Sta znaci na Engleskom ДОБРОВОЛЬЦАМИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ - prevod na Енглеском

• united nations volunteers
• unvs
• UNV volunteers
• UN volunteers
• united nations volunteer

Примери коришћења Добровольцами организации объединенных наций на Руском и њихови преводи на Енглески

Главным в управлении добровольцами Организации Объединенных Наций являются условия службы.
Central to the management of UNV volunteers are the conditions of service.

Имеющиеся должности( 11): 1 должность С- 4, 10 должностей, заполняемые добровольцами Организации Объединенных Наций.
Existing positions(11): 1 P-4, 10 United Nations Volunteers.

В 2003 году 5635 добровольцами Организации Объединенных Наций было выполнено в общей сложности 5832 задания.
A total of 5,635 United Nations volunteers carried out 5,832 assignments in 2003.

Недавно меморандум о договоренности был подписан с Добровольцами Организации Объединенных Наций.
Recently, a memorandum of understanding with the United Nations Volunteers has been signed.

Набор международного персонала, руководство Добровольцами Организации Объединенных Наций и набор национального персонала.
International personnel, United Nations Volunteers administered and national staff recruited.

В-третьих, прогресс в достижении гендерного равенства между работающими добровольцами Организации Объединенных Наций.
Third, progress towards achieving gender balance among serving UNV volunteers.

Добровольцами Организации Объединенных Наций( 3 657 200 долл. США) изза предлагаемого увеличения их числа на 102 добровольца;.
United Nations Volunteers($3,657,200), owing to a proposed increase of 102 Volunteers;.

Девяносто шесть из этих наблюдателей являлись добровольцами Организации Объединенных Наций ДООН.
Ninety-six of these observers were provided from the ranks of the United Nations Volunteers UNVs.

Постановляет также создать пять должностей сотрудников по вопросам защиты детей, подлежащих заполнению добровольцами Организации Объединенных Наций;
Decides to establish five United Nations Volunteer positions of Child Protection Officer;

Соглашения с ЮНОПС и добровольцами Организации Объединенных Наций касаются предоставления персонала в целях поддержки операций.
The agreements h UNOPS and United Nations Volunteers are for the provision of personnel to support operations.

Большинство должностей в медицинских службах на местах заняты добровольцами Организации Объединенных Наций.
The majority of the medical service posts in the field are held by United Nations volunteers.

Создание дополнительных 17 должностей, занимаемых добровольцами Организации Объединенных Наций, для программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Additional 17 United Nations Volunteers for disarmament, demobilization and reintegration programme.

Добровольцами Организации Объединенных Наций( 1 944 200 долл. США); в результате предлагаемого увеличения числа добровольцев на 68 человек;
United Nations Volunteers($1,944,200), resulting from the proposed increase of 68 Volunteer positions;

Имеющиеся должности( 22): 1 должность С- 4, 6 должностей С- 3, 10 должностей, заполняемые добровольцами Организации Объединенных Наций, 5 должностей местного разряда.
Existing positions(22): 1 P-4, 6 P-3, 10 United Nations Volunteers, 5 Local level.

По линии полного финансирования добровольцами Организации Объединенных Наций осуществляются задания, непосредственно финансируемые правительствами стран- доноров.
Full-funding arrangements represent United Nations Volunteer assignments directly funded by donor Governments.

Учреждение двух дополнительных должностей, заполняемых международными добровольцами Организации Объединенных Наций Секция по вопросам возвращения, восстановления и реинтеграции, штаб.
Addition of two international United Nations Volunteers Return, Recovery and Reintegration Section, headquarters.

Добровольцы Организации Объединенных Наций: сокращение на 4 должности упразднение 4 должностей, заполняемых международными добровольцами Организации Объединенных Наций.
United Nations Volunteers: decrease of 4 posts abolition of 4 International United Nations Volunteer posts.

Комитет отмечает успешное сотрудничество между добровольцами Организации Объединенных Наций и Департаментом операций по поддержанию мира.
The Committee notes the successful cooperation between the United Nations Volunteers and the Department of Peacekeeping Operations.

