Примери коришћења Дивидендами на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Люди должны иметь возможность воспользоваться дивидендами мира.
People must have a peace dividend.Дивидендами является оставшаяся после уплаты налогов и кредитов прибыль.
Dividend- is income, remaining after payment of taxes and credits.Владимир Воинов также остался вполне доволен дивидендами.
Mr. Voynov was very pleased with the dividends.Совместно с дивидендами, совокупная доходность составляет 48, 3%, по нашему мнению.
Together with the dividend, the total potential yield is expected at 48.3.( 2) Общество вправе размещать привилегированные акции с фиксированными или нефиксированными дивидендами.
(2) The company may place the privileged shares with fixed or not fixed dividends.
Људи такође преводе
Значительные финансовые выгоды, связанные с роялти, дивидендами, интеллектуальной собственностью, процентами, и не только.
Considerable financial gains for royalties, dividends, IP, interests and more.В этой связи члены Комиссии по миростроительству должны обеспечить, чтобы эти люди могли воспользоваться дивидендами мира.
The members of the Peacebuilding Commission must therefore work to ensure that they reaped the dividends of peace.( 3) Привилегированные акции с фиксированными дивидендами могут быть кумулятивными, частично кумулятивными или некумулятивными.
(3) Privileged shares with fixed dividends may be cumulative, partially cumulative or non-cumulative.Эти усилия необходимо будет также подкрепить ощутимым прогрессом и дивидендами в области экономического и социального развития.
They also need to be underpinned by tangible progress and dividends in economic and social development.Повышение было в основном вызвано дивидендами, доходами от государственных ценных бумаг и процентами от срочных вкладов.
The increase was mainly attributed by dividends, return from government securities and interest on fixed deposits.Мы намерены обеспечить то, чтобы каждый сьерралеонец пользовался дивидендами наших всецело заслуженных мира и демократии.
We are going to ensure that every single Sierra Leonean benefits from the dividends of our well-earned peace and democracy.Для целей налогообложения проценты, выплачиваемые учредителю с суммы долга, которая превышает разрешенный размер, признаются дивидендами.
For tax purposes, interest paid to the founder of the amount of debt that exceeds the size allowed shall be deemed a dividend.( 7) Уставом общества могут быть предусмотрены привилегированные акции с нефиксированными дивидендами, не предоставляющие права голоса.
(7) The charter of a company may provide for the privileged shares with not fixed dividends and without voting rights.По мнению армянских политиков, Москва должна по достоинству оценить такую поведенческую линию с вытекающими политическими и экономическими дивидендами.
According to Armenian politicians, Moscow should appreciate such a line with the resulting political and economic dividends.Клиенты, владеющие длинными позициями отдельных Акций, будут кредитоваться дивидендами на основе расчета« Экс- дивиденд» в Дату выплаты.
Clients holding long positions of individual Shares will be credited with dividends based on Ex-Dividend settlement on the Payable Date.Соглашение вместе с дивидендами, полученными за последние пять лет,- свидетельство того, что наши первоначальные инвестиции достаточно высоко окупились.
The agreement, together with the dividends received over the past five years, represents an excellent return on our initial investment.Траст может быть зарегистрирован как общество и в этом случае подлежит тем же самым налоговым положениям, как и общество, авознаграждения бенефициарам, считаются дивидендами.
A trust can be registered as a company, thus taxed as a company anddistributions to beneficiaries are treated as dividends.В сравнении с дивидендами за 2015 год размер дивидендов, выплаченных по итогам 2016 года, вырос более чем в 8 раз и составил около 15 млрд руб.
In comparison with dividends in 2015, the Будет действительно ужасно, если мир, протянувший нам руку в те тяжелые времена, не поможет нам сейчас воспользоваться мирными дивидендами.
It would be terrible indeed if Наши бюджетные процедуры не позволяют установить какую-либо связь между дивидендами разоружения, которые могут образоваться в будущем, и развитием или помощью любого иного рода.
Our budget procedures cannot show any link between any disarmament dividend that might occur in future years and development or any other kind of aid.Снижение было в основном связано с сокращением убытков по курсовым разницам в финансовой деятельности,связанных с внутригрупповыми займами и дивидендами.
This decline was mainly attributable to a decrease of US$221 million in foreign exchange losses from financing activity,which arose on intragroup loans and dividends.Улучшение 3кв был связано с подавленностью импорта товаром,низкими дивидендами иностранным инвесторам, высоким притоком ИПИ и агрессивным заимствованием со стороны суверенных и квази- суверенных органов.
The surplus was supported by depressed imports,low dividends to foreign investors, high FDI inflow, and aggressive quasi-fiscal borrowings.При этом часть чистой прибыли, распределенную между участниками( собственниками) в соответствии с долей их участия в собственном капитале предприятия,называют дивидендами п.
In this case, the part of the net profit distributed between the participants(owners) according to their share in the equity of the company,are called dividends para.Проценты по займам и роялти, выплачиваемые как резидентам,так и нерезидентам Швейцарии( за исключением тех, которые признаются дивидендами), налогом у источника не облагаются.
Interest on loans and royalties paid Стороны должны найти долгосрочные политические решения, чтобы обеспечить переход к восстановлению и развитию, атакже дать населению страны возможность воспользоваться существенными мирными дивидендами.
The parties must reach durable political solutions so atransition towards recovery and development can occur and a meaningful peace dividend delivered to the people.Также он может запросить у зарубежной организации, что получила прибыль в виде дивидендов, и субъекта, что может распоряжаться дивидендами нижеуказанную информацию: факты.
He can also request the following information from a foreign organization that received profit in the form of dividends and the subject that can dispose Ведь данные схемы используют для выплат роялти, атакже разные послабления и льготы с дивидендами, проценты, о которых идет речь в соглашении об избавлении от системы двойного налогообложения.
After all, these schemes are used to pay royalties,as well as various relaxations and benefits with dividends, interest, referred to in the agreement to exclude the double taxation system.Сегодня народ Мозамбика пользуется дивидендами мира, достигнутого благодаря бесценному вкладу Организации Объединенных Наций в операцию, ставшую успешным примером операции по поддержанию мира.
Mozambicans are today enjoying the dividends of peace, which were achieved with Стандартность подходов к организации начального этапа плюс наличие базы данных с документами обернутся дивидендами в виде сэкономленного времени и возможности плотнее сосредоточиться на приоритетных задачах первого времени.
The standard approaches to start-up as well as the documents database will result in dividends Одновременно с этим развивающиеся страны, где в настоящее времясосредоточена основная часть молодого населения мира, имеют возможность воспользоваться в предстоящие десятилетия существенными демографическими дивидендами.
At the same time, developing countries,where young people are currently concentrated, have the opportunity to collect a substantial demographic dividend over the coming decades.
