Sta znaci na Engleskom ДИЕТИЧЕСКИХ ПОТРЕБНОСТЕЙ - prevod na Енглеском

• dietary needs
• dietary requirements

Примери коришћења Диетических потребностей на Руском и њихови преводи на Енглески

Меню обновляется ежедневно с учетом диетических потребностей гостей.
The menu is updated daily and accommodates special dietary needs.

Лучшие потеря веса после беременности диеты, которое подходит именно для Вас и Ваших диетических потребностей.
Best weight loss after pregnancy diet that is right for you and your dietary needs.

Жидкости объемом более 100 мл, которые необходимы для медицинских или диетических потребностей, освобождаются от вышеуказанных ограничений.
Liquids with volume more than 100 ml which are necessary to meet the medical or dietary needs are exempt from the above restrictions.

Специальное сопровождение уязвимых просителей убежища должно быть обеспечено в отношении размещения, медицинской и психологической помощи или диетических потребностей.
Special assistance to vulnerable asylum seekers should be provided with regard to accommodation, medical and psychological treatment or dietary requirements.

Это важно проконсультироваться с врачом и диетолога о ваших индивидуальных диетических потребностей как спортсмен, как там может быть много переменных в игре.
It's important to consult with a doctor and a nutritionist about your individual dietary needs as an athlete as there can be a lot of variables in play.

Мы очень опытны в решении индивидуальных диетических потребностей учеников и готовы разработать специальные варианты меню для удовлетворения конкретных потребностей..
We are very experienced with dealing with students' individual dietary needs and are happy to devise specific menu options to meet particular requirements.

Наши продуманные предложения включают здоровое меню, разработанное с учетом особых диетических потребностей, а также блюда современной региональной кухни с ароматическими травами из сада.
Our thoughtful options include healthy menus that cater to specific dietary requirements and modern regional cuisine seasoned with herbs from organic gardens.

Это Acai Берри является не только полезным для диетических потребностей, но также может способствовать повышению холестерина пользователей уровня, пищеварения и другим важным разделам здравоохранения.
This Acai Berry is not only useful for dietary needs, but also may improve cholesterol level users, digestion and other important parts of health.

В СП3 указывалось, что правительство по-прежнему не обеспечивает для своих граждан достаточного количества безопасного и питательного продовольствия для удовлетворения традиционных диетических потребностей населения по разумным и доступным ценам.
JS3 stated that the Government continued to fail to provide its citizens with sufficient amount of safe, nutritious food, satisfying traditional dietary needs at reasonable and affordable prices.

К услугам гостей программа« Lifestyle Cuisine»- меню, разработанное с учетом особых диетических потребностей, а также блюда современной региональной кухни с ароматическими травами из сада отеля.
Our thoughtful options include healthy menus that cater to specific dietary requirements and modern regional cuisine seasoned with herbs from the hotel's garden.

Из-за своих необычных диетических потребностей, златоеды устраивают их логовища в местах которые, или содержат богатые жилы золотой руды или очень близко к области, где золото с готовностью доступно.
Due to their unusual dietary needs, aurumvorae make their lairs in spots that either contain rich veins of gold ore or are very near to an area where gold is readily available.

Продовольственная безопасность зависит не только от достаточности общемирового и национальных объемов производства сельскохозяйственных продовольственных товаров, но и от средств существования, позволяющих обеспечить доступ к достаточному количеству безопасных и питательных продуктов питания для удовлетворения всех диетических потребностей.
Food security depends not only on sufficient global and national agricultural food production, but also on livelihoods that are capable of providing access to sufficient, safe and nutritious food to meet all dietary needs.

Обеспечивается соблюдение гигиенических, медицинских и диетических потребностей, характерных для заключенных- инвалидов, и соответствующие независимые защитники оказывают поддержку заключенным в тех случаях, когда степень инвалидности или особые обстоятельства требуют такой поддержки.
Hygiene, medical and dietary needs specific to the prisoner's disability are met and appropriate independent advocates support prisoners where the level of disability or particular circumstances requires such support.

Призывает все государства интегрировать продовольственную поддержку и поддержку в сфере питания, с тем чтобы дети, особенно девочки, всегда имели доступ к доброкачественной и питательной пище в достаточном количестве для удовлетворения их диетических потребностей и предпочтений в выборе рациона питания, что необходимо для активного и здорового образа жизни;
Calls upon all States to integrate food and nutritional support with the goal that children, especially girl children, have access at all times to sufficient, safe and nutritious food to meet their dietary needs and food preferences for an active and healthy life;

Призывает все государства интегрировать продовольственную поддержку и поддержку в сфере питания, с тем чтобы дети, особенно девочки, всегда имели доступ к доброкачественной и питательной пище в достаточном количестве для удовлетворения их диетических потребностей и предпочтений в выборе рациона питания, что необходимо для активного и здорового образа жизни, как часть комплексных мер борьбы с ВИЧ/ СПИДом и другими инфекционными заболеваниями;
Calls upon all States to integrate food and nutritional support with the goal that children, especially girl children, have access at all times to sufficient, safe and nutritious food to meet their dietary needs and food preferences, for an active and healthy life, as part of a comprehensive response to HIV and AIDS and other communicable diseases;

Специальные диетические потребности могут быть также удовлетворяются за по запросу.
Special dietary needs can also be catered for on request.

