Sta znaci na Engleskom ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ОБЛАСТИ ОЦЕНКИ - prevod na Енглеском

• evaluation activities

Примери коришћења Деятельности в области оценки на Руском и њихови преводи на Енглески

Готовить ежегодные доклады о деятельности в области оценки.
Preparing annual reports on evaluation activities.

Структурный элемент, касающийся организационного позиционирования деятельности в области оценки;
Structural, pertaining to the organizational positioning of the evaluation activity;

В главе VI доклада о деятельности в области оценки содержится информация, касающаяся политики в области оценки, которая разрабатывалась во время подготовки доклада IDB. 31/ 3, пункты 16- 18.
Chapter VI of the report on evaluation activities provided information concerning the evaluation policy that was under preparation at the time of writing IDB.31/3, paras. 16-18.

В решении IDB. 29/ Dec. 7 Совет просил Секретариат раз в два года представлять доклад о деятельности в области оценки.
By decision IDB.29/Dec.7, the Board requested the Secretariat to report on evaluation activities on a biennial basis.

В соответствии с решением IDB. 29/ Dec. 7 Совета в настоящем докладе представлена информация о деятельности в области оценки, осуществленной в последнее время, которая дополняет информацию, изложенную в Ежегодном докладе за 2005 год.
In compliance with Board decision IDB.29/Dec.7, reports on recent evaluation activities carried out, thereby supplementing the information provided in the Annual Report 2005.

В своем решении IDB. 29/ Dec. 7 Совет просил Секретариат дважды в год представлять ему доклад о деятельности в области оценки.
By decision IDB.29/Dec.7, the Board requested the Secretariat to report on evaluation activities on a biennial basis.

В соответствии с решением Совета IDB. 29/ Dec. 7 в настоящем докладе представлена информация о деятельности в области оценки за двухгодичный период, которая дополняет информацию, изложенную в Ежегодных докладах ЮНИДО за 2010 и 2011 годы.
In compliance with Board decision IDB.29/Dec.7, the Secretariat reports on evaluation activities on a biennial basis, thereby complementing the information provided in the UNIDO Annual Reports 2010 and 2011.

Эти нормы и стандарты используются в настоящее время в рамках проводимого каждым учреждением анализа осуществляемой им деятельности в области оценки.
These norms and standards are now being applied in self-assessments of each agency's evaluation activities.

Секретариат будет информировать национальных корреспондентов о сроках проведения будущих мероприятий и представления данных и запрашивать от них информацию о деятельности в области оценки на национальном уровне, которая необходима для надлежащего планирования работы.
The secretariat will keep national correspondents informed about timing of future work and reporting, and request information from the correspondents about national assessment activities, to enable good work planning.

Они высоко оценили активную роль УСВН в укреплении системы подотчетности и приветствовали меры, принятые УСВН с целью совершенствования своей деятельности в области оценки.
They expressed appreciation for the active role of OIOS in strengthening accountability and welcomed the measures OIOS had taken to improve its own evaluation activities.

В соответствии с решением IDB. 29/ Dec. 7( h) Совета в настоящем докладе представлена информация о деятельности в области оценки за двухгодичный период, которая дополняет информацию, изложенную в Ежегодных докладах ЮНИДО за 2012 и 2013 годы.
In compliance with Board decision IDB.29/Dec.7(h), the Secretariat reports on evaluation activities on a biennial basis, thereby complementing the information provided in the Annual Reports 2012 and 2013.

В политике 2009 года не рассматривается ряд серьезных вопросов, которые важны для обеспечения адекватных и функциональных рамок деятельности в области оценки.
The current policy has critical gaps 21. The 2009 policy does not address several critical issues that are significant to ensuring an adequate and robust framework for evaluation activities.

Во-вторых, касаясь существа направленности ССО и основных оценок страновых программ, Директор отметил, что доклады отражают широкий спектр деятельности в области оценки на уровне регионов, страновых программ, проектов и отдельных мероприятий, охватывая области как текущего, так и тематического программирования ЮНИСЕФ.
Second, concerning the substantive focus of the MTRs and major evaluations of country programmes, the Director noted that the reports presented a wide cross-section of evaluative activity at regional, country programme, project and activity levels, covering both topical and thematic areas of UNICEF programming.

Настоящий доклад представляется в соответствии с пунктом( h) этого решения, в котором Совет просил Секретариат раз в два года представлять доклад о деятельности в области оценки.
This report is submitted in accordance with paragraph(h) of that decision, which requested the Secretariat to report on evaluation activities on a biennial basis.

Межправительственное консультативное совещание высказало мысль о том, что ЮНЕП могла бы выполнять функцию своего рода" зонтичного" механизма по координации деятельности в области оценки и периодическому подведению ее итогов.
The intergovernmental consultation suggested that UNEP could serve as an umbrella for coordination of assessment activities by taking periodic stock of those activities..

