Примери коришћења Дроздов на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Тринадцать дроздов запекли в пироге.
Thirteen blackbirds baked in a pie.Новым партнером АО AVER LEX стал Артем Дроздов.
Artem Drozdov became a new partner at AVER LEX JSC.Потому что я видел нападение дроздов на кошек, вы знаете;
Cause I have seen robins mob cats, you know;Сергей Дроздов Старший вице+ президент, руководитель имущественного комплекса.
Sergey Drozdov Senior Vice President, Head of the Property.Несмотря на почтенный возраст,Николай Дроздов полон сил и энергии.
Despite his respectable age,Nikolay Drozdov is full of pith.Петр Дроздов( Федор Бондарчук)- высокопоставленный чиновник из Москвы.
Pyotr Drozdov(Fyodor Bondarchuk) is a high-ranking official from Moscow.По оценке« Российской газеты», Дроздов являлся одним из узнаваемых голосов в Советском Союзе.
According to Rossiyskaya Gazeta, Drozdov was one of the recognizable voices in the Soviet Union.Дроздов, Василий Михайлович; митрополит Московский и Коломенский; 1782- 1867.
Drozdov, Vasily Mikhailovich, Metropolitan of Moscow and Kolomna, 1782-1867.И все это- путешественник, эколог, ученый иблаготворитель Николай Николаевич Дроздов.
And all this is about a traveller, ecologist, scientist andphilanthropist Nikolay Nikolaevich Drozdov.Дроздов- перешли в этот технологический отдел, а остальных нужно было искать на стороне.
Drozdov of IAP AS transferred to this technological division, others had to be sought for elsewhere.После недолгих дискуссий на эту тему Дроздов решил объяснить свое решение постом в Facebook.
After a brief discussion on this topic, Drozdov decided to explain his decision by a post in Facebook.Моим двоюродным прапрадедом был митрополит Московский Филарет в миру- Василий Михайлович Дроздов.
My cousin great-greatgrandfather was Filaret, Metropolitan of Moscow Vasiliy Mikhailovich Drozdov.Игорь Дроздов, председатель правления фонда« Сколково»:« Современный мир меняется очень быстро.
Igor Drozdov, President of the Skolkovo Foundation Management Board said:"The modern world is rapidly changing.Всего в нашей лаборатории только три человека работают в этой области- мы и наш руководитель Андрей Дроздов.
Only three members of our laboratory work in this field- we two and Andrei Drozdov, our research advisor.Дроздов Сравнительный анализ методов оценки производительности многоуровневых облачных приложений Стр.
Drozdov Comparative Analysis of Frameworks for the Performance Evaluation of Multi-tier Cloud Applications pp.Ведущий телеканала« Zik» Остап Дроздов заявляет, что все живущие по юлианскому календарю-« нелюди».
The host of the TV channel"Zik" Ostap Drozdov states that all those living according to the Julian calendar are"non-humans.Дроздов Александр Данилович- зав. кафедрой строительного производства, доцент, кандидат технических наук;
Drozdov Aleksandr Danilovich-head of building production, Associate Professor, candidate of technical sciences;Нет прибыли- дивиденды платить не с чего,согласен член совета директоров« Траста» Андрей Дроздов.
If there is no profit, there is nothing from which to pay dividends,agrees Andrei Drozdov, a member of TRUST's Board of Directors.Например, крестьянскую избу строил Дроздов Прокоп Николаевич в 1860 году, выходец из д.
For example, the peasant izba was constructed by Drozdov Prokop Nikolaevich, who came from Korobkino village of Kursk province in the year 1860.Дроздов Александр Данилович- зав. кафедрой строительного производства, Profesor asociado, candidato de ciencias técnicas;
Drozdov Aleksandr Danilovich-head of building production, Associate Professor, candidate of technical sciences;Отец- Николай Сергеевич Дроздов( 1902- 1963), профессор кафедры органической химии 2- го Московского медицинского института.
His father, Nikolay Sergeevich Drozdov(1902-1963), was Professor of Organic Chemistry at the 2nd Moscow State Medical Institute.Дроздов Александр Данилович- зав. кафедрой строительного производства, Professeur agrégé, candidat des sciences techniques;
Drozdov Aleksandr Danilovich-head of building production, Associate Professor, candidate of technical sciences;К тому же, эдакий образец сегодняшней украинской журналистики Остап Дроздов назвал тех, кто не владеет мовой,« неполноценными».
In addition, an example of today's Ukrainian journalism Ostap Drozdov called those who do not can speak the language,‘handicaps.Получается, что Дроздов как минимум нарушил основной закон, а конкретно право гражданина на« використання» использование рус.
It turns out that Drozdov at least violated the basic law, and specifically the citizen's right to use the Russian language.Выступил и известный ученый- зоолог Николай Дроздов, который рассказал о собственном научном, просветительском и патриотическом проекте" Живая планета".
Nikolai Drozdov, a well-known scientist-zoologist, spoke about his own scientific, educational and patriotic project"Living Planet".Дроздов Александр Данилович- зав. кафедрой строительного производства, Außerordentlicher Professor, Kandidat der technischen Wissenschaften;
Drozdov Aleksandr Danilovich-head of building production, Associate Professor, candidate of technical sciences;Недавно ведущий украинского телеканала ZIK Остап Дроздов выгнал из студии русскоязычного журналиста за отказ говорить на украинском.
Recently, the host of the Ukrainian TV channel ZIK, Ostap Drozdov, kicked away a Russian-speaking journalist out of the studio for refusing to speak Ukrainian.Антон Дроздов, председатель правления Пенсионного фонда Российской Федерации, привел цифры по социальному неравенству в России.
Anton Drozdov, Chairman of the Board of the Pension Fund of the Russian Federation, provided figures on social inequality in Russia.В свою очередь, замначальника областного департамента транспорта Юрий Дроздов отметил, что без авиарейса довольно сложно добраться из Казахстана в Томск.
In turn, Yuri Drozdov, Deputy Chief of the Regional Transport Department, noted it was quite difficult to get to Tomskfrom Kazakhstanwith no flight.Во время объявления наших этапов, я даже заволновался, когда очередь дошла до 17- ого номера, а моей фамилии не прозвучало,- передает свои впечатления Александр Дроздов.
When the lest of flag-bearers was announced I felt nervous not to hear my name under number 17- shares his emotions Alexander Drozdov.
