Примери коришћења Диктора на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Как сила диктора измерена?
How is the speaker's power measured?Начал свою карьеру в качестве диктора радио.
He began his career as a radio broadcaster.Для любого диктора, который хочет привлечь зрителей.
To any broadcaster who wants to attract viewers.Стоимость звукозаписи диктора от 700 грн.
The cost of speaker sound recording starts from USD 30.Ты говоришь мне, что он бросил цыпочку- диктора?
Are you telling me he dumped the newscaster chick?Используйте экранного диктора для чтения текста, отображаемого на экране.
Use the screen narrator to read text on the screen.Теперь слово от Вашего дружелюбного диктора соседства.
Now a word from your friendly neighborhood announcer.Начиная с 2002 года работала на радиостанции« Вэм» в качестве диктора.
Since 2002, she worked at Radio Vem as a speaker.Представьте, если сможете, диктора, которого вы почти не понимаете.
Lmagine, if you will, an announcer you can barely understand.Но это лишь любезность со стороны диктора.
But this is only a courtesy on Профессионально записать вокал,песню, диктора можно у нас в студии.
Professionally record vocals,song, speaker can be in our studio.Вполне вероятно, что сыграть все роли смогут 2- 3 диктора.
It is likely that that just 2-3 voiceover artists can handle all of the roles.В 1987 г. получила квалификацию диктора высшей категории.
In 1987, she received the qualification of a host Чистовой сценарий с подробным описанием видеоряда и текстом диктора.
Final script with detailed description of the visuals and voiceover text.Немало зависит от актера или диктора- человека, который произносит текст.
A lot depends on the actor or speaker- the person who pronounces the text.При заполнении сценария необходимо соблюдать ограничения по длине текстов диктора.
The script must observe the limits on the voiceover text length.Ключевые слова: идентификация диктора, метод главных компонент, защита информации.
Key words: speaker identification, multivariate data analysis, information security.Здесь нельзя руководствоваться степенью известности диктора.
Here you can not be guided by В 1995 году Кларк непродолжительно работал в качестве диктора в The Jon Stewart Show Шоу Джона Стюарта.
He did a brief stint as announcer on The Jon Stewart Show in 1995.При создании субтитров, как правило, переводятся только реплики диктора.
When you create subtitles, then usually only the narrator's lines are translated.Уже в 16 лет Кертис начал работать в качестве диктора на радиостанции KIND- AM.
At age 16, Kurtis began working as an announcer for KIND, a radio station in Independence.В записи игрового аудиоролика могут принимать участие два профессиональных диктора.
Two professional speakers can take part in the recording of the game audio clip.Поэтому, начиная поиски диктора, стоит уточнять, какое именно произношение нужно.
Therefore, starting the search for a speaker, it is worthwhile to specify which pronunciation is needed.При записи аудиокниги важно учитывать также голос диктора.
When recording an audio book, it is also important to take into account По словам диктора в ролике, египетская пропаганда на тему успехов операции является лживой.
According to a speaker in the video, the Egyptian propaganda on the success of the operation is false.В этой статье мы поделимся опытом написания текстов для диктора.
In this article, we will share some tips gleaned from our experience writing texts for voice-over artists.Соотносите длительность текста диктора с тем, что именно происходит в конкретной сцене.
Correlate В режиме Описание аудио помимо обычного звукового сопровождения воспроизводятся комментарии диктора.
With Audio Description, a narrator's commentary is added to the normal audio.Дополнительный вес сообщению придал закадровый голос авторитетного диктора Ричарда Димблби.
The report was made more believable through its voice-over by respected broadcaster Richard Dimbleby.Я могу сделать ретро диктора, типа," Эй, сынок, я собираюсь вышвырнуть тебя в следующий вторник, видишь?
I can do an old-timey newscaster, like,"Hey there, son, I'm gonna kick you into next Tuesday, see?
