Примери коришћења Диспансера на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Напротив Городского Наркологического диспансера.
In front of City Drug Dispensary.Москва, 28 психоневрологических диспансера и больницы;
Moscow, 28 neuropsychiatric dispensaries and hospitals.;Посещение диспансера, населенный пункт Намбор, округ Фонсай.
Visit to dispensary, Nam Bor Village, Phonxay District.Центр охраны здоровья матери и ребенка,24 районных диспансера;
Mother and child health centres and24 neighbourhood dispensaries;ССР на базе диспансера создан институт радиационной медицины и экологии.
SSR on the basis of the clinic the institute of radiating medicine and ecology was created.Главный врач Гродненского областного наркологического диспансера 1982- 2003 годы.
Head Doctor, Grodno Province Drug Clinic 1982-2003.Он расположится на 8- й просеке, около Самарского областного клинического онкологического диспансера.
It will be built next to the Samara regional cancer clinic.Перепрофилирование здания пульмонологического диспансера Южного РУ под бальнеологический санаторий- профилакторий.
Repurposing of pulmonary clinic building at Southern MA to balneal sanatorium.Несколько мин разорвались на территории Луганского областного клинического диспансера.
Several mortars exploded in the territory of the Lugansk Regional Clinical Dispensary.По данным республиканского наркологического диспансера, динамика наркомании и токсикомании выглядит следующим образом.
According to the Republic's narcology centre, the trends in narcomania and toxicomania are as follows.Организовывает и контролирует учебный процесс на базе Областного кожно- венерологического диспансера.
The educational process is carried out on the basis of the Regional hospital and venereal clinic.За два дня до этого, как сообщается, его ограбили под дулом автомата возле диспансера медицинской марихуаны в Сан-Франциско.
Two days previous, he was reportedly robbed at gunpoint outside a medical marijuana dispensary in San Francisco.Курс будут вести специалисты из Санкт-Петербурга,Оренбургской медицинской академии и Оренбургского областного противотуберкулезного диспансера.
Faculty from St. Petersburg, Orenburg Medical Academy andOrenburg Oblast TB Dispensary will teach the course.Результаты исследования показали значимый эффект влияния прохождения пациентом диспансера на вероятность его выздоровления.
The results of the study showed a significant effect of influence of the clinic attendance by a patient on the possibility of his recovery.В своей работе студентка рассматривала взаимосвязь между вероятностью быть снятым с наркологического учета и посещением диспансера.
In her work the student considered the correlation between the possibility to be stricken off the register and the clinic attendance.На базе Архангельского клинического противотуберкулезного диспансера постоянно идет обучение персонала методике мотивационного общения с пациентами.
The Arkhangelsk Regional TB Clinic regularly arranges communications trainings for the staff dealing with TB patients.Россия: контролируемое лечение туберкулеза и вИЧ-инфекции, координируемое палатными медсестрами диспансера, Самарская область ситуационное исследование 33.
Russia: TB and HIV controlled treatment coordinated by war nurses of the dispensary unit, Samara region Case study 33.На базе Регионального онкологического диспансера г. Семей завершается строительство корпуса ядерной медицины ПЭТ- центр г. Семей.
On the basis of the Semei Regional oncologic dispensary the construction of nuclear medicine corpse(PET-center of Semei) is under completion.Сбор первичной информации и изучение медицин- ской документации проводились на базе областного клинического кожно- венерологического диспансера 1.
The collection of primary data and study the medical records were held at the Regional Clinical Dispensary for Skin and Venereal Diseases 1.После ее смерти Фоминцев уволился из диспансера и сосредоточился на популяризации массовой профилактики рака и ранних методов диагностики.
After her death, Fomintsev resigned from the dispensary and focused on popularizing mass cancer prevention and early diagnostic methods.Согласно заключению Закарпатского областного наркологического диспансера, водитель внедорожника находился в состоянии алкогольного опьянения.
According to the conclusion of the Transcarpathian Regional Drug Addiction Dispensary, the driver of the SUV was in a state of intoxication.Февраль 2015 г. Компания« ПЭТРУСКо» закончила корректировку проектной документации здания Хирургического корпуса Московского Областного Онкологического Диспансера.
PETRusCo has completed adjustments to the building project documentation for the surgical facility at the Moscow Regional Cancer Clinic.Опыт АРТ- сайта Областного кожно- венерологического диспансера г. Белгород- Днестровский в улучшении качества непрерывности производства для групп высокого риска.
Experience of Art Site Regional STI clinic of Belgorod Dnestrovsky of improving continuity of production for high-risk groups.А в костеле, который находится метрах в 150 от него,интеллигентный человек с высшим образованием, главврач диспансера, устроил персональный гараж.
And in the church, which is in 150 metres from it,an intelligent person with higher education, the clinic head physician of organized the personal garage there.Во время отопительного сезона помещения диспансера отапливаются печами для каменного угля, установленными на улице под навесами у зданий диспансера 36.
During the heating season dispensary premises are heated by furnaces for coal laid down in the street under the eaves of buildings at the clinic 29.Поджог храма в честь Преображения Господня около Киевского противотуберкулезного диспансера был совершен в Великий пост накануне Крестопоклонного воскресенья.
The arson of the Сhurch of the Transfiguration of the Lord near the Kiev TB Dispensary was performed on the Great Lent on the eve of the Sunday of the Cross.Организация<< Грааль>> руководит работой диспансера<< Неема>>, содействуя обеспечению понимания общественностью вопросов, касающихся борьбы с ВИЧ/ СПИДом и ухода за инфицированными и сиротами.
The Grail runs the Neema Dispensary, creating awareness of HIV/AIDS and caring for infected people and orphans.На территории Чеченской Республики функционирует 13лечебных учреждений фтизиатрического профиля, из них 3 противотуберкулезных диспансера и 5 противотуберкулезных отделений на 380 коек.
In the Chechen Republic, there are 13 treatment centres with a focus on tuberculosis,of which 3 are TB dispensaries and 5 have a tuberculosis ward with 380 beds.В рамках Республиканского наркологического диспансера создан Центр психосоциальной реабилитации наркоманов, в котором осуществляется всестороннее лечение от наркозависимости.
Within the Republican Narcological Dispensary is established a Psychosocial Rehabilitation Center for Drug Users which is given comprehensive treatment from drug addiction.Аура и атмосфера, которые он генерировал в свое время, до сих пор сохраняются в стенах и кафедры, и психоневрологического диспансера, где он проработал долгие годы.
Aura and atmosphere that he had generated in his time still has persisted in the walls both at the department and psychoneurologic dispensary, where he had been working for many years.
