Sta znaci na Engleskom ДОКЛАДЫ О КАДАСТРАХ - prevod na Енглеском

• inventory reports

Примери коришћења Доклады о кадастрах на Руском и њихови преводи на Енглески

Выпущены доклады о кадастрах.
Inventory reports produced.

Стороны должны публиковать свои национальные доклады о кадастрах.
Parties shall publish their national inventory report.

III. Информационные доклады о кадастрах.
III. Informative Inventory Reports.

К 1 июня 2003 года информационные доклады о кадастрах были получены от следующих трех Сторон: Финляндии, Латвии и Швеции.
By 1 June 2003, informative inventory reports had been received from three Parties: Finland, Latvia and Sweden.

Только 50% Сторон представили информационные доклады о кадастрах( ИДК) в 2007 году.
Only 50 per cent of the Parties had submitted informative inventory reports(IIRs) in 2007.

Данные, касающиеся качественных аспектов, в том числе применяемой методики, могут быть внесены в информационные доклады о кадастрах ИДК.
Qualitative data, including methodologies, may be included in informative inventory reports IIR.

Настоятельно призвал Стороны подготовить национальные доклады о кадастрах в соответствии с типовым примером, разработанным Целевой группой;
Urged Parties to prepare national inventory reports in accordance with the model to be developed by the Task Force;

Iv. данные в привязке к сетке, данные о крупных точечных источниках, данные о прогнозируемой деятельности и доклады о кадастрах.
Iv. gridded data, data on large-point sources, projected activity data and inventory reports.

Вместе с тем отсутствие документации создает проблемы, и поэтому экспертам было рекомендовано представлять информационные доклады о кадастрах, как это указано в пункте 38 Руководящих принципов.
However, lack of documentation was problematic and experts were thus encouraged to submit informative inventory reports, as stated in paragraph 38 of the Guidelines.

В этой связи Сторонам, которые должны быть объектом обзора на этапе 3 обзора, необходимо представить свои информационные доклады о кадастрах ИДК.
In that connection, Parties that were to be reviewed under stage 3 review needed to submit their Informative Inventory Reports IIRs.

Данные о выбросах и доклады о кадастрах следует представлять на одном из рабочих языков Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций в соответствии с ее правилами процедуры.
The emission data and inventory reports are to be submitted in one of the working languages of the United Nations Economic Commission for Europe in accordance with its rules of procedure.

Качественные данные, включая методологии, должны включаться в информационные доклады о кадастрах( ИДК) в соответствии с требованиями принятых в рамках Конвенции Руководящих принципов представления отчетности о выбросах.
Qualitative data, including methodologies, should be included in informative inventory reports(IIR) in line with the Convention's Emission Reporting Guidelines.

Она также представила обновленное предложение для обзоров этапа 3 на период 2013- 2017 годов, а также информацию о наградах, присужденных Сторонам за лучшие информационные доклады о кадастрах за период 2010- 2012 годов.
She also presented an updated proposal for stage-3 reviews for the period 2013-2017, as well as information on awards for Parties for best Informative Inventory Reports over the period 2010- 2012.

Поощрять Стороны подготавливать национальные доклады о кадастрах в соответствии с пунктом 38 Руководящих принципов представления данных о выбросах и в соответствии со стандартной формой, которую предстоит разработать Целевой группе;
Encourage Parties to prepare national inventory reports, in accordance with paragraph 38 of the Emission Reporting Guidelines and in line with a standard format to be developed by the Task Force;

В 2014 году все 43 Стороны, включенные в приложение I к Конвенции( Стороны, включенные в приложение I), представили свои таблицы общей формы докладов( ОФД) для кадастров парниковых газов( ПГ) и национальные доклады о кадастрах НДК.
All 43 Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties) submitted their greenhouse gas(GHG) inventory common reporting format(CRF) tables and national inventory reports(NIRs) in 2014.

