Sta znaci na Engleskom ДОГАДОК - prevod na Енглеском

• guesses
• speculation
• guesswork
• ideas
• hunch
• conjecture

Примери коришћења Догадок на Руском и њихови преводи на Енглески

Никаких догадок, Боб.
No hunches, Bob.

Ладно, хватит догадок.
All right, enough guessing.

Зависит от догадок Джэка.
Depends on Jack's best guess.

Буквально, никаких догадок.
Literally, no guesswork.

У меня нет догадок.
I don't have a clue.

Ладно, больше никаких догадок.
Okay, no more guesses.

Никаких догадок, никаких предположений.
No guesswork, no supposition.

Посмотрите- ка, кто полон догадок.
Look who's full of theories.

Никаких догадок, я просто смотрю.
Don't get any ideas I'm just looking.

Значит больше усердия, меньше догадок.
That means more legwork and fewer hunches.

Тысячи догадок о том, кто его убил.
Tons of speculation on who killed him.

У бармена нет никаких догадок, кто это сделал?
Bartender have any idea who did this?

Куча неподтвержденных свидетельств и догадок.
A lot of second-hand accounts and speculation.

У вас никогда не было никаких догадок или подозрений?
You never had any ideas or suspicions?

И у вас нет догадок насчет" почему" или" кто"?
You don't have any thoughts about who or why?

Догадок и неприязни недостаточно для обвинений.
Conjecture and ill will do not make a case for treason.

Я всего лишь высказал несколько бестолковых догадок, вот и все.
I made a few cockeyed guesses, that's all.

Происхождение названия Сент- Килда относится к области догадок.
The origin of the name St Kilda is a matter of conjecture.

Если ты сделаешь достаточно догадок, одна из них будет правильной.
You make enough calls, one of them is bound to be right.

Это величайшая догадка за всю историю догадок!
This is the greatest hunch in the history of hunchdom!

В начале было много догадок и теперь я все выяснила.».
In the beginning it was a lot of guesswork and now I have figured her out.

Я с ним уже давно, но до сих пор никаких догадок.
I have been with him since Kasserine Pass, but I don't have a clue.

Очередной повешенный сегодня и никаких догадок кто может стать следующим.
Another hung today and not an inkling who's to be next.

Существует множество догадок для чего все-таки строились эти башни.
There are many guesses to what is still to build these towers.

У Гидеона не было этих фото, но у него все равно была куча догадок.
Gideon didn't have this photo, but he still had a hell of a hunch.

Просто кучка догадок и размытая картинка на греческой вазе.
Just a bunch of guesses and a blurry picture on the side of a Greek vase.

Родителям, после постоянных расспросов и догадок, признался, что я такой.
After a series of questions and suppositions, I came out to my parents.

У вас нет догадок, кто мог посетить ночью мистера Эллинхауза?
You have no idea who might have visited Mr. Ellinghouse's room last night?

Высказывалось множество догадок относительно того, откуда и как они прибыли.
There are several theories as to who she might be and where she comes from.

Много догадок существует о великом каменщике, сотворившем такое чудо.
Many guesses exist about the great mason who created such a big miracle.