Sta znaci na Engleskom ДОБРОСОВЕСТНОЙ КОНКУРЕНЦИИ - prevod na Енглеском

• fair competition

Примери коришћења Добросовестной конкуренции на Руском и њихови преводи на Енглески

Добросовестной конкуренции.
Fair competition.

Внесение изменений в Закон о добросовестной конкуренции.
Directed to Revision of Fair Competition.

В обязанность органов, занимающихся НР, входит обеспечение добросовестной конкуренции.
One of the responsibilities of MS authorities was to ensure fair competition.

Отсутствие добросовестной конкуренции на автомобильном и железнодорожном транспорте и между ними;
Lack of fair competition in and between road and railway transport;

Организационная структура Комиссии по добросовестной конкуренции 20.
Institutional set-up of the Fair Competition Commission 13.

В целях добросовестной конкуренции правительство должно обеспечить соблюдение всех регулирующих положений.
To have a fair competition, the Ggovernment has to enforce all regulations.

Внешние акты регулируют политику и правила добросовестной конкуренции компании на рынке.
External acts regulate company policy and establish rules for fair competition.

В статье 4 Закона о добросовестной конкуренции на Комиссию возлагаются обязанности по применению этого закона.
Section 4 of the Fair Competition Act assigns responsibility for administering the Act to the Commission.

Закон устанавливает, что он основан на принципе добросовестной конкуренции среди потенциальных поставщиков.
The Law provides that it is based on the principle of fair competition among potential suppliers.

Равноправия и добросовестной конкуренции организаций ПМСП, независимо от формы собственности и ведомственной принадлежности.
Equality and fair competition of PHC organizations, regardless of the form of ownership and departmental affiliation.

Социальное партнерство как условие добросовестной конкуренции в малом бизнесе// Социология власти.
Social partnership as precondition for conscientious competition in small-scale business// Sociology of authority.

Кроме того, дискриминационные автодорожные и транзитные сборы являются еще одним препятствием для торговли и добросовестной конкуренции.
Moreover, discriminatory road and transit charges constitute a further barrier to trade and fair competition.

Это имело бы важное значение для поощрения добросовестной конкуренции и устойчивого развития индустрии туризма.
This would be essential for promoting fair competition and for the sustainable development of the tourism industry.

Для того, что бы ритейлеры не использовали демпинг по отношению к другим игрокам рынка, и все соблюдали режим добросовестной конкуренции.
The major factor is to reduce dumping to other players of the market and comply with all fair competition mode.

Рыночные силы в принципе должны регулировать цены с помощью добросовестной конкуренции, однако во многих случаях этого не происходит.
Market forces were expected to regulate prices through fair competition, but frequently this did not happen.

Согласно Закону о добросовестной конкуренции, Комиссия отвечает за поощрение и поддержание добросовестной конкуренции на Барбадосе.
Under the Fair Competition Act the Commission is responsible for promoting and maintaining fair competition in Barbados.

Например, в нормах регулирования могут устанавливаться требования к добросовестной конкуренции и к участию в конкурентных торгах.
For example, regulations may set standards of fair competition or tendering rules to ensure competitive bidding.

ОАО« НОВАТЭК» придерживается принципов добросовестной конкуренции и осуществляет корпоративные закупки на конкурсной основе.
NOVATEK Sustainability Report ifor 2014 NOVATEK adheres to principles of fair competition and carries out corporate procurement on a tender basis.

Обеспечение добросовестной конкуренции и борьба с антиконкурентной практикой в целях получения максимальных выгод в плане развития от либерализации торговли.
Ensuring fair competition and controlling anticompetitive practices for maximizing development benefits from trade liberalization.

Разработать такую политику, которая содействовала бы добросовестной конкуренции обоих видов транспорта на коммерческой основе в области транзитных перевозок.
That policies be developed which enable both modes to compete fairly in a commercial environment for transit traffic.

Управление добросовестной конкуренции и защиты прав потребителей( УДКЗП) представляли его председатель Лхагва Бьямбасурен и несколько сотрудников Управления.
The Authority for Fair Competition and Consumer Protection(AFCCP) was represented by Lkhagva Byambasuren, Chairman, and several staff members.

Кодекс корпоративной этики ПАО« Интер РАО» добросовестной конкуренции в любой юрисдикции, на территории которой Общество осуществляет свою деятельность.
Code of Corporate Ethics of PJSC Inter RAO fair competition in any jurisdiction in which the Company conducts its activities.

Повышение эффективности использования передовых технологических решений, обеспечение публичности, развитие добросовестной конкуренции при осуществлении ПАО« Аэрофлот» закупочной деятельности.
Improves efficiency of applied advanced technologies, ensures transparency, and enhances fair competition in Aeroflot's procurement processes.

Например, в рамках регулирования могут устанавливаться стандарты добросовестной конкуренции или такие правила проведения торгов, которые обеспечивают их конкурсную основу.
As for example, regulations may set standards of fair competition or tendering rules to ensure competitive bidding.

Предпосылкой создания условий для добросовестной конкуренции между видами транспорта служат разработка и внедрение справедливых и эффективных механизмов ценообразования.
A precondition for establishing fair competition between modes is the elaboration and introduction of fair and efficient pricing schemes.

Значительное сохранение и отмена деформирующих торговлю сельскохозяйственных субсидий необходимы для выравнивания игровой площадки для добросовестной конкуренции в торговле сельскохозяйственной продукцией.
Substantially reducing and removing trade-distorting agricultural subsidies is indispensable for levelling the playing field for fair competition in agricultural trade.

Предпосылкой создания условий для добросовестной конкуренции между видами транспорта является разработка и внедрение справедливых и эффективных механизмов ценообразования.
A precondition for the establishment of fair competition between modes is the elaboration and introduction of fair and efficient pricing schemes.

Либерализация авиаперевозок означает увеличение количества полетов за счет снятия экономических барьеров, уменьшения правовых преград, усиления добросовестной конкуренции, развития инфраструктуры.
The liberalization of air transport means an increased number of flights due to the removal of economic barriers, reduced legal barriers, strengthened fair competition and infrastructure development.

Хотя в законе Ямайки о добросовестной конкуренции нет положений, касающихся слияний и объединений, ситуация со временем вполне может измениться.
Even though the Fair Competition Act of Jamaica does not contain provisions addressing the area of mergers and acquisitions, it is conceivable that this situation could change in time.

Добросовестная конкуренция Компания Ontex ведет свой бизнес в соответствии с принципом добросовестной конкуренции и соблюдает все антимонопольные законы и законы о защите конкуренции, применимые к нашей организации.
At Ontex we conduct our business in line with the principle of fair competition and we comply with all antitrust and competition laws applicable to our business.