования стоимостных данных в Канаде, Соединенном Королевстве и Корее.
Table 5: Deflators used to deflate the value data in Canada, UK and Korea.

Те же самые индексы импортных цен также используются для дефлирования таможенных пошлин в разбивке по продуктам.
The same import price indices are also used to deflate customs duties specified by products.

D Достоверность данных по Туркменистану вызывает сомнение ввиду отсутствия достаточной документации по процедурам дефлирования.
D The reliability of figures for Turkmenistan is questionable owing to not well-documented deflation procedures.

Данный комбинированный индекс используется для дефлирования внутреннего предложения продукта различных отраслей.
The combined index is used to deflate domestic supply of the product from the various industries.

И мы государства родной, поскольку есть некоторые android телевизор с процессором, которые предлагают эту резолюцию, но дефлирования 720p.
And we state native since there are some android TV with a processor that offer this resolution, but is a rescaling of 720p.

Некоторые индексы цен транспортных услуг рассчитывают для целей дефлирования непосредственно министерством транспорта.
Some price indices for the transport industry are developed directly by the Ministry of Transport for deflation purposes.

В частности, процедуры дефлирования, используемые для расчета официально публикуемых темпов роста, недостаточно отражены в документах, и надежность этих цифр сомнительна.
In particular, the deflation procedures that are used to compute officially reported growth rates are not well documented and the reliability of these figures is questionable.

В докладе Каслса содержится рекомендация о прекращении дефлирования[ корректировки ППС] нерыночных услуг по компенсации наемным работникам.
The[Castles] report recommends that the deflation[PPP adjustment] of non-market services by employee compensation be stopped.

Применение этого ценового индекса для дефлирования показателей использования сети Интернет предприятиями и производства услуг провайдерами Интернет- услуг( ПИУ) еще только предстоит проверить.
The application of this price index for the deflation of business Internet use and production of Internet service provider(ISP) services has yet to be tested.

Это означает, что в базисных ценах один и тот же индекс цен используется для дефлирования всех видов внутреннего использования продукта, включая изменение запасов.
This means that in basic values, the same price index is used for deflation of all domestic use of a product, inclusive changes in inventories.

Это достигается путем увеличения( или дефлирования) цены на исходный товар с помощью коэффициента, отражающего повышение( снижение) качества между исходным товаром и товаром- заменителем.
This is done by inflating(or deflating) the price of the original item by a factor representing the quality improvement(decrease) between the original and the replacement item.

Затем производится сопоставление различных аспектов составления ИПУ, например названий и охвата индексов, типов и источников переменных, используемых для измерения производства услуг, и методики дефлирования.
A comparison is then made for various aspects of the ISP compilation, e.g. title and coverage of the index, type and sources of variables used to measure services production, and deflation.

В частности, не имеется подробных документов о методах дефлирования, используемых для расчета официально публикуемых темпов роста, а надежность этих данных сомнительна.
In particular, the deflation procedures that are used to compute officially reported growth rates are not well documented and the reliability of these figures is questionable.

Канада использует свой ИПЦ для дефлирования стоимостных данных по всем подотраслям, за исключением категорий G и I, и категорий, в случае которых потребность в дефлировании отсутствует по причине использования данных физического объема.
Canada uses their CPI to deflate value data for all sectors except Categories G and I, and Categories where no deflation is needed as volume data are used.

На первом этапе расчетов потоков продуктов в постоянных ценах в отношении каждого продукта, включенного в охват национальных счетов, для дефлирования соответствующих показателей в текущих ценах мы используем три различных индекса.
In the first stage of the constant price compilation of the flows of products, three different price indices are used for each NA-product to deflate the corresponding current price figures.

Когда цены представлены в реальном выражении путем их дефлирования по удельной стоимости экспорта готовых изделий из промышленно развитых стран, потери оказываются еще более значительными статистическое приложение, таблица 7.
When prices are expressed in real terms by deflating them with export unit values of manufactured goods exported by industrialized countries, the losses are even greater statistical annex, Table 7.

Для повышения внутренней последовательности этот показатель будет рассчитываться на основе данных об экспортных поступлениях в постоянных ценах и в долларах США, а не путем дефлирования номинальной стоимости экспорта на удельную стоимость импорта, как в ходе предыдущих обзоров.
In order to increase the internal consistency of the indicator, the indicator will be computed from data on export earnings in constant prices and in United States dollars, instead of deflating nominal exports by merchandise import unit prices as in past reviews.

Оба термина" увязка" и" сцепление" означают объединение двух последовательных временных рядов посредством дефлирования одного из них для того, чтобы его значение в период соединения было равным значению другого ряда в этот период и чтобы тем самым соединить их в один временной ряд.
Linking and Chaining both mean joining together two consecutive time-series by rescaling one of them to make its value for a link period equal to the value of the other for that period, thus combining them into a single time-series.

Речь может идти о вопросах, касающихся взаимосвязи между ИПЦ, индексами цен производителей( ИЦП) и паритетами покупательной способности( ППС), синергетических связей в производственных процессах, различных организационных моделей, гармонизации с другими видами статистики, совпадения выборочных совокупностей ИПЦ и ППС и использования индексов цен для дефлирования.
This may include issues that deal with the relationship between CPIs, Producer Price Indices(PPIs) and Purchasing Power Parities(PPPs); synergies in the production processes; different organizational models; harmonization with other statistics; overlap between the CPI and PPP samples; and the use of price indices for deflation.

Дефлирование по индексу цен производителей на услуги.
Deflation by the service producer price index.

Дефлирование таблицы использования.
Deflating the Use table.

Это называется дефлированием.
This is referred to as deflation.

Дефлирование означает умножение или деление всего ряда динамики индекса на постоянную величину.
Rescaling means multiplying or dividing all values of an index series by a constant.

В отношении добавленной стоимости также рассчитываются индексы цен и физического объема двойное дефлирование.
Price and volume indices are also calculated for value added double deflation.

Комплексный набор показателей цен и физического объема и двойное дефлирование.
Integrated set of price and volume measures and double deflation.

Дефлирование ИПЦ должно ограничиваться той частью выпуска, которая продается домохозяйствам, за исключением тех случаев, когда цены для домохозяйств и предприятий и динамика их изменений являются одинаковыми;
CPIs should be limited to deflation of that part of output that is sold to households unless price and price development are the same for households and enterprises.

Цены производителей на предоставляемые ими услуги( дефлирование объема продукции сферы услуг) и прямые показатели объема продукции сферы услуг.
Service producer prices(deflation of service output) and direct volume measures of output.

ВВП измеряется в долларах США, в которые он пересчитывается из фактически используемой местной валюты на основе паритета покупательной способности в базовый год, по отношению к которому производилось дефлирование местной валюты.
GDP is measured in US dollars, converted from real local currency at purchasing power parity for the base year to which local currency was deflated.