В соответствии с его мандатом УГИ также поручено проводить расследования сообщений о возможных проступках, совершаемых консультантами, добровольцами Организации Объединенных Наций и сотрудниками, прикомандированными к УВКБ.
The IGO is also mandated to investigate reports of possible misconduct by consultants, UNVs and staff seconded to UNHCR.

Принимает к сведению работу, которая ведется Добровольцами Организации Объединенных Наций через Специальный фонд добровольных взносов по оказанию поддержки усилий на уровне общин;
Recognizes the work being undertaken by the United Nations Volunteers through the Special Voluntary Fund in supporting community efforts;

В Порт-о-Пренсе Группа посетила также центр материнства и планирования семьи, поддержку которому оказывает ЮНФПА в сотрудничестве с ЮНОПС и добровольцами Организации Объединенных Наций.
The Group also visited a maternity and family planning centre, supported by UNFPA in collaboration with UNOPS and United Nations Volunteers, in Port-au-Prince.

Были созданы внешние реестры с норвежским и датским советами по делам беженцев, Добровольцами Организации Объединенных Наций и организаций« Радда Барнен» шведский фонд помощи детям.
External rosters have been established with the Norwegian and Danish Refugee Councils, United Nations Volunteers and Rädda Barnen the Swedish Save the Children Fund.

В настоящем докладе представлены результаты, достигнутые Добровольцами Организации Объединенных Наций( ДООН) за период 2010- 2011 годов; доклад придерживается той же структуры, что и предыдущие доклады Исполнительному совету.
This report highlights achievements by the United Nations Volunteers(UNV) during the period 2010-2011 and follows the same structure as previous reports to the Executive Board.

Эта система включает оценки, осуществленные Фондом капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН), Добровольцами Организации Объединенных Наций и структурой<< ООН- женщины.
The system includes evaluations conducted by the United Nations Capital Development Fund(UNCDF), the United Nations Volunteers and UN-Women.

Центр по правам человека достиг договоренности с Добровольцами Организации Объединенных Наций о направлении трех добровольцев в Отделение в Камбодже.
The Centre for Human Rights has reached an agreement with the United Nations Volunteers for the provision of three volunteers to the Cambodia office.

Управление 2125 гражданскими сотрудниками, в том числе 506 международными сотрудниками, 1394 национальными сотрудниками и 225 добровольцами Организации Объединенных Наций, включая сотрудников на временных должностях.
Administration of 2,125 civilian staff, comprising 506 international staff, 1,394 national staff and 225 United Nations Volunteers, including temporary positions.

По мнению Консультативного комитета, тесное сотрудничество с Добровольцами Организации Объединенных Наций необходимо налаживать уже на начальных этапах функционирования миссий, и особенно на этапе планирования.
The Advisory Committee believes that there is a need for close cooperation with the United Nations Volunteers at the early stages of the missions, especially at the planning stage.

Вспомогательное обслуживание программ оплачивается по ставке 8 процентов от суммы расходов, понесенных добровольцами Организации Объединенных Наций как на уровне штаб-квартиры ДООН, так и в рамках миссии по поддержанию мира.
A rate of programme support of 8 per cent is charged in respect of expenditures incurred for United Nations Volunteers both at UNV headquarters and in the peacekeeping mission.

Такие усилия координируются с добровольцами Организации Объединенных Наций, Программой развития Организации Объединенных Наций, Детским фондом Организации Объединенных Наций и Всемирной продовольственной программой.
These efforts were coordinated with the United Nations Volunteers, the United Nations Development Program, the United Nations Children's Fund, and the World Food Program.

Консультативный комитет отмечает, что деятельность МООНВС в южном Судане осуществляется 6214 военнослужащими, 410 гражданскими полицейскими и 1226 международными и национальными сотрудниками и добровольцами Организации Объединенных Наций.
The Advisory Committee notes that UNMIS activities in the south of Sudan are undertaken by 6,214 military personnel, 410 civilian police and 1,226 international, national staff and United Nations Volunteers.