Vi технические материалы: стратегия и инструментарий для создания корпоративного бренда( 1); база данных для целей оценки( электронное хранилище информации об оперативной и нормативной деятельности ООН- Хабитат)( 1); внедрение первой очереди комплексной системы управления знаниями( 1); инструментарий для организации сотрудничества между городами( 1); инструментарий для поддержки деятельности в области оценки( 1);
Vi Technical material: corporate branding strategy and tools(1); evaluation database electronic depository of operational and normative work of UN-Habitat(1); first-phase implementation of integrated knowledge management system(1); tools for city-to-city cooperation(1); tools for supporting evaluation activities(1);

Рабочая группа выразила признательность Европейскому железнодорожному агентству за всеобъемлющие сообщения о проекте ЕРТМС и его деятельности в области экономической оценки.
The Working Party expressed its appreciation to the European Railway Agency for comprehensive presentations on the ERTMS project and its economic evaluation activities.

Европейское железнодорожное агентство( ЕЖДА) внесет на рассмотрение Рабочей группы свой проект ЕРТМС( неофициальный документ№ 12), а также доклад о деятельности в области экономической оценки, которая может представлять интерес для делегатов SC. 2 ECE/ TRANS/ SC.
The European Railway Agency(ERA) will present its ERTMS project(Informal document No. 12). ERA will also present a report on its economic evaluation activities that might be of interest to SC.2 delegates(ECE/TRANS/SC.2/2008/8) for consideration by the Working Party.

Другая деятельность в области оценки.
Other evaluation activities.

Ii. деятельность в области оценки 3- 21 2.
Ii. evaluation activities. 3- 21 3.

Поведенческий элемент, касающийся компетенции, действий и мнений лиц, осуществляющих деятельность в области оценки.
Behavioural, pertaining to the competencies, actions and attitudes of individuals carrying out evaluation activities.

Персонал, консультанты и другие сотрудники, участвующие в разработке, проведении и управлении деятельностью в области оценки, обладали основными навыками проведения оценок;.
Staff, consultants and other personnel engaged in designing, conducting and managing evaluation activities possess core evaluation competencies;

Эта деятельность в области оценки осуществляется под руководством целевой группы Группы оценок Организации Объединенных Наций, следящей за качеством проводимых оценок..
These assessment activities are guided by the UNEG task force on Quality stamp for Evaluation.

Вместе с тем можно было бы сосредоточить внимание на некоторых аспектах, в отношении которых можно было бы добиться единообразия, таких, как деятельность в области оценки.
It might be possible, however, to focus on certain aspects where there could be greater commonality, such as in the area of evaluation.

В более общих выражениях она подчеркивает, что функции УСВН, связанные с проведением ревизий и расследований, не должны затемнять его важную деятельность в области оценки и контроля.
In more general terms, she stressed that the audit and investigative functions of OIOS should not overshadow its critical activities in the areas of evaluation and monitoring.

Кроме того, в этом документе членам Исполнительного комитета предлагается координировать их собственную деятельность в области оценки с работой СОАП и рекомендуется проводить эту деятельность в соответствии с принципами и стандартами оценки, закрепленными в изложении политики УВКБ.
In addition, the document requests Executive Committee members to coordinate their own evaluation activities with EPAU, and encourages them to conduct those activities in accordance with the evaluation principles and standards set out in the UNHCR policy statement.

Деятельность в области оценки водных ресурсов продолжает являться важным аспектом программ Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) и программ ВОЗ, направленных на оказание поддержки национальным гидрологическим службам, национальным научно-исследовательским и учебным учреждениям по вопросам гидрологии, а также другим органам, выполняющим смежные с ними функции.
Water resources assessment activities have continued to occupy a major place in United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) programmes and in WMO programmes designed to support national hydrologic services, institutions dealing with research, training and education in hydrology, and bodies with allied roles.

Что одним из эффективных путей наращивания потенциала является стратегия Глобальной экологической перспективы, предусматривающая широкое участие в мероприятиях по оценке или в учебных мероприятиях, перед которыми поставлена такая цель, и эта стратегия приводилась в качестве примера того, каким образом привлечение участников на глобальном и региональном уровнях позволило укрепить деятельность в области оценки на национальном уровне.
The Global Environment Outlook strategy of participation in assessment activities, or learning by doing, was seen as one effective way to develop capacity and cited as an example of how involvement at the global and regional levels had strengthened national level assessment activities.

Разработать планы реализации с полной сметой расходов, включая устойчивые стратегии оказания услуг, связанных с экологическими данными и информацией и особенно результатами оценок, на обозримую перспективу, и содействовать созданию национального институционального и технического потенциала для более эффективного выполнения национальных обязательств по подготовке оценок и отчетности путем расширения участия в стратегической глобальной деятельности в области оценок;
To develop fully costed implementation plans, including sustainable strategies for delivering environmental data and information services, especially assessment findings, over the foreseeable future and for developing national institutional and technical capacities better to meet national assessment and reporting obligations while increasing participation in strategic global assessment activities;

Деятельность в области оценки загрязненности и борьбы с загрязнением направлена на укрепление потенциала малых островных развивающихся государств Средиземноморья, индо- восточноафриканского региона, Карибского бассейна и тихоокеанского региона в области оценки степени загрязнения морской среды в результате осуществляемой на суше деятельности и борьбы с таким загрязнением на основе поощрения и принятия мер, направленных на устранение проблем, характерных для конкретных местностей.
Activities in the assessment and control of pollution aim to increase the capability of small island developing States from the Mediterranean, indo-east African, Caribbean and Pacific regions to assess and control marine pollution from land-based activities through the promotion and adoption of measures to contain site-specific problems.