Проблема: Пункт 38 Руководящих принципов призывает Стороны представлять информационные доклады о кадастрах с указанием используемых методологий, допущений, неопределенностей, пересчетов и процедур оценки качества/ контроля качества ОК/ КК.
Issue: Paragraph 38 of the Guidelines encourages Parties to submit informative inventory reports indicating methodologies used, assumptions, uncertainties, recalculations and quality assessment/quality control(QA/QC) applied.

Отметил, что Кыргызстан и Казахстан было намечено охватить обзором в 2012 году, однако до настоящего времени эти страны не представили свои информационные доклады о кадастрах или данные о выбросах; в этой связи обзор этих стран был отложен до 2013 года;
Noted that Kyrgyzstan and Kazakhstan were scheduled for the review in 2012, but until now had not submitted their Informative Inventory Reports or emission data; therefore their review was postponed until 2013;

К 1 июня 2004 года национальные доклады о кадастрах были получены от следующих 11 Сторон( в прошлом году- только от 7 Сторон): Австрии, Беларуси, Бельгии, Дании, Испании, Латвии, Норвегии, Российской Федерации, Финляндии, Франции и Чешской Республики.
By 1 June 2004, national inventory reports had been received from 11 Parties(compared with only 7 last year): Austria, Belarus, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Latvia, Norway, Spain and Russian Federation.

Что касается углубленных обзоров кадастров выбросов этапа 3, то возникли трудности, связанные с тем, что некоторые Стороны по-прежнему несвоевременно представляют данные, а некоторые не представили информационные доклады о кадастрах, что затрудняет развертывание этапа 3 обзора этих Стороны.
With respect to the stage-3 in-depth reviews of the emission inventories, there had been difficulties with some Parties still not reporting on time and some that had not submitted Informative Inventory Reports, which made it difficult to launch the stage-3 review of those Parties.

Эти национальные доклады о кадастрах должны содержать описание методологий и допущений, использовавшихся в каждом секторе, ссылки или источники информации, коэффициенты выбросов, информацию об условных обозначениях, неопределенностях и о процедурах контроля качества данных.
These national inventory reports should contain a description of the methodologies and assumptions used in each sector, references or sources of information, emission factors, information on recalculations, notation keys, uncertainties and quality control of data.

Предложил Сторонам, углубленный обзор которых был запланирован на 2014 год, в частности Российской Федерации и Республике Молдова, представить их таблицы с номенклатурой отчетности и информационные доклады о кадастрах в установленные сроки, для того чтобы дать возможность провести обзоры, и поручил секретариату разослать этим Сторонам письма с напоминанием об этом обязательстве;
Invited Parties scheduled for an in-depth review in 2014, in particular the Russian Federation and the Republic of Moldova, to submit their Nomenclature for Reporting tables and Informative Inventory Reports within the deadlines, in order to enable the reviews to take place, and requested the secretariat to send letters to those Parties to remind them about that obligation;

Многие кадастры страдают отсутствием транспарентности, поскольку доклады о национальных кадастрах, в которых описываются методологии, не всегда представляются вместе с данными.
Many inventories lacked transparency, as national inventory reports with descriptions of methodologies were not always submitted with the data.

Материалы, сопровождавшиеся национальными докладами о кадастрах.
Submissions accompanied by national inventory reports.

VI. Информационный доклад о кадастрах ИДК.
VI. Informative Inventory Report IIR.

В рамках этого проекта будут подготовлены два доклада о национальных кадастрах ПГ.
Under this project, two national GHG inventory reports will be produced.

Националь- ный доклад о кадастрах.
National inventory report.

Доклад о национальном кадастре предлагаемое содержание.
National Inventory Report proposed table of contents as discussed.

Национальный доклад о кадастре.
National inventory report.

Сокращения: CRF общая форма докладов, NIR национальный доклад о кадастре.
Abbreviations: CRF common reporting format, NIR national inventory report.

Такой Стороне будет необходимо представить соответствующую информацию в своем докладе о национальном кадастре.
The Party would need to provide the information in its national inventory report.