Примери коришћења Джагдео на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Президент Гайаны Г-н Бхаррат Джагдео.
President of Guyana Mr. Bharrat Jagdeo.Сентября Джагдео был приведен к присяге на второй срок.
Gbagbo was sworn in for a second term on 4 December.Президент Гайаны г-на Бхаррат Джагдео.
President of Guyana Mr. Bharrat Jagdeo.Выступление Его Превосходительства г-на Бхаррата Джагдео, президента Республики Гайаны.
Address by H.E. Mr. Bharrat Jagdeo, President of the Republic of Guyana.Выступление президента Республики Гайаны Его Превосходительства г-на Бхаррата Джагдео.
Address by His Excellency Mr. Bharrat Jagdeo, President of the Republic of Guyana.На выбора победил действующий президент Джагдео при явке, составившей более 90% избирателей.
In March incumbent President Jagdeo won the election with a voter turnout of over 90.Выступая в Генеральной Ассамблее 25 сентября этого года,Президент Гайаны Бхаррат Джагдео отметил.
Speaking before this Assembly on 25 September this year,President Bharrat Jagdeo of Guyana stated.Президента Республики Гайаны гна Бхаррата Джагдео сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
Mr. Bharrat Jagdeo, President of the Republic of Guyana, was escorted into the General Assembly Hall.Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Бхаррат Джагдео, президент Республики Гайана.
Mr. Bharrat Jagdeo, President of the Republic of Guyana, addressed the General Assembly.Во время пребывания Джагдео на посту президента в Гайане были проведены крупные экономические и социальные реформы.
During Jagdeo's tenure as President, major economic and social reforms were undertaken in Guyana.Генеральная Ассамблея заслушала заявление Его Превосходительства г-на Бхаррата Джагдео, президента Республики Гайаны.
Mr. Bharrat Jagdeo, President of the Republic of Guyana, addressed the General Assembly.Ноября 2011 года Джагдео обратился с прощальным обращением к нации в преддверии выборов 28 ноября.
On November 26, 2011, Jagdeo made a far-reaching farewell address ahead of the nation's elections on November 28, 2011.Согласно конституции, срок полномочий президента Джагдео официально закончился 3 декабря 2011 года, когда Рамотар принял президентскую присягу.
Under the Constitution, President Jagdeo's term officially ended on December 3, 2011, when Ramotar took the presidential oath of office.Августа 2006 года Джагдео был переизбран еще на один пятилетний срок, а НППГ получила 54, 6% голосов на выборах.
Jagdeo was re-elected for another five-year term on 28 August 2006, with the PPP garnering 54.6 percent of the votes.Сентября 2002 года Председатель<< круглого стола>>4 президент Гайаны Бхаррат Джагдео открыл заседание<< за круглым столом>> и сделал заявление.
On 4 September 2002,the Chairman of round table 4, Bharrat Jagdeo, President of Guyana, opened the round table and made a statement.Джагдео был награжден Правительством России медалью Пушкина и премией Праваши Бхаратия- правительством Индии.
Jagdeo was awarded the Pushkin Medal by the Government of Russia, and the Pravasi Bharatiya Samman Award by the Government of India.Это было вновь подчеркнуто Президентом Джагдео в ходе его выступления на двадцать девятой встрече глав стран КАРИКОМ в июле 2008 года.
This was reiterated by President Jagdeo during his address at the 29th CARICOM heads meeting in July 2008.Джагдео был одним из инициаторов подписания Договора о Союзе южноамериканских наций- УНАСУР, в мае 2008 года Гайана ратифицировала его.
Jagdeo was a signatory to The UNASUR Constitutive Treaty of the Union of South American Nations in May, 2008.В мае 2008 года президент Бхаррат Джагдео подписал договор о создании Союза южноамериканских наций, который вскоре был ратифицирован.
In May 2008, President Bharrat Jagdeo was a signatory to The UNASUR Constitutive Treaty of the Union of South American Nations.Сопредседатель( Намибия)( говорит по- английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства гна Бхаррата Джагдео, президента Республики Гайаны.
The Co-Chairperson(Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Bharrat Jagdeo, President of the Republic of Guyana.В апреле 2013 года Джагдео был награжден высшей наградой штата Рорайма, Бразилия, Орденом за заслуги« Форте Сан- Жоаким».
In April 2013, Jagdeo was conferred with the highest honour of the State of Roraima, Brazil, the Order of Merit'Forte Sao Joaquim.На этих выборах одержала победу Народнаяпрогрессивно- гражданская партия( НПГП), а ее лидер г-н Бхаррат Джагдео был избран президентом Гайаны на третий пятилетний срок.
The People's Progressive Party/Civic(PPP/C) won those elections and its leader,Mr. Bharrat Jagdeo, was elected as President of Guyana for a third fiveyear term.В ноябре 2009 года Джагдео принимал глав правительств Южной Америки в Джорджтауне и в течение года был председателем Союза.
In November, 2009, Jagdeo hosted the Heads of Government of South America in Georgetown, as he took over the one year Pro Tempore Presidency of UNASUR.КАРИКОМ обязалось оказать поддержку ряду мероприятий в целях укрепления сельского хозяйства в интересах устойчивого роста и развития,известных как Инициатива Джагдео, которая была названа так по имени президента Гайаны Бхаррата Джагдео Гайана.
CARICOM has committed to supporting a series of interventions for strengthening agriculture for sustainable growth and development,known as the Jagdeo Initiative, after President Bharrat Jagdeo of Guyana.В октябре 1993 года Джагдео был назначен помощником министра финансов и несколько недель спустя, на 24- м съезде НППГ, был избран в ЦК партии.
Jagdeo was appointed as Junior Minister of Finance in October 1993, and a few weeks later, at the PPP's 24th Congress, he was elected to the party's Central Committee.Лидеры карибских стран в контексте своей согласованной на региональном уровне программы оживления сельского хозяйства под названием<<Инициатива Джагдео>> обязались предпринять шаги к тому, чтобы обеспечить неимущим слоям населения доступ к земельным ресурсам.
Caribbean leaders, in Джагдео имеет почетные докторские степени Университета дружбы народов России( РУДН), Университета Центрального Ланкашира и Университета Трента.
Jagdeo has been conferred with honorary doctorates of the Peoples' Friendship University of Russia, TERI University, the University of Central Lancashire and Trent University.Сельскохозяйственная инициатива Президента Джагдео( получившая название" Инициатива Джагдео") служит руководством для обеспечения оперативного увеличения производства продовольствия и укрепления устойчивости.
The President Jagdeo Initiative in Agriculture(known as the Jagdeo Initiative) provides a blue print for immediate food production and sustainability.Благодаря этому сотрудничеству Сообщество смогло расширить свою Региональную программу продовольственной безопасности исфокусироваться на осуществлении инициативы Джагдео о преобразовании сельскохозяйственного сектора региона.
Through this collaboration, Журнал Time назвал Джагдео одним из своих« героев охраны окружающей среды» в 2008 году, он был также награжден премией« Чемпион Земли» от Организации Объединенных Наций в 2010 году.
Time Magazine named Jagdeo as one of their"Heroes of the Environment" in 2008, and he was awarded the United Nations"Champion of the Earth" award in 2010.
