Sta znaci na Engleskom ДРУГИМ ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫМ - prevod na Енглеском

• other law enforcement

Примери коришћења Другим правоохранительным на Руском и њихови преводи на Енглески

Ты даешь допуск другим правоохранительным агентствам.
You have granted them to other law enforcement agencies.

Дискриминация де-юре и институциональный аспект дискриминации, приписываемой полиции и другим правоохранительным службам;
The de jure discrimination and the institutional dimension of the discrimination ascribed to the police and other law-enforcement services;

Такие расследования должны проводиться не Генеральной прокуратурой или любым другим правоохранительным органом либо учреждением, ей подотчетным, а независимым органом.
Such investigations should not be undertaken by or under the authority of the Prosecutor General's office or any other law enforcement agency, but by an independent body.

Пункт 6 f: Дискриминация де-юре и институциональный аспект дискриминации, приписываемой полиции и другим правоохранительным службам.
Item 6(f): De jure discrimination and the institutional dimension of the discrimination ascribed to the police and other law enforcement services.

Высокая степень дискреционности и широкие полномочия по задержанию, предоставленные иммиграционным и другим правоохранительным работникам, могут приводить к злоупотреблениям и нарушениям прав человека.
The high degree of discretion and the broad power to detain accorded to immigration and other law enforcement officials can give rise to abuses and to human rights violations.

Строго запрещено передавать жертв или предполагаемых жертв торговли людьми другим подразделениям полиции или другим правоохранительным органам.
It is strictly prohibited to transfer(probable) victims of THB to any other police departments or other law enforcement authorities.

Одновременно участники собрания пытались предъявить полиции и другим правоохранительным органам ультиматумы, требуя от них конкретных действий, либо отказа от реализации полномочий, предоставленных им законом.
Simultaneously, the meeting participants tried to present ultimatums to the the Police and other law enforcement authorities, demanding specific actions or non-implementation of the powers granted to them by law..

Строго запрещено передавать жертв или предполагаемых жертв торговли людьми другим подразделениям полиции или другим правоохранительным органам.
It is absolutely prohibited to transfer(potential) victims of human trafficking to other police units or other law enforcement bodies.

Такое разрешение предоставляется полиции или другим правоохранительным органам по письменному запросу и в некоторых случаях оно может быть ограничено по времени например, в Словакии разрешение на электронное наблюдение выдается на шесть месяцев.
Such authorization was obtained by police or other law enforcement authorities upon written request and was in certain cases limited in time for example, six months for electronic surveillance in Slovakia.

Председатель- докладчик Рабочей группы по произвольным задержаниям гжа Лейла Зерруги выступила с сообщением по вопросу о дискриминации де-юре и институциональном аспекте дискриминации, приписываемой полиции и другим правоохранительным службам.
Leïla Zerrougui, Chairperson-Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention, made a presentation on de jure discrimination and the institutional dimension of the discrimination ascribed to the police and other law enforcement services.

В соответствии с такой схемой, с оперативной точки зрения, ПФР будет ближе к другим правоохранительным подразделениям, таким как отделы финансовых преступлений в других органах, и будет извлекать выгоду из их существующего опыта и источников информации.
Operationally, under this arrangement, the FIU will be close to other law enforcement units, such as financial crimes units in other agencies, and will benefit from their expertise and sources of information.

Национальное центральное бюро Соединенных Штатов( НЦБСША) Международной организации уголовной полиции( Интерпол) передает информацию по вопросам уголовного правосудия, гуманитарным и другим правоохранительным вопросам между национальными центральными бюро стран-- членов Интерпола и правоохранительными учреждениями Соединенных Штатов.
The U.S. National Central Bureau(USNCB) of the International Criminal Police Organization(INTERPOL) transmits information on criminal justice, humanitarian, or other law enforcement matters between National Central Bureaus of INTERPOL member countries, and law enforcement agencies of the United States.

В качестве сенатора штата Пинкни лоббировал требования к полиции и другим правоохранительным структурам о ношении телекамер после того, как безоружный афроамериканец Уолтер Скотт был убит полицейским восемью выстрелами в спину в Северном Чарлстоне.
As a state senator, Pinckney pushed for laws to require police and other law enforcement officials to wear body cameras after Walter Scott, an unarmed black man, was shot eight times in the back by a police officer in North Charleston.

Если центральные органы и ведомства могут выполнять функцию катализаторов сотрудничества на вертикальном уровне, то местные правоохранительные и другие заинтересованные органы должны обеспечивать поддержку усилиям по борьбе с транснациональной организованной преступностью в более широком масштабе, предоставляя другим правоохранительным ведомствам всю имеющуюся в их распоряжении необходимую информацию.
While central bodies and agencies may serve as the catalysts for vertical cooperation, local law enforcement and other relevant bodies should ensure support for broader attempts to combat transnational organized crime by providing other law enforcement agencies with all available and relevant information.

Помимо оказания оперативной поддержки полиции и другим правоохранительным учреждениям принимающего государства, в том числе в области защиты гражданского населения, крайне важным для создания возможностей для передачи функций по обеспечению безопасности национальным органам является содействие развитию национальной полиции.
In addition to operational support to host State police and other law enforcement agencies, including in the area of protection of civilians, fostering national police development is central to the ability to handover security tasks to national authorities.

