Примери коришћења Досада на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это досада.
It's a shame.Досада, Раздражение.
Annoyance. Irritation.Вот досада!
Shame is what!Господи, какая досада!
Dear God, what a mess!Такая досада.
Such a shame.
Људи такође преводе
Какая досада, профессор.
What a pity, Professor.Какая досада.
What a shame.Так быстро, вот досада.
So soon. That's a shame.Вот досада.
That's a shame.Какая досада, что его больше нет.
What a shame he's gone.Вот досада.
That's annoying.Какая досада! Ничего не получится!
What a shame, it won't be possible!Такая досада!
Such a bother.Какая досада, Мизинец.
Such a shame, Littlefinger.Такая досада.
Such a disappointment.Какая досада, что все так закончится.
What a shame it must end like this.Ну не досада?
SCOFFING Isn't that annoying?Я реликвия, любопытство и досада.
I'm a relic, a curiosity and a nuisance.Какая досада! А я только настроился.
What a shame, and I was just in the mood.Досада, конечно, но ничего не поделаешь.
It's a nuisance, but I can't help it.Это ты- то говоришь:" Какая досада?
How come you keep saying that,"What a shame?Какая досада, что мы не увидимся снова.
What a shame that we won't see each other again.Туманная маска- еще одна возможная досада.
Foggy mask is also another possible annoyance.Такая досада насчет Франсин и Гарольда, да?
It's a shame about Francine and Harold, huh?Слово из четырех букв, означающее" досада.
I need a four-letter word… for disappointment.Какая досада, что у Зойлы начались ложные схватки.
It's such a shame about Zoila's false labor pains.На самом деле, нет. Просто у меня было ощущение. Какая досада.
Actually, no, I just have been feeling, what a shame.Ты хорошо владеешь пушкой… но вот досада- тут слишком много камер.
You are good with gun… is shame there are many camera.Краска масла Досада освобождает, светлый запах, сетификатед КЭК.
Oil paint Nuisance free, light smell, cetificated by CEC.Их охватывают всецело ликование от выигрыша- или досада от поражения!
They are entirely overtaken with the jubilation from the winnings or disappointment from loss!