Кроме того, нет никаких доказательств того, что записан группой крови колеблется диетические потребности.
In addition, there is no evidence that the recorded blood group varies dietary needs.

Питание- это прием пищевых продуктов в соответствии с диетическими потребностями организма.
Nutrition is the intake of food, considered in relation to the body's dietary needs.

Предоставляет ли кухня питание для гостей с особыми диетическими потребностями к примеру.
Does the kitchen provide meals for guests with special dietary needs- i.e.

Эти составы предназначены для широкого спектра растущих запросов потребителей; они включают оптимальное ранее развитие и добавки к питательному балансу, активность в условиях повышенной нагрузки и прочие диетические потребности.
These compositions address a wide spectrum of growing consumer demands; including optimal early development and supplementation for nutritional balance, peak performance, and other dietary needs.

Престарелым и лицам с особыми диетическими потребностями обеспечивается индивидуальный контроль и необходимое медицинское наблюдение.
Elderly people as well as people with specific dietary requirements are monitored under individual and appropriate medical surveillance.

Диетологи следят за качеством трехразового питания, которое осуществляется по расписанию, и при этом учитываются специальные диетические потребности заключенных.
Dieticians monitored the quality of the three daily meals, which were provided on schedule, and prisoners with special dietary requirements were catered for.

Передача также упрощает решение практических проблем, связанных с содержанием в тюрьме иностранных граждан и возникающих, например, в результате языковых барьеров и необходимости удовлетворять религиозные, культурные и диетические потребности иностранных заключенных.
Also, transfer eases the practical burdens attendant in incarcerating foreign nationals, arising from, for example, language barriers and the need to accommodate the religious, cultural and dietary needs of foreign inmates.

Генетические факторы, ответственны за клеточные изменения, такие как общий рост, изменения пропорций частей тела и мозга, а так же созревание таких аспектов функции, как зрение и диетические потребности.
Genetic factors are responsible for cellular changes like overall growth, changes in proportion of body and brain parts, and the maturation of aspects of function such as vision and dietary needs.

Для заключенных с особыми культурными, религиозными или медицинскими потребностями должны быть предусмотрены специальные диеты, также должны учитываться различия в диетических потребностях мужчин и женщин.
Special diets must be provided for prisoners with specific cultural, religious or medical needs, and the different dietary needs of men and women should be catered for.

Гликемический индекс часто используется для оценки влияния продуктов на лиц со специальными диетическими потребностями, например, диабетиков.
Glycemic index is often used to assess the compatibility of foods with individuals having special dietary needs such as diabetics.

Наша кулинарная команда готова учесть различные особые диетические потребности и обсудить с вами ваши личные предпочтения.
Our Baku culinary brigade can accommodate a variety of special dietary requests and is available to discuss any personal preferences.

Во многих случаях слова<< голод>> и<< недоедание>> являются взаимозаменяемыми и означают рацион питания, который недостаточен для постоянного удовлетворения диетических и энергетических потребностей.
Hunger" and"undernourishment" are often used interchangeably to mean food intake that is insufficient to meet dietary energy requirements continuously.

В качестве рекомендаций, касающихся оптимального уровня питательности повседневно потребляемой пищи, правительство Кореи один раз в пять лет обеспечивает опубликование информации о рекомендуемых диетических нормах для корейцев на основе оценок физиологических потребностей человека в питательных веществах.
In order to recommend optimal levels of nutrient intakes from foods through ordinary meals, the Korean Government publishes"Recommended Dietary Allowances for Koreans" every five years based on estimated physiological requirements for individual nutrients.

Ряд мероприятий осуществляются государственными органами на уровне центров реадаптации и диетического просвещения( КРЕН) в рамках проекта школьных столовых программы<< Продукты питания за работу>>, однако изза больших потребностей в таких услугах эти мероприятия пока не позволяют достичь ощутимых результатов.
The Government conducts a number of activities through the centres for recovery and nutritional education(CREN), the school canteens project and the food-for-work programme. However, given the extent of need in this area, such activities are still not enough to achieve the desired results.