Отмечает важную роль, которую полицейские компоненты операций по поддержанию мира могут играть в укреплении верховенства права в конфликтных и постконфликтных ситуациях посредством, в частности, оказания оперативной поддержки национальной полиции и другим правоохранительным учреждениям и содействия реформированию, реорганизации и перестройке таких учреждений, в том числе за счет оказания технической помощи, совместного размещения персонала, организации учебной подготовки и осуществления программ наставничества;
Notes the important role that the police components of peacekeeping operations can play in strengthening the rule of law in conflict and post-conflict situations, by, inter alia, providing operational support to national police and other law enforcement agencies and supporting the reform, restructuring and rebuilding of such agencies, including through technical assistance, co-location, training and mentoring programmes;

ЮНОДК предоставляет техническую помощь полиции, подразделениям финансовой разведки, таможенным службам и другим правоохранительным органам в Кении, Объединенной Республике Танзания, Сомали и Эфиопии в целях наращивания потенциала по проведению финансового анализа и финансовых расследований, а также оказывает им содействие в наращивании потенциала в этой области.
UNODC has provided technical assistance and capacity-building in financial analysis and financial investigation to the police, financial intelligence units, customs authorities and other law enforcement agencies in Ethiopia, Kenya, Somalia and the United Republic of Tanzania.

Таможенное управление Турции предоставляет другим правоохранительным органам информацию на основе данных, содержащихся в базе данных о случаях контрабанды и в базе данных программ наблюдения и сбора оперативных данных в контрольно-пропускных пунктах, если им требуются дополнительные сведения о водителях, транспортных средствах, грузоотправителях, грузополучателях и экспедиторских компаниях.
The Turkish Customs Administration provides information based on the data contained in the Smuggling Database and Land Border Gates Surveillance and Intelligence Programmes to other law enforcement agencies when they need further information about drivers, vehicles, consignors consignees and transportation companies.

Предлагает также правительствам, национальным органам полиции и другим правоохранительным органам поддерживать тесный рабочий контакт с Международной организацией уголовной полиции( Интерполом), в частности с его Постоянной рабочей группой по правонарушениям против несовершеннолетних, в целях выявления случаев, имеющих отношение к мандату Специального докладчика, и обеспечения принятия эффективных действий по предупреждению и устранению последствий преступных и иных действий, вызывающих жестокое обращение с детьми и эксплуатацию детей;
Also encourages Governments, national police and other law enforcement authorities to work closely with the International Criminal Police Organization, particularly its Standing Working Party on Offences against Minors, to identify cases relevant to the Special Rapporteur's mandate and to ensure that effective action is taken to prevent and remedy criminal and other acts which give rise to child abuse and exploitation;

Институциональный аспект дискриминационной практики, вменяемой в вину полиции и другим правоохранительным структурам, вытекает также из действия целого ряда факторов, среди которых можно отметить следующие: широкие полномочия, предоставленные полиции для борьбы с преступностью и поддержания порядка и безопасности; нехватка выделяемых ей средств; вид контроля, осуществляемого за действиями полиции; наличие или отсутствие эффективных средств правовой защиты и позитивных мер для предотвращения и пресечения нарушений прав наиболее уязвимых лиц.
The institutional dimension of the discrimination ascribed to the police and other law enforcement services also derives from a number of combined factors. These include: the range of powers given the police to combat crime and ensure order and security, the inadequate means put at their disposal, the type of supervision under which the police operate and the existence or absence of efficient remedies and positive measures to prevent and punish violations of the rights of the most vulnerable.

Другой правоохранительный орган уточнить.
Other law enforcement agency please specify.

Улучшение взаимодействия с другими правоохранительными и судебными органами.
Improving relations with other law enforcement bodies and the judiciary.

Между полицией и другими правоохранительными органами заключены различные меморандумы о взаимопонимании.
Various memoranda of understanding(MOUs) exist between the Police and other law enforcement authorities.

Таможни и другие правоохранительные учреждения ведут пристальное наблюдение за границами, портами и аэропортами.
Customs and other law enforcement agencies keep a tight vigil along borders, seaports and airports.

Передаваться в полицию или другие правоохранительные органы.
Be referred to the Police or other law enforcement authorities.

Работа осуществляется во взаимодействии с другими правоохранительными органами и ведомствами.
The work involved is conducted in conjunction with other law enforcement authorities and government departments.

Группа на регулярной основе поддерживает связь с другими правоохранительными учреждениями, включая Интерпол.
The Unit regularly carries out liaison with other law enforcement agencies, including Interpol.

Организация десяти курсов подготовки инструкторов для ливийской полиции и других правоохранительных учреждений.
Ten train-the-trainer courses for the Libyan police and other law enforcement agencies.

Последние также взаимодействуют с представителями других правоохранительных ведомств.
They also co-operate with other law enforcement agencies.

В этой связи поддерживается постоянная координация между Министерством и другими правоохранительными органами.
Ongoing coordination in that regard took place between the Ministry and other law enforcement bodies.