Sta znaci na Engleskom ДНИЩ - prevod na Енглеском

• bottoms
• ends
• heads
• bottom

Примери коришћења Днищ на Руском и њихови преводи на Енглески

Минимальная толщина стенок, днищ и крышек.
Minimum thickness of walls, bottoms and covers.

Ультразвуковая дефектоскопия всех металлических поверхностей и днищ.
Ultrasound testing on all panels and bases.

Конструкция днищ должна обеспечивать их герметичное закрывание.
The ends shall be designed to be secured leaktight when closed.

Толщину слоистых материалов стенок корпуса и днищ;
Thickness of the laminates of the central shell wall and the ends;

Расчет толщины стенки обечайки, днищ, расчет фланцев и т. д.
Wall thickness analysis for the shell ring, bottom head, flange calculation etc.

Толщина слоистых материалов основного корпуса и днищ;
Thickness of the laminates of the central shell wall and the ends;

Обследование помещений, подвалов, пещер, убежищ, днищ автомобилей и т. д.
Inspection of premises, cellars, caves, shelters, bottoms of cars, etc.

Нажмите на платье девушки, днищ, волосы одеваться или раздеваться ее под разными четыре сезона среде.
Click on the girl's dress, bottoms, hairs to dress or undress her under different four seasons environment.

Л истовой металлопрокат, используемый для изготовления стенок и днищ, подлежит правке.
Sheet metal-roll, used for manufacturing walls and bottoms, is subject to leveling.

Необходимо отметить высокую эффективность защиты днищ резервуаров от грунтовой коррозии.
It should be noted that the tank bottoms protection from underground corrosion is highly effective.

Швы днищ и уторов[ Уторы] должны быть механически завальцованы или заварены. Для укрепления могут быть применены отдельные хомуты.
Head and chime seams[Chimes] shall be mechanically seamed or welded. Separate reinforcing rings may be applied.

Gif[/ IMG][/ URL] Нажмите на платье девушки, днищ, волосы одеваться или раздеваться ее под разными четыре сезона среде.
Gif[/IMG][/URL] Click on the girl's dress, bottoms, hairs to dress or undress her under different four seasons environment.

С приобретением первых винтовых прессов и станков для отбортовки на заводе König+ Co. GmbH началось производство днищ.
In 1933 and after the purchase of the first spindle presses and flanging machines, König+ Co. started with the head production.

Gif"/></ a> Нажмите на платье девушки, днищ, волосы одеваться или раздеваться ее под разными четыре сезона среде.
Gif"/></a> Click on the girl's dress, bottoms, hairs to dress or undress her under different four seasons environment.

Внести следующие изменения в подпункт 6. 8. 2. 1. 20 b 4 ДОПОГ, исключив требование о защите переднего и заднего днищ цистерны.
To amend 6.8.2.1.20(b) 4. of ADR to remove the requirement for band protection at front and rear ends of tank shells as follows.

Сварка днищ и секций в готовую трубу осуществляется с помощью автомата для дуговой сварки под флюсом.
The welding of the floors and the jacket coils into a complete boiler tube is achieved using the submerged-arc welding machine.

Разработаны программа и методики экспериментальных исследований макетов днищ ББМ и проведены их натурные исследования.
Develop programs and techniques of experimental researches of armored combat vehicles bottom models are developed and field researches are conducted.

Исключить требования, предъявляемые к защите переднего и заднего днищ цистерны путем внесения изменений в текст подпункта 6. 8. 2. 1. 20 b 4 ДОПОГ.
To remove the requirements for banding on the front and rear ends of the tanker by amending the text in 6.8.2.1.20(b) 4. of ADR.

Если для изготовления днищ используется не фанера, а другой материал, то его качество должно быть эквивалентным качеству фанеры.
If a material other than plywood is used for the manufacture of the heads, it shall be of a quality equivalent to the plywood.

Вам нужно будет взять напрокат либо же приобрести: различные формы для днищ, крышек и колец, мастерок, бетономешалку, вибратор, совковые лопаты, а также цинковые ведра;
You will need to rent or to buy: different shapes for bottoms, lids and rings, trowel, concrete mixer, vibrator, shovel, and a zinc bucket;

Толщина стенок цилиндрических частей, днищ и крышек лазов всех корпусов должна составлять не менее 3 мм, независимо от конструкционного материала.
The cylindrical portions, ends(heads) and manhole covers of all shells shall be not less than 3 mm thick regardless of the material of construction.

Корпус колонны- сварной сосуд, состоящий из цилиндрической обечайки и днищ( верхнего и нижнего): обычно эллиптических, для диаметра больше 4м- полушаровых.
The column body is a welded vessel consisting of a cylindrical shell and bottoms(upper and lower): usually elliptical, for a diameter greater than 4m- half-ball.

Дополнительная защита переднего и заднего днищ цистерны на середине высоты увеличивает вес транспортного средства, что не оправдано с точки зрения безопасности.
The addition of a band at mid vertical height at the front and rear ends of the tank adds weight to the vehicle which is not justified on safety grounds.

Выявлено, что характер годового гидрографа стока рек плато зависит в первую очередь от соотношения в их бассейнах увалов и днищ ложбин древнего стока.
It is revealed that the type of an annual hydrograph of the plateau rivers runoff depends mainly on a ratio of ridges and the ancient flow valley bottom in their watersheds.

Если материалы, используемые для изготовления корпуса, днищ, затворов и арматуры, сами по себе несовместимы с содержимым, подлежащим перевозке, то должны применяться соответствующие внутренние защитные покрытия или обработка.
If materials used for body, heads, closures and fittings are not in themselves compatible with the contents to be carried, suitable internal protective coatings or treatments shall be applied.

С построением нового цеха No. 9 и впоследствии приобретенных производственных объектов в области инженерии поверхности, в особенности для днищ из нержавеющей стали, стали учитываться требования рынка.
The requirements of the market were met with the new workshop No. 9 and the subsequently purchased production equipment for the surface treatment of especially stainless steel heads.

FACCIN Srl в течение многих лет является неоспоримым мировым лидером в проектировании и производстве листогибочных вальцев, профилегибочных вальцев, формовочных и фланжировочных линий для больших выпуклых днищ.
FACCIN Srl has been the undisputed world leader for years in designing and manufacturing plate bending rolls, section bending rolls, dishing and flanging lines for large dome ends.

Для изготовления корпуса барабана должна использоваться по меньшей мере двухслойная фанера, а днищ- трехслойная; все смежные слои должны быть прочно склеены водостойким клеем в перекрестном направлении волокна.
At least twoply plywood shall be used for the body and at least threeply plywood for the heads; the plies shall be firmly glued together by a water resistant adhesive with their grain crosswise.

Толщина стенок цилиндрической части корпуса, днищ и крышек лазов в корпусах, имеющих в диаметре не более 1, 80 м, должна составлять не менее 5 мм для стандартной стали или эквивалентное значение для данного используемого металла.
The cylindrical portions, ends(heads) and manhole covers of shells not more than 1.80 m in diameter shall be not less than 5 mm thick in the reference steel or of equivalent thickness in the metal to be used.

При общей внешней нагрузке разрушение наступает главным образом в тех случаях, когда различие в жесткости( например, днищ цистерны, внутренних и наружных усиливающих колец или сварных армирующих брекеров) препятствует деформации.
Where stresses are introduced globally, failure mainly occurs where differences in stiffness(e.g. tank ends, internal or external reinforcement rings or welded reinforcement belts) impede deformation.