Sta znaci na Engleskom ДОБРОСОВЕСТНОЙ ПРАКТИКИ - prevod na Енглеском

• good practice
• good practices
• fair practices

Примери коришћења Добросовестной практики на Руском и њихови преводи на Енглески

Укрепление добросовестной практики.
Strengthening Good Practices.

Распространять и поощрять примеры добросовестной практики.
Disseminate and promote good practice examples.

Был принят Кодекс добросовестной практики для стандартов, о котором говорится ниже.
A Code of Good Practice for Standards has been prepared and is explained below.

Каждое учреждение получит" кодекс добросовестной практики.
Every institution will be provided with a“Code of Good Practices”.

Для Сторон, не применяющих принцип" добросовестной практики", может потребоваться введение некоторых правил.
Some rules would be needed for Parties not using“good practices”.

Различные методы, предусматривающие обязательное применение" добросовестной практики.
Different methods with mandatory application of“good practices”.

Аналогичным образом, в Кодексе добросовестной практики не содержится положений об эквивалентности.
Similarly, the Code of Good Practice does not contain a provision on equivalency.

Эти принципы можно рассматривать как базу для формирования норм добросовестной практики.
They could be considered as setting out a broad framework of good practice.

Согласно правилу 31 Кодекса добросовестной практики дискриминация может быть прямой или косвенной.
Under rule 31 of the Code of Good Practice, discrimination may be direct or indirect.

Эти элементы необходимо включить в Соглашение по ТБТ и Кодекс добросовестной практики.
It was necessary to include these elements in the TBT Agreement and Code of Good Practice.

Поощрение добросовестной практики в средствах массовой информации, розничной торговле, рекламе и фитнес- индустрии.
Encouraging good practice in the media, retail, advertising and fitness industries.

Ниже кратко излагаются наиболее важные положения Кодекса добросовестной практики.
Some of the most important provisions of the Code of Good Practice are summarised below.

Поэтому данное положение является блестящим примером добросовестной практики применения Конвенции.
This provision is therefore a brilliant example of a good practice vis-a-vis the CEDAW convention.

Элементы будущего кодекса поведения и добросовестной практики в области представления материалов в сети" Интернет";
Elements for an eventual code of conduct and good practice for displaying material on the Internet;

В нем особо выделяется вопрос составления бюджета с учетом гендерных факторов в качестве добросовестной практики в этой области.
It highlights gender-responsive budgeting as a good practice in that regard.

Стороны используют различные методы, но при этом применяют принцип" добросовестной практики" в целях обеспечения минимального уровня качества.
Parties use different methods, but apply“good practices” to meet a minimum level of quality.

Секретариат Фонда будет поддерживать рабочие отношения с партнерами для выявления и распространения примеров добросовестной практики.
The secretariat of the Fund will work with partners to identify and disseminate good practice examples.

Основной целью Программы является защита здоровья потребителей и обеспечение добросовестной практики в торговле продовольствием.
The main purpose of the Programme is to protect the health of the consumers and to ensure fair practices in food trade.

Международные конвенции и стандарты добросовестной практики могут помочь определить надлежащую основу для конкретной компании.
International conventions and good practice standards can help to define an appropriate basis for the individual business.

Наши консультанты в своей повседневной работе исходят из Кодекса добросовестной практики Эстонской Палаты маклеров недвижимости.
In their everyday activities our consultants adhere to the Code of Good Practice of the Estonian Chamber of Real Estate Agents.

Он устанавливает принципы добросовестной практики, а не минимальные нормы, к соблюдению которых мы можем стремиться с течением времени.
It sets out good practice principles, rather than minimum standards, which we can work towards implementing over time.

В ответе Монтсеррата ОЭСР в январе 2001 года указано, что определенные аспекты законодательства согласуются со стандартами добросовестной практики.
Montserrat's response to OECD in January 2001 noted that certain aspects of legislation were compliant with good practice standards.

Подтверждение фактов применения добросовестной практики является исключительно важным компонентом информации, касающейся результативности в этой области.
Demonstration that good practices are being applied is a crucial component of performance information in this area.

Цель состоит в том, чтобы способствовать эффективному осуществлению, а также расширению масштабов и сферы применения добросовестной практики и примеров успеха.
The aim is to contribute to effective implementation, as well as the scaling-up and scaling-out of good practices and success stories.

Руководство также содержит примеры добросовестной практики в отношении признания и осуществления прав коренных народов в различных регионах мира.
It also presents good practices in relation to the recognition and exercise of indigenous peoples' rights in different regions of the world.

Отслеживание издержек и объемов работ в отношении повторяющихся операций позволяет руководству оценивать эффективность и стимулировать применение добросовестной практики.
Tracking of costs and workloads for repetitive operations allows management to recognize efficiency and promote good practice.

Кодекс Алиментариус занимается разработкой санитарных стандартов на пищевые продукты с целью защиты потребителей и обеспечения добросовестной практики в области торговли пищевыми продуктами.
Codex Alimentarius creates food safety standards to protect consumers and to ensure fair practices in the sale of food.

Аналогичным образом, документ о нормах добросовестной практики, также посвященный проблемам Специальной Рекомендации IX, рекомендует странам разрабатывать меры с учетом оценки рисков и угроз.
Likewise the best practices document supporting SR IX encourages countries to base their efforts on assessed risk and threat assessments.

Документальному оформлению и распространению, совместно с принявшими обязательства организациями, добросовестной практики и уроков, извлеченных в ходе выполнения обязательств.
Together with the committing organizations, document and disseminate good practices and lessons learned in the course of implementation.

Более глубокое понимание возможных направлений политики, стратегий и добросовестной практики в области социальной политики и защиты, включая те направления, которые сосредоточены на сокращении масштабов нищеты.
Enhanced awareness of policy options, strategies and good practices in social policy and protection, including those with a focus on poverty reduction.